AGRICULTURE RESEARCH на Русском - Русский перевод

• сельскохозяйственных исследований

Примеры использования Agriculture research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agriculture research and transfer of technology.
Сельскохозяйственные исследования и передача технологии.

Traces Of Pesticides Or Bleaching Agent According To MARDI, The Malaysian Agriculture Research and Development Institute.
Содержит% следов пестицидов согласно отчету MARDI, Malaysian Agriculture Research and Development Institute.

Agriculture research and prevention of soil health degradation;
Проводить сельскохозяйственные научные исследования и не допускать деградации почв;

Considerable progress has been recorded in agriculture research, extension and training.
Отмечается значительный прогресс в области сельскохозяйственных исследований, пропаганды сельскохозяйственных знаний и профессиональной подготовки.

Agriculture research programme operational and master plan for agriculture completed.
Осуществление программы сельскохозяйственных исследований и завершение генерального плана развития сельского хозяйства.

CSB is a product that was developed 50 years ago by Agriculture Research Service(ARS) scientists as a partially cooked blend of corn and raw soy.
Это продукт, разработанный около 50 лет назад учеными Центра сельскохозяйственных исследований, состоящий из частично приготовленной смеси кукурузы и сырой сои.

In agriculture, research on new crops and changed methods of cultivation were emphasized.
Было подчеркнуто, что в области сельского хозяйства проводятся исследования по выведению новых сортов и разработке модифицированных методов выращивания.

Radioactive sources are found in everyday life and have beneficial applications in medicine, agriculture, research, and industry.
Радиоактивные источники присутствуют в повседневной жизни и находят полезное применение в таких сферах, как медицина, сельское хозяйство, исследовательские работы и промышленность.

Technical staff from the Brazilian Agriculture Research Company had been dispatched to Sierra Leone to explore avenues for cooperation in agriculture.
Технический персонал из Бразильской компании сельскохозяйственных исследований был направлен в Сьерра-Леоне в целях выяснения путей для сотрудничества в области сельского хозяйства.

GM sponsored study on"Analysis of innovative financing mechanisms for SLM in Cameroon", carried out by IRAD(Institute for Agriculture Research and Development), Yaoundé.
ГМ был спонсором исследования на тему" Анализ инновационных механизмов финансирования для УУЗР в Камеруне", которое проводил ИСИР( Институт сельскохозяйственных исследований и развития"), Яунде.

The recently launched Network for Organic Agriculture Research in Africa helps researchers to share results and collaborate on goal-setting.
Недавно созданная сеть исследований в области биологически чистого сельского хозяйства в Африке помогает исследователям обмениваться результатами и сотрудничать в установлении целей.

With funds from the United Nations Population Fund(UNFPA), FAO is implementing a rural family planning project through the agriculture research and extension system.
За счет ресурсов, предоставленных Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА), ФАО осуществляет в сельской местности проект в области планирования семьи в рамках системы сельскохозяйственных исследований и агропропаганды.

Continue to collaborate with National Agriculture Research Council(NARC) in Islamabad on analysis of blood and tissue samples collected for surveillance of avian influenza of migratory birds.
Продолжать сотрудничество между ППВБУ и Национальным научным сельскохозяйственным советом( ННСС) в Исламабаде по сбору и анализу образцов крови и тканей на предмет выявления птичьего гриппа.

International cooperation has been crucial in the establishment and consolidation of Embrapa, today considered the most advanced tropical agriculture research institute in the world.
Международное сотрудничество сыграло решающее значение в учреждении и укреплении позиций" Эмбрапа", которая сегодня считается ведущим исследовательским институтом по вопросам сельского хозяйства в тропических районах в мире.

The IP has also collaborated closely with the National Agriculture Research Organisation(NARO), and assisted in the facilitation of a gender sensitisation workshop in the spring of 2000.
Кроме того, Комплексная программа тесно сотрудничала с Национальной сельскохозяйственной научно-исследовательской организацией( НАРО) и оказала содействие в организации семинара по актуализации гендерной проблематики весной 2000 года.

Agriculture research institutions should broaden their work to integrate social, economic and environmental concerns with participatory methods that facilitate women's inputs.
Учреждениям, занимающимся сельскохозяйственными исследованиями, следует расширять масштабы деятельности, распространяя ее на решение социальных, экономических и экологических проблем и обеспечивая широкое участие, что способствовало бы активизации роли женщин.

Companies such as BASF(Germany) and Syngenta(Switzerland) have established partnerships with some developing countries in agricultural research and development. Syngenta has established partnerships with public agriculture research institutes in China and India.
Такие компании, как БАСФ( Германия) и" Сингента"( Швейцария), создают партнерские союзы с рядом развивающихся стран в области сельскохозяйственных исследований и разработок." Сингента" учредила партнерства с государственными институтами сельскохозяйственных исследований в Китае и Индии.

A four-day workshop was held in collaboration with the Caribbean Agriculture Research and Development Institution for farmers and processors, with the hope that the cassava industry will form part of Montserrat's agroindustry and export trade.31.
Во взаимодействии с Карибским институтом сельскохозяйственных исследований и разработок был проведен четырехдневный практикум для фермеров и представителей перерабатывающей промышленности, целью которого была интеграция сектора по производству маниока с агропромышленным комплексом и системой экспортной торговли Монтсеррата31.

Technical Cooperation Trust Fund to Assist the International Agricultural Research Centres(IARCs) of the Consultative Group on International Agricultural Research(CGIAR) in the Use of Geographical Information Systems in Agriculture Research Management.
Целевой фонд технического сотрудничества для оказания помощи международным центрам сельскохозяйственных исследований Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям в области применения систем географической информации для управления сельскохозяйственными исследованиями.

Elements of such South-South programmes normally encompass: coordination and harmonization of agricultural policies, promotion of food security, agriculture research, extension and technology transfer, promotion of agro-industries and manpower development.
Как правило, такие программы в рамках сотрудничества Юг- Юг включают следующие элементы: координацию и согласование сельскохозяйственных стратегий; содействие обеспечению продовольственной безопасности, научным исследованиям, пропаганде знаний и передаче технологий в области сельского хозяйства; поощрение создания агропромышленных предприятий и подготовку кадров.

The proposed Organic Research Centres Alliance(ORCA) intends to internationally network and strengthen existing institutions with scientific credentials and empower them to become centers of excellence in transdisciplinary organic agriculture research.
Союз научно-исследовательских центров органики( ORCA) предполагается создать как международную сеть, которая призвана упрочить позиции существующих исследовательских институтов, которым будут даны научные полномочия и позволит им стать самыми передовыми опытными центрами, проводящими трансдисциплинарные исследования органического сельского хозяйства.

In this regard the R&D needs and priorities of developing countries should be identified together with possible niche opportunities for specific countries and regions, such as agriculture research that has been identified as crucial to the success of NAPs in most of the developing countries.
В этом отношении следует выявлять потребности и приоритеты развивающихся стран наряду с такими узкосекторальными возможностями, которые могут существовать для конкретных стран и регионов, как исследования в области земледелия, определенные в качестве важнейшего условия успешного осуществления НПД в большинстве развивающихся стран.

She agreed with the Special Rapporteur's call for increased investment in agriculture, research and support for poor farmers, in particular women, and said that to that end her Government intended to increase its support for food security to 20 per cent of its assistance budget by 2012.
Оратор выражает согласие с призывом Специального докладчика увеличивать капиталовложения в сельское хозяйство, научно-исследовательскую деятельность и на оказание помощи бедным фермерам, особенно женщинам, и сообщает, что с этой целью правительство Ирландии намеревается к 2012 году увеличить свои взносы на обеспечение продовольственной безопасности, доведя их размер до 20 процентов от общих ассигнований на оказание помощи.

In light of the serious shortages of food, water and medicine from which many countries are suffering, we urge the rich industrialized countries to increase investment in agriculture research, food security and the supply of water and medicine, for these have a direct impact on humankind.
В связи с серьезными нехватками продовольствия, воды и лекарств, от которых страдают многие страны, мы настоятельно призываем богатые промышленно развитые страны увеличить инвестиции в исследования в области сельского хозяйства, в обеспечение продовольственной безопасности, водоснабжения и поставок лекарств, поскольку это непосредственно сказывается на жизни всех людей.

FAO works to develop an enabling environment and to enhance national agriculture research institutions and rural extension services by providing policy advice and technical assistance to member countries, by promoting studies, policy dialogue, networks and partnerships at all levels, and by supporting capacity development for rural knowledge institutions.
ФАО работает над созданием благоприятных условий и укреплением национальных учреждений сельскохозяйственных исследований и служб распространения опыта в сельских районах, предоставляя странам- членам консультации по мерам политики и техническую помощь, содействуя исследованиям, политическому диалогу, налаживанию связей и установлению партнерских отношений на всех уровнях, а также оказывая поддержку развитию потенциала сельских организаций по распространению знаний.

It has also administered two interrelated trust funds in support of regional institutions responsible for agricultural research under the fourth pillar of the Programme: the Forum for Agriculture Research in Africa and the Association for Strengthening Agricultural Research in Eastern and Central Africa.
Он также осуществляет управление двумя взаимосвязанными целевыми фондами в поддержку региональных учреждений, отвечающих за проведение исследований в области сельского хозяйства в рамках четвертого компонента Программы: Форума сельскохозяйственных исследований в Африке и Ассоциации по укреплению сельскохозяйственных исследований в Восточной и Центральной Африке.

Underscores the importance of support for agriculture research, and calls for continued support for international agricultural research systems, especially for increasing productivity and sustainable agriculture in food crops, including through the international research centres of the Consultative Group on International Agricultural Research, as well as other relevant international research organizations;"14.
Подчеркивает важность поддержки сельскохозяйственных исследований и призывает продолжать поддерживать международные сельскохозяйственные исследования, в первую очередь в области повышения продуктивности и экологичности сельскохозяйственного производства продовольственных культур, в том числе с использованием возможностей международных исследовательских центров Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям, а также других соответствующих международных исследовательских организаций;

At the same meeting, statements were also made by the observers for the European Space Agency(ESA), the Consultative Group for International Agriculture Research(CGIAR) and the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources(IUCN), intergovernmental organizations accredited to the Commission on Sustainable Development.
На том же заседании с заявлениями выступили также наблюдатели от Европейского космического агентства( ЕКА), Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям( КГМСИ), Международного союза охраны природы и природных ресурсов( МСОППР) и межправительственных организаций, аккредитованных при Комиссии по устойчивому развитию.

UNDP will seek to add value in policy advice and capacity development in partnership with, and complementary to, the interventions of the Food and Agricultural Organization of the United Nations(FAO), ECA, the South African Development Community(SADC), Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel, the Inter-Governmental Authority on Development, the Economic Community of West African States, and the Consultative Group on International Agriculture Research centres;
ПРООН намеревается расширить свою деятельность в области политического консультирования и развития потенциала, действуя в сотрудничестве и взаимодополняемости с мероприятиями, проводимыми Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), ЭКА, Сообщество по вопросам развития юга Африки( САДК), Постоянным межправительственным комитетом по борьбе с засухой в Сахели, Межправительственным органом по вопросам развития, Экономическим сообществом западно- африканских государств и центрами Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям;

Establishment of Gender Equity programs in agricultural statutory bodies including the National Agriculture Research Institute, Fresh Produce Development Corporation, National and Provincial Department of Agriculture and Livestock with funding assistance from the Papua New Guinea Government, NZAID and AusAID.
Учреждение программ обеспечения гендерного равноправия в официальных сельскохозяйственных организациях и органах, включая Национальный исследовательский институт сельского хозяйства, Корпорацию по выпуску свежей сельскохозяйственной продукции, Национальный и провинциальные департаменты сельского хозяйства и животноводства, при финансовой поддержке правительства Папуа- Новой Гвинеи, НЗАМР и ААМР;