AIMED AT ERADICATING на Русском - Русский перевод

• направленные на искоренение
• направленных на ликвидацию
• нацеленные на искоренение
• в целях искоренения
• в целях ликвидации
• направленных на искоренение
• направленной на искоренение
• направленную на искоренение
• направленные на ликвидацию
• направленной на ликвидацию
• направленную на ликвидацию

Примеры использования Aimed at eradicating на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures aimed at eradicating prejudice against women.
Меры, направленные на искоренение предрассудков.

Let us build a global partnership aimed at eradicating poverty.
Давайте построим глобальное партнерство, направленное на искоренение нищеты.

Measures aimed at eradicating prejudice against woman.
Меры, направленные на искоренение предрассудков в отношении женщин.

We welcome the renewal of the ECOWAS Moratorium aimed at eradicating that phenomenon.
Мы приветствуем мораторий ЭКОВАС, имеющий целью искоренить это явление.

Reinforce measures aimed at eradicating gender-based violence and labour discrimination against women(Argentina); 100.57.
Укрепить меры, направленные на искоренение гендерного насилия и трудовой дискриминации в отношении женщин( Аргентина);

Effectiveness of international efforts aimed at eradicating illicit cultivation;
Эффективность международных усилий, направленных на ликвидацию незаконного культивирования;

Step up programmes aimed at eradicating poverty and improving social indicators, including in health and education(Algeria);
Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социальных показателей, в том числе в здравоохранении и образовании( Алжир);

The Millennium Summit gave special attention to measures aimed at eradicating poverty.
Участники Саммита тысячелетия уделили особое внимание мерам в целях искоренения нищеты.

To step up programs aimed at eradicating poverty and improving.
Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты.

They also recognize the importance of national legislation aimed at eradicating torture.
Они также признают важность национального законодательства, направленного на искоренение пыток.

Intensify programmes aimed at eradicating poverty and improving socio-economic indicators(Algeria);
На более широкой основе осуществлять программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социально-экономических показателей( Алжир);

Bangladesh also referred to Kyrgyzstan's development strategies aimed at eradicating poverty.
Бангладеш также упомянула стратегии развития Кыргызстана, направленные на искоренение нищеты.

All of WFP's operations aimed at eradicating hunger and poverty.
Деятельность МПП направлена на ликвидацию голода и нищеты.

To that end, his delegation was prepared to support any proposal aimed at eradicating poverty.
В этом смысле Словакия намерена поддержать любое предложение, направленное на ликвидацию нищеты.

Continue with the measures aimed at eradicating gender discrimination, particularly in relation to migrant women(Argentina);
Продолжать меры, направленные на искоренение гендерной дискриминации, особенно в отношении женщин из числа мигрантов( Аргентина);

The Government has put in place various interventions aimed at eradicating extreme poverty and hunger.
Правительство реализовало ряд мер, направленных на искоренение крайней нищеты и голода.

Lastly, all strategies aimed at eradicating poverty and enhancing employment should include special provisions for disabled persons.
Наконец, в рамках всех стратегий, направленных на ликвидацию нищеты и расширение занятости, должны содержаться конкретные положения, касающиеся инвалидов.

Since 2008, there has been a national policy aimed at eradicating the trafficking in persons.
С 2008 года осуществляется национальная политика, направленная на искоренение торговли людьми.

As a result of all actions aimed at eradicating poverty and achieving sustainable development the poverty rate in the country decreased from 49 per cent to 29 per cent in 2005.
В результате всех мероприятий, направленных на искоренение нищеты и достижение устойчивого развития, в 2005 году уровень нищеты в стране снизился с 49 до 29 процентов.

Ukraine is actively involved in international endeavours aimed at eradicating this dangerous type of conventional weapon.
Украина активно вовлечена в международные усилия, нацеленные на искоренение этого опасного вида обычного оружия.

Ms. Greenaway(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the international community should scale up and coalesce efforts aimed at eradicating poverty.
Г-жа Гринуэй( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит о необходимости наращивания и объединения усилий международного сообщества, направленных на ликвидацию нищеты.

Yet another programme is aimed at eradicating child labour.
Есть еще одна программа, направленная на ликвидацию детского труда.

They and several other delegates pledged their full commitment to provide technical and financial assistance aimed at eradicating extreme poverty.
Они и ряд других делегатов заявили о своей готовности оказывать техническую и финансовую помощь в целях искоренения нищеты.

In this regard, efforts made by countries aimed at eradicating illicit narcotic crops are recognized.
В этой связи с удовлетворением отмечаются усилия, предпринимаемые странами в целях ликвидации незаконных наркотических культур.

Guaranteeing to young women and young men equal access to and continuity of basic good quality education, especially in rural areas and among the urban poor, aimed at eradicating illiteracy;
Гарантировать юношам и девушкам равный доступ к качественному базовому образованию и непрерывность такого образования, особенно в сельских районах и среди городской бедноты, в целях искоренения неграмотности;

Measures have been identified aimed at eradicating ill-treatment by staff and preventing inter-prisoner violence.
Были определены меры, направленные на искоренение практики жестокого обращения со стороны персонала и на предотвращение насилия в среде заключенных.

The third phase(2000-2001 biennium) will be devoted to proposals of operational policies aimed at eradicating poverty in the region.
Третий этап( двухгодичный период 2000- 2001 годов) будет посвящен изучению предложений в отношении оперативных мероприятий, направленных на ликвидацию нищеты в регионе.

Israel fully supported international efforts aimed at eradicating racism, racial discrimination and related forms of intolerance.
Израиль полностью поддерживает международные усилия, нацеленные на искоренение расизма, расовой дискриминации и связанных с ними форм нетерпимости.

The final stage(1998-1999 biennium) will be devoted to proposing operational policies aimed at eradicating poverty in the region.
На заключительном этапе( двухгодичный период 1998- 1999 годов) будут разрабатываться предложения в отношении оперативных директивных мер, направленных на ликвидацию нищеты в регионе.

The organization believes that programmes aimed at eradicating harmful gender norms and inequality must also engage young men and boys.
Организация убеждена в том, что программы, направленные на искоренение вредоносных гендерных норм и гендерного неравенства, должны охватывать также молодых мужчин и мальчиков.