AGRICULTURE IN THE REGION на Русском - Русский перевод

• сельского хозяйства в регионе

Примеры использования Agriculture in the region на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principles of state regulation of agriculture in the region аву 2-2012.
Принципы государственного регулирования сельского хозяйства региона АВУ 2- 2012.

Much of the agriculture in the region cannot be sustained by the rains alone.
Значительная часть фермерских хозяйств в этом районе не может функционировать, используя лишь дождевую воду.

Measuring 70 kilometres in length, is a key water supply water for agriculture in the region.
Его длина- 70 километров и является ключевым источником воды для сельского хозяйства в регионе.

Agriculture in the region, which has been input intensive, is now being threatened by climate change and natural hazards.
Сельскому хозяйству в регионе, которое всегда было ресурсоемким, теперь угрожают еще и проблемы, связанные с изменением климата и стихийными бедствиями.

Guidalberto della Geradeska famous for its achievements in the field of agriculture in the region.
Гуидальберто делла Герадеска прославился своими достижениями в области сельского хозяйства региона.

A thirteenth annual week of events related to agriculture in the region had recently concluded in Suriname.
В Суринаме недавно завершилась неделя мероприятий по проблемам сельского хозяйства в регионе, которая проводится уже тринадцатый год подряд.

Moreover, 42.34 hectares of new orchards were built in order to obtain growth in the share of agriculture in the region.
Кроме того, 42, 34 га новых садов были построены с целью увеличения доли сельского хозяйства в регионе.

At the time it was also famous for the well-developed agriculture in the region, constantly competing with Plovdiv.
В то время он был также известен хорошо развитым сельским хозяйством в регионе, и постоянно конкурировал с Пловдивом.

However, agriculture in the region is the most robotized sector of the economywith the density index of 7.6.
При этом сельское хозяйствоСвердловской области является весьма роботизированной отраслью экономики с показателем плотности роботизации7, 6.

Cotton planting, farming and vegetable production are main agriculture in the region.
Саатлы является сельскохозяйственным регионом. Производство хлопка и овощей являются основным сельским хозяйством в регионе.

According to the department of agriculture in the region, sick animals revealed during a routine check in Shcherbakty area.
По данным управления сельского хозяйства региона, больных животных выявили в ходе плановой проверки хозяйства в Щербактинском районе.

Its improvement requires significant budget revenues, including state support of agriculture in the region.
Для ее улучшения потребуются значительные бюджетные доходы, включая и государственную поддержку сельского хозяйства данного региона.

Support for agriculture in the region in terms of Russia's membership in the WTO// Modern problems of science and education: electronic journal.
Поддержка сельского хозяйства региона в условиях членства России в ВТО// Современные проблемы науки и образования: электронный журнал.

There was a need for higher and more consistent levels of financing for agriculture in the region, particularly for the purposes of climate change adaptation.
Сельское хозяйство региона нуждается в более крупном по объему и более последовательном финансировании, особенно в целях адаптации к изменению климата.

The agriculture in the region covers the wide spectrum of various types of irrigated agriculture, including cotton and grain production, vegetable and fruit production and other.
Сельское хозяйство в районе охватывает широкий спектр различных видов поливного земледелия, включая хлопководство, зерноводство, овощеводство, плодоводство и другое.

The conference will review the progress of conservation agriculture in the region and identify the potential for further adoption of these practices.
На конференции будет рассмотрен вопрос о развитии почвозащитного и ресурсосберегающего земледелия в регионе и определен потенциал для дальнейшего внедрения этой практики.

The Commission may wish to deliberate on these issues and propose policy recommendations for the alleviation of poverty through sustainable agriculture in the region.
Комиссия, возможно, рассмотрит эти вопросы и предложит программные рекомендации относительно борьбы с нищетой на основе устойчивого развития сельского хозяйства в регионе.

Unrestrained demand for water for agriculture in the region has led to groundwater over-drafting, declines in water quality and land degradation including salinization.
Неуемный спрос на воду для сельского хозяйства в регионе привел к чрезмерной разработке подземных вод, снижению качества воды и деградации земель, включая засоление.

The shifting trade balance shows that trade liberalization constitutes a real threat for uncompetitive industry and subsidized agriculture in the region.
Непостоянный торговый баланс свидетельствует о том, что либерализация торговли представляет реальную угрозу для неконкурентоспособной промышленности региона и дотируемого сельского хозяйства.

Our analysis suggests that the Ministry of Agriculture in the region is going to increase the number of agricultural enterprises and offers a variety of subsidy programs.
Проведенный анализ позволяет утверждать, что министерство сельского хозяйство региона намерено увеличить число сельскохозяйственных предприятий и предлагает для этого различные программы субсидирования.

It had focused on the relevance and urgency of family farming to efforts to address the specific constraints on agriculture in the region.
Эти мероприятия были посвящены преимущественно актуальности и крайней востребованности семейных фермерских хозяйств как инструмента решения конкретных проблем, препятствующих развитию сельского хозяйства в регионе.

Analysis of the development of agriculture in the region shows that not only in 1942, as it was in other branches of the military economy, but also of 1943 did not become a turning point for him.
Анализ развития сельского хозяйства региона показывает, что не только 1942 г., как это было в других отраслях военной экономики, но и 1943 г. не стали для него переломными.

Issues that provide the data on reconstruction of agricultural system and analysis the origin of arable agriculture in the region are of particular interest.
Особый интерес представляют разделы, в которых предложена реконструкция системы земледелия и анализируются данные об истоках происхождения пашенного земледелия в изучаемом регионе.

Experts from national statistical offices and ministries of agriculture in the region form the backbone of the Steering Group for Agricultural Statistics, with ADB, ESCAP and FAO acting in partnership as the key implementing organizations.
Эксперты национальных статистических управлений и министерств сельского хозяйства в регионе формируют основу Руководящей группы по сельскохозяйственной статистике, при этом АБР, ЭСКАТО и ФАО действуют сообща в качестве основных организаций, реализующих практическую деятельность.

Changes are needed that recognize the key role played by small-scale production in sustainable development and the multiple functions and roles of agriculture in the region.
Требуются изменения, которые обеспечат признание ключевой роли мелкомасштабного производства в устойчивом развитии и многообразие функций и роли сельского хозяйства в регионе.

Under the Rural Economic Development Programme for the production of onions, rice and maize, which was piloted by the Ministry of Agriculture in the region of Denguélé and Savanes(2007- 2010), funding was provided for 60 projects involving 158 women's groups in the Savanes region in 2007- 2008.
Программа экономического развития сельских районов( ПЭРСР) в целях выращивания лука, риса и кукурузы, реализацией которой занимается Министерство сельского хозяйства в областях Денгеле и Саван( 2007- 2010 годы), позволила в 2007- 2008 годах профинансировать 60 проектов в области Саван в интересах 158 женских объединений.

The book targets agricultural scientists and specialists, trainers, extension experts and interested farmers who are instrumental in promoting Conservation Agriculture in the region.
Издание предназначено для ученых и специалистов в области сельского хозяйства, методистов, инструкторов по обучению и заинтересованных фермеров, играющих важную роль во внедрении сберегающего сельского хозяйства в регионе.

Developed by experts at FAO's Regional Office for Europe and Central Asia, the toolkit highlights the need to consider gender inequalities in agriculture in the region, explains the importance of reliable gender statistics for agricultural and rural development, and presents a set of 18 new gender-related indicators.
В инструментарии, специально разработанном экспертами Регионального отделения ФАО для Европы и Центральной Азии, отражена потребность в учете гендерного неравенства в сельском хозяйстве региона, разъяснено значение наличия достоверной информации по гендерной статистике, необходимой для развития агросектора и сельских районов, а также приведены 18 новых гендерных показателей.

In 2017(as of end of May), the Russian Federation contributed USD 3 million for the programme aiming at combatting the advance of Antimicrobial Resistance(AMR) in food and agriculture in the Region of Europe and Central Asia.
США на реализацию программы по борьбе с распространением устойчивости к противомикробным препаратам( УПП) в пищевой промышленности и сельском хозяйстве в регионе Европы и Центральной Азии.

In view of the uncertainty of the impacts of the use of genetically modified organisms(GMO) in agriculture, we want to work towards a moratorium on the use of such organisms in agriculture in the region and the distribution of products which involve GMO use, until there is undisputed evidence about the lack of potential threats to the environment or effective measures to prevent such threats.
Ввиду неясности последствий использования генетически измененных организмов( ГИО) в сельском хозяйстве, мы хотим начать работу в направлении объявления моратория на использование таких организмов в сельском хозяйстве региона и распределение продуктов с использованием генетически измененных организмов до тех пор, пока не будут получены неоспоримые доказательства отсутствия потенциальной угрозы для окружающей среды или до тех пор, пока не появятся эффективные меры по предотвращению такой угрозы.