AIMED AT ERADICATING POVERTY на Русском - Русский перевод

• направленных на искоренение нищеты
• направленных на ликвидацию нищеты
• нацеленные на искоренение нищеты
• направленные на искоренение нищеты
• направленную на искоренение нищеты
• направленные на ликвидацию нищеты
• в целей по искоренению нищеты
• в целях ликвидации нищеты

Примеры использования Aimed at eradicating poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

To step up programs aimed at eradicating poverty and improving.
Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты.

The Millennium Summit gave special attention to measures aimed at eradicating poverty.
Участники Саммита тысячелетия уделили особое внимание мерам в целях искоренения нищеты.

Therefore, integrated programmes aimed at eradicating poverty, in particular among women and girls, should be developed.
Поэтому следует разработать комплексные программы, направленные на ликвидацию нищеты, особенно среди женщин и девочек.

Bangladesh also referred to Kyrgyzstan's development strategies aimed at eradicating poverty.
Бангладеш также упомянула стратегии развития Кыргызстана, направленные на искоренение нищеты.

Intensify programmes aimed at eradicating poverty and improving socio-economic indicators(Algeria);
На более широкой основе осуществлять программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социально-экономических показателей( Алжир);

Let us build a global partnership aimed at eradicating poverty.
Давайте построим глобальное партнерство, направленное на искоренение нищеты.

Step up programmes aimed at eradicating poverty and improving social indicators, including in health and education(Algeria);
Активизировать программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социальных показателей, в том числе в здравоохранении и образовании( Алжир);

To that end, his delegation was prepared to support any proposal aimed at eradicating poverty.
В этом смысле Словакия намерена поддержать любое предложение, направленное на ликвидацию нищеты.

Lastly, all strategies aimed at eradicating poverty and enhancing employment should include special provisions for disabled persons.
Наконец, в рамках всех стратегий, направленных на ликвидацию нищеты и расширение занятости, должны содержаться конкретные положения, касающиеся инвалидов.

Allocation of resources is an important indicator of commitment to policies and programmes aimed at eradicating poverty among women.
Выделение ресурсов является одним из важных показателей приверженности политике и программам, направленным на ликвидацию нищеты среди женщин.

The implementation of measures aimed at eradicating poverty and righting age-old injustice is the requisite for a new world order that is humane and just.
Принятие мер, направленных на искоренение нищеты и исправление вековой несправедливости является непременным условием установления нового-- гуманного и справедливого-- миропорядка.

Recalling also the Millennium Declaration and in particular the Millennium Development Goals aimed at eradicating poverty.
Ссылаясь также на Декларацию тысячелетия и, в частности, на цели в области развития Декларации тысячелетия, направленные на искоренение нищеты.

It must protect and enhance human rights and strengthen efforts aimed at eradicating poverty, suffering, discord, conflicts, disputes and wars.
Она должна защищать и укреплять права человека и укреплять усилия, направленные на искоренение нищеты, страданий, раздоров, конфликтов, споров и войн.

That is a crucial issue that affects the freedom of developing countries to put in place strategic public expenditure policies aimed at eradicating poverty.
Это очень важная проблема, воздействующая на способность развивающихся стран проводить стратегическую политику в области государственных ассигнований, направленную на ликвидацию нищеты.

In the area of poverty, in China, an ambitious programme aimed at eradicating poverty has been set up and given high priority by the Government.
Что касается вопросов нищеты, то в Китае была принята далеко идущая программа, нацеленная на искоренение нищеты, выполнению которой правительство придает самое первоочередное значение.

Ms. Greenaway(Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that the international community should scale up and coalesce efforts aimed at eradicating poverty.
Г-жа Гринуэй( Антигуа и Барбуда), выступая от имени Группы 77 и Китая, говорит о необходимости наращивания и объединения усилий международного сообщества, направленных на ликвидацию нищеты.

Continue developing and strengthening actions aimed at eradicating poverty and public policies aimed at guaranteeing equality of the entire population(Ecuador);
Продолжить разработку и укрепление мер, направленных на искоренение нищеты, и государственной политики, направленной на обеспечение равенства для всего населения( Эквадор);

The third stage(2000-2001 biennium) will be devoted to proposals of operational policies aimed at eradicating poverty in the region.
Третий этап( двухлетний период 2000- 2001 годов) будет посвящен реализации предложений в области оперативной политики, нацеленной на ликвидацию нищеты в регионе.

As a result of all actions aimed at eradicating poverty and achieving sustainable development the poverty rate in the country decreased from 49 per cent to 29 per cent in 2005.
В результате всех мероприятий, направленных на искоренение нищеты и достижение устойчивого развития, в 2005 году уровень нищеты в стране снизился с 49 до 29 процентов.

The third phase(2000-2001 biennium) will be devoted to proposals of operational policies aimed at eradicating poverty in the region.
Третий этап( двухгодичный период 2000- 2001 годов) будет посвящен изучению предложений в отношении оперативных мероприятий, направленных на ликвидацию нищеты в регионе.

It should also be aimed at eradicating poverty, enhancing competitiveness and productive capacity and ensuring a better future for people living in the landlocked developing countries.
Кроме того, она должна быть нацелена на искоренение нищеты, повышение конкурентоспособности и производственного потенциала и обеспечение лучшего будущего для жителей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

The final stage(1998-1999 biennium) will be devoted to proposing operational policies aimed at eradicating poverty in the region.
На заключительном этапе( двухгодичный период 1998- 1999 годов) будут разрабатываться предложения в отношении оперативных директивных мер, направленных на ликвидацию нищеты в регионе.

Her Government had launched a comprehensive social action programme aimed at eradicating poverty, redressing gender inequalities, promoting rural development and protecting the environment.
Правительство Пакистана начало осуществление комплексной программы социальных мероприятий в целях ликвидации нищеты, обеспечения равенства полов, поощрения развития сельских районов и охраны окружающей среды.

Providing financial services for the poor and for low-income people could help to achieve the MDGs, especially those aimed at eradicating poverty.
Оказание финансовых услуг бедным людям и людям с низким доходом может способствовать достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в особенности целей по искоренению нищеты.

We all committed to a set of time-bound and targeted goals aimed at eradicating poverty in all its forms, namely, the Millennium Development Goals MDGs.
Мы все привержены делу достижения в четко установленные сроки конкретных целей, направленных на ликвидацию бедности во всех ее формах, а именно целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Mr. Limon(Suriname), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), stated that all countries should do their utmost to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), especially MDGs aimed at eradicating poverty and hunger.
Г-н Лаймон( Суринам), взяв слово от имени Карибского сообщества( КАРИКОМ), говорит, что долг всех стран заключается в том, чтобы приложить все усилия по достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, и в частности целей по искоренению нищеты и голода.

Without sustainable development and a just and equitable international order aimed at eradicating poverty, full gender equality and the empowerment of women would never be achieved.
Без устойчивого развития и справедливого и равноправного международного порядка, нацеленного на искоренение нищеты, невозможно достичь полного гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

Invites all countries, the United Nations system, including the Bretton Woods institutions, other relevant international organizations, non-governmental organizations, the private sector and all other sectors to contribute to the implementation of programmes aimed at eradicating poverty;
Предлагает всем странам, системе Организации Объединенных Наций, включая бреттон- вудские учреждения, другим соответствующим международным организациям, неправительственным организациям, частному сектору и всем другим секторам способствовать осуществлению программ, направленных на ликвидацию нищеты;

As the UN's lead development agency, UNDP funds and manages hundreds of local initiatives aimed at eradicating poverty and reducing inequalities and social exclusion.
В качестве ведущего учреждения ООН в области развития ПРООН финансирует и курирует сотни местных инициатив, направленных на ликвидацию нищеты, сокращение масштабов неравенства и социальной изоляции.

We believe that the publicity and activities surrounding such commemorations consume an undue portion of funds that could be better devoted to creating plans and strategies to realize those praiseworthy goals, in this case through specific and targeted actions aimed at eradicating poverty.
Мы считаем, что реклама и мероприятия вокруг этих торжеств поглощают слишком много финансовых средств, которые могут использоваться более эффективно для разработки планов и стратегий по реализации этих благородных целей, в данном случае- путем конкретных и целенаправленных действий, направленных на ликвидацию нищеты.