AGRICULTURAL DEVELOPMENT BANK на Русском - Русский перевод

• банк сельскохозяйственного развития
• сельскохозяйственный банк развития

Примеры использования Agricultural development bank на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vanuatu Agricultural Development Bank VADB.
Банк сельскохозяйственного развития Вануату БСРВ.

In addition, capital is accessible to farmers through our national Agricultural Development Bank.
Кроме того, фермеры имеют доступ к финансовым средствам по линии нашего национального Банка сельскохозяйственного развития.

The Agricultural Development Bank has also been promoting the concept of cooperatives for small farmers.
Сельскохозяйственный банк развития Непала также пропагандирует среди мелких фермеров идею создания кооперативов.

There is an urgent need for the establishment of a well-funded, not-for-profit, public agricultural development bank.
Вот почему необходимо срочно создать обеспеченный достаточным капиталом, некоммерческий государственный сельскохозяйственный банк развития.

The Agricultural Development Bank(Agribank) is also funding agricultural activities for women.
Кроме того, Банк сельскохозяйственного развития( Агрибанк) осуществляет финансирование сельскохозяйственной деятельности женщин.

Initiation of the training programme for technical experts from the Agricultural Development Bank and the project, and for farmers.
Начато осуществление программы профессиональной подготовки для специалистов Банка сельскохозяйственного развития, специалистов, занятых в проекте, и земледельцев.

In addition, the Agricultural Development Bank provides opportunities for farmers to have access to capital for production.
Кроме того, Банк сельскохозяйственного развития обеспечивает возможности для доступа крестьян к капиталу для производственных целей.

Strategic Palestinian economic development stands to benefit from the establishment of an agricultural development bank to provide credit, risk-sharing, and investment in agriculture.
Для долгосрочного развития палестинской экономике требуется аграрный банк развития, который бы предоставлял кредиты, брал на себя риски и инвестировал в сельское хозяйство.

More recently, the Agricultural Development Bank has opened a“youth window”, offering soft loans and support services to young people interested in pursuing agriculture.
Недавно Сельскохозяйственный банк развития открыл" молодежное окно", которое предоставляет небольшие займы и услуги по поддержке молодым людям, заинтересованным заниматься сельским хозяйством.

Given that the banking sector is unlikely to finance agricultural activities, the least developed countries should explore options for establishing special funds or agricultural development banks to channel finance for agricultural development..
Учитывая тот факт, что банковский сектор неохотно финансирует сельскохозяйственную деятельность, наименее развитым странам следует изучить возможности создания специальных фондов или сельскохозяйственных банков развития, чтобы обеспечивать средства на развитие этого сектора.

Of the nine other girls, one is an officer at the Agricultural Development Bank, two are college lecturers, one is a civil servant and three are schoolteachers.
Из девяти других девушек одна является сотрудником Банка сельскохозяйственного развития, две- преподавателями колледжа, одна находится на государственной службе и три работают школьными учителями.

Government Programs in this regard are Zakat, Food Support Program(FSP), Employees' Old Age Benefits Institutions(EOBI), and micro-credit disbursements by Khushhali Bank(KB), Pakistan Poverty Alleviation Fund(PPAF) and the Agricultural Development Bank of Pakistan ADBP.
В этой области правительство действует через программу" Закат", Программу продовольственной помощи( ППП), Учреждения работников наемного труда по выплате пособий по старости, а также предоставляя микрокредиты через Банк Хушхали, Пакистанский фонд сокращения масштабов нищеты( ПФСМН) и Банк сельскохозяйственного развития Пакистана БСРП.

During the past few years, through its collaboration with the Agricultural Development Bank, new agricultural finance programmes have been developed for smallholders.
За последние несколько лет благодаря его сотрудничеству с Банком сельскохозяйственного развития были разработаны новые программы сельскохозяйственного финансирования для небольших хозяйств.

Notably, the Agricultural Development Bank and the Rural Banks have been noted to extend credit facilities and have co-financed integrated agricultural projects with the Government and International donors like IFAD, by extending credit lines.
В частности, Банк сельскохозяйственного развития и различные сельские банки выделяли кредиты и совместно с правительством и международными донорами, такими как МФСР, финансировали комплексные проекты развития сельского хозяйства путем создания специальных кредитных линий.

Old institutions could be reformed to become viable, similar to the rural development banks Indonesian Bank Rakyat Indonesia(BRI) and Thai Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives(BAAC). Unfortunately, there have been few successful reforms of agricultural development banks and similar institutions.
Старые институты могут быть реформированы и стать жизнеспособными, какими стали банки сельскохозяйственного развития" Банк ракьят Индонезия"(" БРИ") в Индонезии и" Бэнк фор агрикалчер энд агрикалчерл кооперативз"(" БААК") в Таиланде К сожалению, можно назвать мало успешных реформ банков сельскохозяйственного развития и сходных институтов.

These include the Agricultural Development Bank(Zarai Taraqiati Bank Ltd.), SMEDA, Khushhalibank, the First Micro Finance Bank and the First Women Bank Limited.
К их числу относятся Сельскохозяйственный банк развития Пакистана( Банк Зараи Таяквиати лимитед), УМСП, Банк Хушхали, Первый банк микрофинансирования и Первый женский банк..

Experts also noted that in principle, sovereign wealth funds could also be mobilized to support agricultural production in developing countries through providing access to finance for farmers and buying bonds of agricultural development banks in developing countries, which may in turn provide credits to poor farmers.
Эксперты также отметили, что в принципе суверенные инвестиционные фонды также могли бы быть привлечены для поддержки сельскохозяйственного производства в развивающихся странах на основе предоставления доступа к финансированию для сельхозпроизводителей и приобретения облигаций сельскохозяйственных банков развития в развивающихся странах, которые в свою очередь могут предоставлять кредиты бедным крестьянам.

The Small Farmers Development Programme(SFDP) initiated by the Agricultural Development Bank of Nepal represents the leading institution for women-focused micro credit services in the banking sector.
Программа развития мелкого фермерства( ПРМФ), начатая Сельскохозяйственным банком развития Непала,- результат деятельности этого ведущего учреждения в банковском секторе, предоставляющего женщинам услуги по микрокредитованию.

The four frozen-accounts(with about US$600,000) in the first report were unfrozen in January 2002, as the UN Sanctions Committee delisted the entities concerned(Da Afghanistan Bank, Banke Millie Afghan, Agricultural Development Bank of Afghanistan and Export Promotion Bank of Afghanistan) from the list.
Четыре замороженных счета( на сумму примерно в 600 000 долл. США), о которых сообщалось в первом докладе, были разморожены в январе 2002 года, поскольку Комитет ООН по санкциям исключил перечисленные в списке соответствующие организации Банк<< Да Афганистан>>, Банк<< Миллие Афган>>, Банк развития сельского хозяйства Афганистана и Банк содействия экспорту Афганистана.

Financial institutions such as the Zarai Taraquiati Bank of Pakistan(Agricultural Development Bank of Pakistan), the First Women Bank Limited, other commercial banks and a number of public financial institutions extend credit to women.
Финансовые учреждения, такие как Банк Зараи Таяквиати( Сельскохозяйственный банк развития Пакистана), Первый женский банк и другие коммерческие банки, а также множество финансовых учреждений общественного сектора выдают женщинам кредиты.

The Agricultural Development Bank, which needs to be strengthened for this purpose, would have time to establish its eligibility criteria, specify the different types of credit for different types of crops, train people, establish the necessary documentation, etc.
У Банка сельскохозяйственного развития, который с этой целью необходимо укрепить, будет достаточно времени для разработки своих критериев для лиц, имеющих право на получение кредитов, определения различных видов кредитов для различных типов культур, обучения персонала, подготовки необходимой документации и т. п.

Ms. Kwaku, noting that the Government had made efforts to promote women economically and socially, especially by ensuring that they would receive credit from the Agricultural Development Bank, asked what percentage of such credit went to women generally and to rural women in particular, and if the Government had monitored whether the women had actually received the agreed credits.
Гжа Кваку, отмечая, что правительство предпринимает усилия в целях поощрения женщин экономически или социально, особенно в целях обеспечения того, чтобы они могли получить кредит от Банка сельскохозяйственного развития, спра- шивает, какой процент таких кредитов предоставляется женщинам в целом и сельским женщинам в частности и контролирует ли правительство, действительно ли получают женщины согласованные кредиты.

It also provides for a long-term rural financing mechanism(agricultural development bank, expansion of the microfinance network) to exploit surface water, repair existing hydro-agricultural infrastructure, improve post-harvest techniques and make agricultural technology accessible to small producers.
Кроме того, НПСР предусматривает механизм устойчивого финансирования сельскохозяйственного сектора( банк сельскохозяйственного развития, расширение сети микрофинансирования) в целях рационального использования поверхностных вод, модернизации существующих систем сельскохозяйственного водоснабжения, совершенствования сельскохозяйственных методов, применяемых после уборки урожая, и обеспечения доступности агропищевых технологий для мелких производителей.

It had developed a National Food and Nutrition Security Policy that included a special focus on the involvement of women in agriculture and smallholder farming, was facilitating access to credit through the Agricultural Development Bank and was conducting applied research studies on priority commodities in accordance with the National Agricultural Sector Reform Programme ASRP.
Оно разработало национальную политику в области обеспечения продовольственной безопасности и безопасности продуктов питания, которая предусматривает уделение особого внимания вовлечению женщин в сельское хозяйство и мелкое фермерство, содействует облегчению доступа к кредитам через Сельскохозяйственный банк развития и организует проведение прикладных научных исследований по приоритетным сырьевым товарам в рамках национальной программы реформ в сельском хозяйстве.

Congress approved the law transforming the National Agricultural Development Bank(BANDESA) into a mixed capital bank with beneficiary participation and changing its name to the Rural Development Bank BANRURAL.
Конгресс утвердил закон о преобразовании Национального банка сельскохозяйственного развития( БАНДЕСА), в соответствии с которым он был преобразован в банк с совместным капиталом при участии бенефициаров и с изменением его названия на Банк развития сельских районов БАНРУРАЛЬ.

BANADESA National Bank for Agricultural Development.
Национальный банк сельскохозяйственного развития.

Mr. K. G. Karmakar, Executive Director, National Bank for Agricultural Development(NABARD), Mumbai, India.
Г-н К. Г. Кармакар, директорисполнитель Национального банка сельскохозяйственного развития( НАБАРТ), Мумбай Индия.

ECLAC, the Inter-American Development Bank and the International Fund for Agricultural Development have also expressed interest in participating.
О своей заинтересованности в участии заявили также Межамериканский банк развития, Международный фонд сельскохозяйственного развития и ЭКЛАК.

In March 2006, the FMWA in collaboration with the National Agricultural Cooperative Rural Development Bank(NACRDB) established a funding window for micro-credit delivery to grassroots women cooperative societies in 22 States.
В марте 2006 года ФМДЖ в сотрудничестве с Банком сельскохозяйственных кооперативов и сельского развития Нигерии( БСКСРН) создало канал для предоставления микрокредитов местным женским кооперативным группам в 22 штатах.

These measures were carried out with the financial support of the Arab Organization for Agricultural Development, the World Bank and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
Этого удалось добиться благодаря финансовой помощи со стороны Арабской организации сельскохозяйственного развития, Всемирного банка и ФАО.