AGREEMENTS SIGNED на Русском - Русский перевод

• соглашения подписанные
• подписание соглашений
• договоренности подписанные
• договорами заключенными
• соглашений подписанных
• соглашениями подписанными
• соглашениях подписанных

Примеры использования Agreements signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Most recent agreements signed by the parties.
Последние соглашения, подписанные сторонами.

Number of mutual recognition agreements signed.
Количество подписанных соглашений о взаимном признании.

Regional agreements signed(or under negotiations) by Kyrgyzstan.
Региональные соглашения, подписанные Кыргызстаном или в состоянии переговорного процесса.

He also reported on negotiations that had been initiated and agreements signed.
Он также сообщил о начатых переговорах и подписанных соглашениях.

The agreements signed in Bishkek create only the mechanism for their formation.
Соглашения, подписанные в Бишкеке, создают только механизм их формирования.

Adding regulations on anticorruption into agreements signed by the Group companies.
Включение антикоррупционных положений в договоры, заключаемые компаниями Группы;

Bilateral agreements signed or adopted by the Eastern Republic of Uruguay.
Двусторонние соглашения, подписанные или одобренные Восточной Республикой Уругвай.

The parties also agreed to ratify all the agreements signed on 27 September.
Кроме того, стороны договорились ратифицировать все соглашения, подписанные 27 сентября.

Framework agreements signed and implemented; better service to Parties.
Рамочные соглашения подписаны и выполнены; оказание Сторонам более качественных услуг.

Services provided by other law libraries upon agreements signed with ICC.
Услуги, оказываемые другими библиотеками юридической литературы по соглашениям, подписанным с МУС.

Framework agreements signed and implemented; better service provided to Parties.
Рамочные соглашения подписаны и выполняются; Сторонам предоставляются более качественные услуги.

The rates and sizes of the fine are specified in the contracts/agreements signed with the Customer.
Ставки и размеры штрафов определяются в договорах/ соглашениях, заключаемых с Клиентом.

The peace agreements signed after lengthy negotiations are yet to enter fully into force.
В одних случаях мирные соглашения, подписанные после продолжительных переговоров, до сих пор не осуществляются в полном объеме.

Those actions contravened international law and the agreements signed between Israel and UNRWA.
Эти действия противоречат международному праву и соглашениям, подписанным между Израилем и БАПОР.

Therefore, agreements signed by the Greek Cypriots with countries of the region are null and void for Turkey.
В этой связи Турция считает соглашения, подписанные киприотами- греками со странами региона, недействительными.

The term"LAC" gained legal recognition in Sino-Indian agreements signed in 1993 and 1996.
Термин« ЛТК» получил юридическое признание в китайско- индийских соглашениях, подписанных в 1993 и 1996 годах.

As bank guarantee, he presented agreements signed between the two companies on the marketing of diesel fuel.
В качестве банковской гарантии были представлены договоры, заключенные между двумя другими фирмами, о продаже солярки.

These activities are governed by various bilateral and multilateral agreements signed between donor(s) and UNIDO.
Эти мероприятия регулируются различными двусторонними и многосторонними соглашениями, подписанными донором( донорами) и ЮНИДО.

Two agreements signed with the World Bank in 2008 present a platform for expanding post-conflict work.
Два соглашения, подписанные со Всемирным банком в 2008 году, составляют платформу для расширения работы в странах, переживших конфликты.

Approve or reject treaties and other international agreements signed by the executive authority;
Утверждать или отклонять международные договоры и другие соглашения, подписанные исполнительной властью;

Bilateral Agreements signed between Malta and other States concerning the Fight Against Drugs and Organized Crime.
Двусторонние соглашения, подписанные между Мальтой и другими государствами по вопросам борьбы с наркотиками и организованной преступностью.

The current Israeli Government has reopened the agreements signed by the previous Government.
Нынешнее израильское правительство осуществляет пересмотр соглашений, подписанных предыдущим правительством.

The agreements signed by the Government of Israel and the Palestine Liberation Organization had not produced the expected benefits.
Соглашения, подписанные между правительством Израиля и Организацией освобождения Палестины, не привели к ожидаемому улучшению положения.

This exchange of information is based on several multilateral agreements signed with the Kazakhstan's neighbours.
Данный обмен информацией опирается на ряд многосторонних соглашений, подписанных с соседями Казахстана.

The Special Rapporteur hails the Agreements signed at Sun City, which should lead to the restoration of peace in the country and the establishment of a democratic regime.
Специальный докладчик приветствует договоренности, подписанные в Сан- Сити и нацеленные на достижение мира в стране и установление в ней демократического строя.

Israel has not been forthcoming in implementing the peace agreements signed in Madrid in 1991 and in Oslo in 1993.
Израиль не торопится выполнять мирные соглашения, подписанные в Мадриде в 1991 году и в Осло в 1993 году.

This includes amounts specified in agreements signed with the donors and recognized as revenue consistent with UNFPA accounting policies, regardless of the period of implementation and the payment schedule.
Это включает суммы, указанные в соглашениях, подписанных с донорами, и учитываемые как поступления в соответствии с политикой бухгалтерского учета ЮНФПА, независимо от периода выполнения обязательств и графика выплат.

Moldovan citizenship can be granted based on international agreements signed by the Republic of Moldova.
Гражданство Республики Молдовы может предоставляться на основании международных соглашений, подписанных Республикой Молдовой.

It is necessary to highlight the agreements signed between China on the one hand and Kazakhstan, Uzbekistan, Kyrgyzstan on the other.
Следует особо выделить соглашения, подписанные между Китаем с одной стороны и Казахстаном, Узбекистаном, Кыргызстаном- с другой.

There may be some exceptions from provisions of this clause as may be specified in this Agreement or specific agreements signed by the Exchange and Users.
Исключения из правил, предусмотренных настоящим пунктом, могут предусматриваться настоящим Соглашением или отдельными договорами, заключенными между Биржей и Пользователями.