AIMED AT HELPING на Русском - Русский перевод

• направленных на оказание помощи
• призванных помочь
• направленных на содействие
• с целью помочь
• нацеленных на оказание помощи
• нацеленных на содействие
• направленные на оказание помощи
• направленный на оказание помощи
• направленной на оказание помощи
• направленные на содействие
• призван помочь
• направленной на содействие
• призванные помочь

Примеры использования Aimed at helping на Английском языке и их переводы на Русский язык

Huangdi's activities were aimed at helping people.
Деятельность Хуан Ди была направлена на помощь людям.

Aimed at helping young people to get an education.
Направлена на оказание помощи молодым людям в получении образования.

In reality, however, all forms of activity aimed at helping people in need affect each other.
Однако в реальности во всех формах деятельности, направленной на оказание помощи людям, нужно взаимодействовать.

Guinea-Bissau had shed light on the steps taken in the areas of health and education, and on programmes aimed at helping the poor.
Гвинея-Бисау сообщила о мерах, принятых в таких областях, как здравоохранение и образование, а также о программах, направленных на оказание помощи малоимущим.

Initiatives aimed at helping foreigners integrate into French society.
Инициативы, направленные на облегчение интеграции иностранцев во французское общество.

Kazakhstan sees this as a complementary effort aimed at helping to move the reform process forward.
Казахстан рассматривает это как дополнительные усилия, направленные на содействие продвижению вперед процесса реформы.

This process was aimed at helping countries to explore strategies to enhance capacities to negotiate and compete in the global marketplace.
Этот процесс был призван помочь странам выработать стратегии укрепления потенциала в плане ведения переговоров и участия в конкурентной борьбе на мировом рынке.

DfES has funded a number of publications by the Refugee Council aimed at helping children of asylum-seekers access education.
МОПП финансировало ряд публикаций Совета по делам беженцев, направленных на оказание помощи детям просителей убежища в получении доступа к образованию.

Besides team building activities, the firm's staff is periodically directly involved in social activities aimed at helping others.
Кроме того, деятельность по сплочению коллектива, сотрудники фирмы периодически непосредственное участие в общественных мероприятиях, направленных на оказание помощи другим.

In addition, families receive advice aimed at helping women to perform their family functions to the fullest.
Семьи также получают советы и рекомендации с целью помочь женщинам в наиболее полной мере выполнять свои семейные функции.

The Group of Experts continue, consistent with the scope of Amended Protocol II, developing best practices aimed at helping to address the threat of IEDs, including by.
Группа экспертов продолжит, в рамках сферы охвата дополненного Протокола II, разработку оптимальных практических методов, нацеленных на оказание помощи в ликвидации угрозы СВУ, в том числе посредством.

Measures aimed at helping Africa should not become a justification for reduced engagement in the continent by the international community.
Меры, направленные на оказание помощи африканским странам, не должны служить оправданием для снижения активности на континенте со стороны международного сообщества.

This was the first in a series of three workshops aimed at helping to prepare delegates for various intergovernmental processes.
Оно стало первым в серии трех рабочих совещаний, нацеленных на содействие подготовке делегатов к различным межправительственным процессам.

Lastly, the Holy See renewed its appeal to all Governments and people of good will to increase their support for activities aimed at helping refugees in all parts of the world.
Наконец, Святейший Престол вновь обращается ко всем правительствам и людям доброй воли с призывом активизировать свою поддержку деятельности, направленной на оказание помощи беженцам во всех частях мира.

The present evaluation produced nine recommendations aimed at helping the Mission improve its performance and achieve results as follows.
По результатам этой оценки были подготовлены следующие девять рекомендаций, направленных на содействие повышению эффективности и результативности работы Миссии.

The policy suggestions arising from the consensus-building pillar were incorporated in analytical and technical papers, such as services policy reviews aimed at helping countries develop services policies.
Программные рекомендации по такому основному направлению деятельности, как укрепление потенциала, нашли отражение в аналитических и технических документах, например в обзорах политики в секторе услуг, призванных помочь странам в разработке политики в данном секторе.

TASHKENT-- A number of Uzbekistani initiatives aimed at helping Afghanistan highlight the"special emphasis" that Tashkent has placed on its southern neighbour.
ТАШКЕНТ-- Ряд инициатив Узбекистана, направленных на оказание помощи Афганистану, подчеркивают" особое внимание", которое Ташкент уделяет своему южному соседу.

Notes with concern the disturbing trend of low or late funding for rehabilitation programmes aimed at helping affected communities to attain self-sufficiency;
С обеспокоенностью отмечает тревожную тенденцию, касающуюся низкого объема или медленной мобилизации ресурсов для программ восстановления, направленных на оказание помощи пострадавшим общинам в достижении самообеспеченности;

Commence developing best practices aimed at helping to address the diversion or illicit use of materials that can be used for IEDs.
Начало разработки оптимальных практических методов, нацеленных на содействие решению проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для СВУ.

In the case of the overwhelming majority of ordinary practitioners the measures taken have consisted mainly of persuasion and education aimed at helping those persons recover their former everyday lives.
В отношении подавляющего большинства рядовых практикующих принятые меры состояли главным образом в убеждении и просвещении с целью помочь этим лицам вернуться к своей прежней повседневной жизни.

The Framework acts as a blueprint for projects aimed at helping developing-country policymakers design and implement successful entrepreneurship development programmes.
Рамки послужат" дорожной картой" проектов, нацеленных на содействие директивным органам развивающихся стран в разработке и осуществлении успешных программ развития предпринимательства.

In this matter, we are grateful for the humanitarian projects of the International Committee of the Red Cross(ICRC) aimed at helping affected Thai civilians along the border.
В этой связи мы хотели бы выразить признательность Международному комитету Красного Креста( МККК) за осуществление гуманитарных проектов, направленных на оказание помощи пострадавшим от минной опасности таиландским гражданам, проживающим вдоль границы.

Cherry club", a project aimed at helping girls in grades 5 to 7 develop a more healthy lifestyle through activities introducing healthy eating and exercise habits.
Chеrry club"- проект, направленный на оказание помощи девочкам с 5- го по 7- й класс в выработке более здорового образа жизни благодаря здоровому питанию и регулярным физическим упражнениям.

Canada has also been active in another significant initiative aimed at helping people in distress through the use of space applications.
Канада принимает активное участие в еще одной важной инициативе, направленной на оказание помощи терпящим бедствие людям путем использования космической техники.

He spoke about Red Cross programmes aimed at helping older citizens, from food packages, community kitchens, availability of social aid and health care.
Он сообщил о программах« Красного креста», направленных на оказание помощи пожилым гражданам, включая предоставление продуктов, обеспечение социальной и здравственной защиты, организации пунктов общественного питания.

The observations are made in light of the respective mandates and the activities of the participating organizations aimed at helping to ensure the effective exercise of flag State jurisdiction and control.
Замечания сформулированы с учетом соответствующих мандатов и мероприятий участвующих организаций, направленных на содействие обеспечению эффективного осуществления юрисдикции и контроля государств флага.

To commence developing best practices aimed at helping to address the diversion or illicit use of materials that can be used for Improvised Explosive Devices IEDs.
Начало разработки оптимальных практических методов, нацеленных на оказание помощи в решении проблемы перенаправления или незаконного использования материалов, которые могут быть использованы для самодельных взрывных устройств СВУ.

She used her vast academic experience creatively in the pursuit of new ideas aimed at helping the Conference to emerge from the stalemate on its programme of work.
Она творчески использовала свой обширный научный опыт для реализации новых идей с целью помочь Конференции выйти из тупика по своей программе работы.

Ii Capacity development activities aimed at helping developing and transitional countries to enhance the potential of individuals and institutions to address current problems and confront emerging challenges;
Ii организация мероприятий по укреплению потенциала, направленных на оказание помощи развивающимся странам и странам с переходной экономикой, с тем чтобы укреплять индивидуальный и институциональный потенциал решения текущих и возникающих проблем;

DUSHANBE-- Tajikistan is set Friday(May 4) in Dushanbe to introduce a project aimed at helping young Tajiks with disabilities, Asia-Plus reported.
ДУШАНБЕ-- В пятницу( 4 мая) в Душанбе Таджикистан представит проект, направленный на оказание помощи молодым таджикам с ограниченными возможностями, сообщает Asia- Plus.