AGRICULTURAL AND RURAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственного и сельского развития
• хозяйства и развития сельских районов
• развития сельскохозяйственного производства и сельских районов
• сельскохозяйственное и сельское развитие
• хозяйство и развитие сельских районов
• сельскохозяйственному и сельскому развитию

Примеры использования Agricultural and rural development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ministry of Agricultural and Rural Development 12 million NIS;
Министерство сельского хозяйства и развития сельских районов- 12 млн.

Access to the resources and products generated by agricultural and rural development;
Доступ к ресурсам и продукции, получаемым благодаря развитию сельского хозяйства и сельских районов;

Agricultural and Rural Development Strategy 2014-2020.
Стратегии развития сельского хозяйства и сельской местности на 2014- 2020 годы.

A total of $25 million was spent on agricultural and rural development activities throughout Africa.
В общей сложности 25 млн. долл. США было выделено на проведение мероприятий по развитию сельскохозяйственного и сельского секторов во многих странах Африки.

In developing countries, recent decades have been marked by a lack of investment in agricultural and rural development.
В последние десятилетия в развивающихся странах наблюдается дефицит инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов.

In that connection, it was necessary to promote agricultural and rural development and meet the needs of the rural population.
Для решения этой задачи необходимо содействовать развитию сельского хозяйства и прилагать меры к удовлетворению потребностей сельского населения.

More recently, the efforts of humanitarian organizations in the areas of agriculture and fisheries have focused mostly on sustainable agricultural and rural development under the direction of FAO.
Позднее усилия гуманитарных организаций в областях сельского хозяйства и рыболовства в основном сосредоточивались на устойчивом сельскохозяйственном и сельском развитии под руководством ФАО.

Conversely, where these pressures are low, agricultural and rural development are critical strategies for poverty reduction.
С другой стороны, когда давление незначительное, сельское хозяйство и развитие сельских районов представляют собой важнейшие стратегии сокращения масштабов нищеты.

Poverty reduction will therefore depend critically on the promotion of agricultural and rural development.
В связи с этим успешное сокращение масштабов нищеты будет в огромной мере зависеть от поощрения развития сельскохозяйственного производства и сельских районов.

The critical role of women in advancing agricultural and rural development and in ensuring food security has been widely acknowledged.
Широко признается, что женщины играют крайне важную роль в содействии сельскохозяйственному и сельскому развитию и в обеспечении продовольственной безопасности.

The profit from these sales is channelled into funds that are used as the basis for activities designed to promote food security in the recipient countries, particularly agricultural and rural development projects.
Поступления от этой продажи обеспечивают средства для финансирования мероприятий по укреплению производственной безопасности стран- бенефициаров и, в частности, проектов в области сельскохозяйственного развития.

Empowering rural women was crucial for enhancing agricultural and rural development, food security and nutrition.
Расширение прав и возможностей сельских женщин имеет решающее значение для укрепления сельскохозяйственного производства и развития сельских районов, обеспечения продовольственной безопасности и повышения качества питания.

Experts suggested some specific measures to promote contract farming arrangements and to make them beneficial to local farmers, including in fostering agricultural and rural development.
Эксперты предложили некоторые конкретные меры по развитию механизмов сельскохозяйственного подряда и обеспечению их выгодности для местных сельхозпроизводителей, в том числе в плане усиления сельскохозяйственного и сельского развития.

For a description of FAO's work see Trade, environment and sustainable agricultural and rural development(SARD): Follow-Up Activities, CCP: 97/15.
Описание работы ФАО см. в Trade, environment and sustainable agricultural and rural development( SARD): Follow- Up Activities, CCP: 97/ 15.

Agricultural and rural development, economic diversification and environmental protection are the other basic elements of NEPAD, for which African efforts need to be backed by international cooperation.
Сельскохозяйственное и сельское развитие, диверсификация экономики и защита окружающей среды-- это другие основные элементы НЕПАД, и усилия Африки на этих направлениях нуждаются в поддержке по линии осуществления международного сотрудничества.

The Ministry of Agriculture(MoA) is the Ethiopian government ministry which oversees the agricultural and rural development policies of Ethiopia on a Federal level.
Министерство сельского хозяйства и городского развития Эфиопии контролирует политику сельскохозяйственного и сельского развития Эфиопии на федеральном уровне.

We emphasize the need to revitalize the agricultural and rural development sectors, notably in developing countries, in an economically, socially and environmentally sustainable manner.
Мы особо отмечаем необходимость оживления деятельности секторов сельского хозяйства и развития сельских районов, особенно в развивающихся странах, на устойчивой основе с точки зрения социально-экономического развития и охраны окружающей среды.

Since food security is a priority, the report suggests that a mix of agricultural and rural development policies is necessary.
Поскольку продовольственная безопасность является одной из приоритетных задач, в докладе отмечается необходимость проведения согласованной политики в области сельского хозяйства и развития сельских районов.

Agricultural and rural development can contribute to address the root causes of migration and build the resilience of both displaced and host communities, laying the ground for long-term recovery.
Сельское хозяйство и развитие сельских районов может способствовать устранению коренных причин миграции и обеспечить устойчивость к внешним воздействиям, как для перемещенных, так и для принимающих общин, закладывая основы для долгосрочного восстановления.

Empower rural women and men as critical agents for enhancing agricultural and rural development and food security, safety and nutrition;
Расширять возможности сельских женщин и мужчин как важнейших носителей перемен для ускорения темпов сельскохозяйственного и сельского развития и улучшения положения с продовольственной и пищевой безопасностью и питанием;

It is managed by a Section Head(D-1) who has overall responsibility for policy development, management of the Section and provides advice to the Director of the Department on agricultural and rural development issues.
Секцию возглавляет начальник( Д- 1), который несет общую ответственность за разработку политики и руководство работой Секции и консультирует Директора Департамента по вопросам сельского хозяйства и развития сельских районов.

Exploring prospects for enhanced food security and nutrition and sustainability of agricultural and rural development were at the centre of United Nations system activities.
Изучение перспектив повышения продовольственной безопасности и улучшения питания, а также содействия устойчивому ведению сельского хозяйства и развитию сельских районов находилось в центре деятельности системы Организации Объединенных Наций.

FAO and the International Co-operatives Alliance(ICA) begin a new collaboration with the shared conviction that agricultural and food co-operatives must be central to any agricultural and rural development strategy.
Новое сотрудничество ФАО и Международного кооперативного альянса( МКА) основывается на твердом убеждении в том, что сельскохозяйственные и продовольственные кооперативы должны занимать центральное место в любой стратегии аграрного и сельского развития.

The report makes a number of recommendations in the areas of energy, climate change, water, agricultural and rural development, sustainable urbanization, social equality and institutions for sustainable development..
В докладе представлен ряд рекомендаций по таким вопросам, как энергетика, изменение климата, водоснабжение, сельское хозяйство и развитие сельских районов, устойчивая урбанизация, социальное равенство и институты устойчивого развития..

Considerable evidence shows that it is possible to increase crop yields of smallholder farmers, reduce poverty and enhance food security through concerted national agricultural and rural development programmes see box 2.
Значительный массив фактических данных свидетельствует о возможности повышения урожайности в мелкособственнических фермерских хозяйствах, уменьшения масштабов нищеты и укрепления продовольственной безопасности на основе согласованных национальных программ развития сельскохозяйственного производства и сельских районов см. вставку 2.

Strong political commitment to agricultural and rural development and overall poverty eradication was indispensable to ensure robust policies that covered the various aspects of agriculture development, food availability, accessibility and resilience.
Твердые политические обязательства в области сельскохозяйственного и сельского развития и общего искоренения нищеты являются ключевым условием эффективности программ, затрагивающих различных аспекты сельскохозяйственного развития, обеспечения продовольствия, доступности и устойчивости продуктов питания.

This means, in effect, that in many parts of the developing world it is very difficult, if not impossible, to disentangle the factors hindering agricultural and rural development from those hindering overall development or from those perpetuating poverty.
Это означает, что во многих частях развивающегося мира очень трудно, а порой и невозможно, отделить факторы, сдерживающие сельскохозяйственное и сельское развитие, от факторов, сдерживающих процесс развития в целом или увековечивающих нищету.

The Ministries of Agricultural and Rural Development and of the Environment, Housing and Territorial Development will be requested to develop a policy for sustainable farming that is suited to the border areas and the special units for border-area development;.
Министерствам сельского хозяйства и развития сельских районов и охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития будет предложено разработать политику в отношении устойчивого фермерского земледелия, приспособленную к условиям пограничных районов, а также создать специальные группы по развитию пограничных районов;

Governments can direct public investments, institutional reforms and development programmes towards smallholders in ways that encourage further public and private agricultural and rural development investments.
Правительства могут ориентировать программы государственных инвестиций, институциональных реформ и развития на нужды мелких собственников таким образом, чтобы это способствовало привлечению дополнительных объемов государственных и частных инвестиций в сельское хозяйство и развитие сельских районов.

The LDCs required greater levels of short-, medium- and long-term investment in sustainable agricultural and rural development in order to generate more employment opportunities for rural poor people and to improve long-term agricultural productivity and food security.
НРС нуждаются в увеличении краткосрочных, среднесрочных и долгосрочных инвестиций в устойчивое развитие сельского хозяйства и села для расширения возможностей трудоустройства бедных сельских жителей, повышения производительности сельского хозяйства в долгосрочной перспективе и укрепления продовольственной безопасности.