AGRICULTURAL EXTENSION на Русском - Русский перевод

• распространения сельскохозяйственных
• сельскохозяйственной пропаганды
• агропропаганды
• распространение сельскохозяйственных
• распространению сельскохозяйственных
• пропаганды сельскохозяйственных
• сельскохозяйственная консультационная
• расширению сельскохозяйственного производства

Примеры использования Agricultural extension на Английском языке и их переводы на Русский язык

More and more women in rural areas participate in agricultural extension.
Все больше женщин в сельских районах участвуют в агропропаганде.

Timiryazev on the topic:"Genesis of agricultural extension system and technology implementation;
Тимирязева по теме:« Генезис системы распространения сельскохозяйственных знаний и внедрение технологий;

Over the past few years, there has been a partial breakdown in the coverage of agricultural extension services.
В последние годы наблюдается некоторый спад активности служб сельскохозяйственной пропаганды.

Reorienting agricultural extension services to make them gender-neutral.
Переориентация деятельности служб распространения сельскохозяйственных знаний для придания ей нейтрального в гендерном отношении характера.

These experts had also supported national agricultural extension and other services.
Эти же эксперты оказывали поддержку национальным агротехническим и другим службам.

With support from agricultural extension services some managed small harvests of sorghum, maize and cow peas.
При поддержке служб сельскохозяйственной пропаганды некоторые из них стали собирать небольшие урожаи сорго, кукурузы и спаржевой фасоли.

The State has also applied various assistance policies such as forming an agricultural extension system from the central to local levels.
Государство также применяет различные стратегии оказания помощи, включая создание системы пропаганды сельскохозяйственных знаний и достижений как на центральном, так и на местном уровне.

Reorientation of agricultural extension policies towards greater gender sensitivity and the constraints of small farmers;
Переориентация политики в области сельскохозяйственной пропаганды в направлении обеспечения более полного учета гендерных аспектов и трудностей, с которыми сталкиваются мелкие фермеры.

The implementation of the plan had already brought about increases in crop and livestock production as well as in the provision of agricultural extension services.
Осуществление этого плана уже способствовало повышению урожайности и производства, связанного с домашним скотом, а также предоставлению услуг по расширению сельского хозяйства.

Targeting of the Hizbollah Agricultural Extension Centre in the plain of the town of Douris.
Нанесены удары по Центру распространения сельскохозяйственных знаний<< Хезболлы>>, расположенному на равнинной части города Дурис.

The Committee on World Food Security acknowledged that women farmers received only 5 per cent of agricultural extension services worldwide.
Комитет по всемирной продовольственной безопасности признал, что женщины- фермеры составляют лишь 5 процентов тех, кто пользуется услугами служб распространения сельскохозяйственных знаний по всему миру.

Evidence indicates that agricultural extension is also a pro-poor public investment.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что распространение сельскохозяйственных знаний-- это также государственные инвестиции в улучшение положения бедных.

Those that still owned their land suffered from discriminatory treatment in access to credit, agricultural extension, skills training and marketing facilities.
Если же кто-либо из них все еще владеет своей землей, они подвергаются дискриминационному обращению в сферах доступа к кредитованию, расширению сельскохозяйственного производства, профессиональной подготовке и к механизмам рыночного сбыта продукции.

The agricultural extension service(Consultanta agricola) should promote on a large scale correct organic farming practices.
Сельскохозяйственная консультационная служба(" Консультанта агрикола") должна вести широкомасштабную пропаганду надлежащих агроприемов с использованием только органических удобрений.

Current data show that only 5 per cent of agricultural extension services are provided to women farmers.
По имеющимся на сегодня данным, только 5 процентов услуг по распространению сельскохозяйственных знаний предоставляется женщинам- фермерам.

Agricultural extension services need to be tailored specifically to women farmers and they need to disseminate technical and/or managerial information to women.
Службы агропросвещения должны быть приспособлены к интересам женщин- фермеров и должны распространять техническую и/ или управленческую информацию среди женщин.

During the reporting period, 17 agricultural extension centres were renovated and their staff trained.
За отчетный период было отремонтировано 17 центров распространения сельскохозяйственных знаний, а их персонал прошел соответствующую подготовку.

The main focus has been on activities in the areas of irrigation, food productivity, nutrition, dairy production and support of credit mobilization and agricultural extension.
Основной упор делался на проведении мероприятий в таких областях, как орошение, повышение производительности труда в пищевой промышленности, питание, производство молочных продуктов, оказание содействия мобилизации кредитных ресурсов и сельскохозяйственная пропаганда.

This approach was incorporated into the national agricultural extension system in Kenya and the modernization of agriculture programme in Uganda.
Этот подход был использован в национальной системе распространения сельскохозяйственных знаний в Кении и в ходе модернизации программы развития сельского хозяйства в Уганде.

In 2008, six training workshops were conducted to establish an action plan for professional agricultural organizations and their support structures, as well as government agricultural extension services.
В 2008 году было проведено шесть семинаров по разработке Плана действий профессиональных сельскохозяйственных организаций( ПСО) и структур их поддержки, а также государственных служб пропаганды сельскохозяйственных знаний и навыков.

Experts discussed the importance of agricultural extension, marketing, and financial and insurance services including warehouse receipt systems and commodity exchanges.
Эксперты обсудили важность распространения сельскохозяйственных знаний организации, сбыта и финансовых и страховых услуг включая системы складских расписок и сырьевые биржи.

In the economic sphere, women were benefiting from land redistribution programmes, agricultural extension services and microcredit facilities.
В экономической сфере в интересах женщин осуществляются программы перераспределения земельных угодий, организуются службы распространения сельскохозяйственных знаний и создаются фонды микрокредитования.

The privatization of agricultural extension services, particularly veterinary services, has failed to improve such services for poor and remote farmers.
Приватизация служб распространения сельскохозяйственных знаний, в частности ветеринарных служб, не привела к улучшению обслуживания неимущих фермеров и фермерских хозяйств, находящихся в отдаленных районах.

The FAO Emergency Operations and Rehabilitation Division has been working closely with the agricultural extension service, and many of the extension workers are, in fact, women.
Отдел чрезвычайных операций и восстановления ФАО тесно сотрудничает со службой распространения сельскохозяйственных знаний, и среди работников по распространению знаний, действительно, много женщин.

Ensure that local research and agricultural extension services focus on the differential needs of women, men, boys and girls infected and affected by HIV and AIDS;
Обеспечить, чтобы местные исследовательские центры и службы агропропаганды уделяли в своей работе дифференцированное внимание потребностям женщин, мужчин, мальчиков и девочек, инфицированных ВИЧ и больных СПИДом;

Women producers have long been classified as unpaid family workers and rarely as clients of agricultural extension work or of agricultural technology development and transfer.
Женщины- производители давно уже рассматриваются как неоплачиваемые домашние работники и редко когда их подключают к работе по распространению сельскохозяйственных знаний, разработке сельскохозяйственной технологи и ее передаче.

The Food and Agriculture Organization of the United Nations produced a paper on approaches to introducing concepts of gender, environment and population through agricultural extension programmes.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций подготовила документ о подходах к внедрению концепций, связанных с женской проблематикой, окружающей средой и народонаселением, посредством программ сельскохозяйственной пропаганды.

Additional support should be provided for activities involving agricultural extension, irrigation, fertilizers and pesticides, storage and marketing facilities, and education and training.
Следует оказывать дополнительную поддержку деятельности, связанной с агропропагандой, ирригацией, удобрениями и пестицидами, складскими сооружениями и рынками сбыта, образованием и профессиональной подготовкой.

Agriculture in these countries in the region faces huge challenges owing to lack of adequate investment in physical infrastructure, scientific and technological development, research and agricultural extension services.
Сельское хозяйство в этих странах региона сталкивается с огромными проблемами ввиду отсутствия адекватных инвестиций в физическую инфраструктуру, развитие науки и техники, научные исследования и создание служб распространения сельскохозяйственных знаний.

From 1994 to 1996, FAO also implemented a pilot project in Ethiopia aimed at initiating client-oriented agricultural extension planning based on the use of participatory approaches and gender analysis.
С 1994 по 1996 год ФАО занималась также реализацией экспериментального проекта в Эфиопии, цель которого заключалась в организации планирования сельскохозяйственной пропаганды с учетом запросов клиентов с использованием методов широкого участия и гендерного анализа.