AIMED AT REFORMING на Русском - Русский перевод

• направленные на реформирование
• направленные на реформу
• нацеленные на реформирование
• направленного на изменение
• направленных на реформирование
• направленной на реформирование
• нацеленные на реформу

Примеры использования Aimed at reforming на Английском языке и их переводы на Русский язык

In its follow-up response, Georgia indicated initiatives aimed at reforming the judiciary.
В своем ответе по поводу последующих мер Грузия указала инициативы, направленные на реформирование судебной системы.

Poland supports efforts aimed at reforming the Security Council, an organ tasked with preserving peace and security.
Польша поддерживает усилия, нацеленные на реформирование Совета Безопасности,-- органа, несущего ответственность за сохранение мира и безопасности.

Commends the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations;
Высоко оценивает усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на реформу Организации Объединенных Наций;

Zambia welcomed the many proposals aimed at reforming the internal system of justice in the United Nations Secretariat.
Замбия с удовлетворением отмечает многочисленные предложения, направленные на реформу внутренней системы отправления правосудия в Секретариате ООН.

The Open-ended Working Group is the appropriate forum in which to continue the efforts aimed at reforming the Security Council;
Рабочая группа открытого состава является надлежащим форумом для продолжения усилий, направленных на реформирование Совета Безопасности;

A set of proposals aimed at reforming and strengthening SPECA has been presented to the potential international and bilateral donors.
Потенциальным международным и двусторонним донорам был представлен набор предложений, направленных на реформирование и укрепление СПСЦА.

Criticism should give way to constructive work aimed at reforming the whole United Nations system.
Критика должна уступить место конструктивной работе, направленной на проведение реформы всей системы Организации Объединенных Наций.

Some measures aimed at reforming the criminal legal system are being considered, but the climate of impunity still looms large in Mexico.
Рассматриваются некоторые меры, направленные на реформирование системы уголовного судопроизводства, однако в Мексике все еще в значительной степени преобладает атмосфера безнаказанности.

First of all the Concept contains a list of priority tasks, mainly aimed at reforming certain sectors of the economy.
В первую очередь, в Концепции представлен перечень приоритетных задач, главным образом нацеленных на реформирование определенных отраслей экономики.

Policies aimed at reforming the water sector must go hand in hand with those aimed at promoting greater investments in infrastructure.
Стратегии, нацеленные на реформирование сектора водоснабжения, должны быть тесным образом связаны со стратегиями, нацеленными на поощрение увеличения объема инвестиций в инфраструктуру.

Pursue with resolve the implementation of different measures aimed at reforming and strengthening the existing judicial system(Turkey);
Со всей решимостью осуществлять различные меры, направленные на реформирование и укрепление существующей судебной системы( Турция);

The General Assembly is the natural place for Member States to exercise their rights and express their views on the initiatives aimed at reforming the United Nations.
Генеральная Ассамблея это естественный форум, где государства- члены осуществляют свои права и выражают свои мнения в отношении инициатив, направленных на реформирование Организации Объединенных Наций.

That is why we have undertaken an effort of active coordination aimed at reforming the United Nations and strengthening multilateralism.
Вот почему мы предприняли усилия по эффективной координации в целях осуществления реформы Организации Объединенных Наций и укрепления многостороннего подхода.

AI expressed concern at a Bill aimed at reforming the Constitution in relation to the implementation of the death penalty submitted by the government to Parliament in January 2001.
МА выразила обеспокоенность по поводу законопроекта, направленного на изменение Конституции в вопросах применения смертной казни и внесенного правительством на рассмотрение парламента в январе 2001 года.

To date the Milli Mejlis(Parliament) has adopted a large number of new laws aimed at reforming a wide range of activities.
На сегодняшний день Милли Меджлис( парламент) принял большое число законов, направленных на реформирование различных сфер деятельности.

We stand ready to continue in our common effort aimed at reforming the Security Council in order to prepare it better for the challenges of the twenty-first century.
Мы готовы продолжать наши общие усилия, направленные на проведение реформы Совета Безопасности, с тем чтобы полностью подготовить его к принятию вызовов XXI века.

She was one of the principal proponents of the 2001 No Child Left Behind Act that aimed at reforming primary and secondary education.
В 2001 году она была одним из главных сторонников закона« Ни одного отстающего ребенка»( англ. No Child Left Behind Act), направленного на реформирование начального и среднего образования.

Priority is assigned to model projects aimed at reforming juvenile justice, ameliorating prison conditions and developing victim support schemes.
Первостепенное значение придается типовым проектам, нацеленным на реформу системы правосудия в отношении несовершеннолетних, улучшение условий содержания заключенных и разработку систем оказания поддержки жертвам.

The author reveals the institutional changes in the financial market of Russia, aimed at reforming the structure of the national economy.
Автором раскрываются институциональные изменения на финансовом рынке России, направленные на реформирование структуры национальной экономики.

Ukraine supports the proposals aimed at reforming the United Nations financial mechanism, including the existing system of the apportionment of expenses and the scale for peacekeeping operations.
Украина поддерживает предложения, направленные на реформирование финансового механизма Организации Объединенных Наций, в том числе существующей системы распределения расходов и шкалы взносов на операции по поддержанию мира.

But I am also committed to carrying forward many other ongoing initiatives aimed at reforming and modernizing the way we manage our Organization.
Однако я также полон решимости продвигать реализацию многих других осуществляемых инициатив, направленных на реформирование и модернизацию механизма управления нашей Организацией.

Kenya supports the ongoing efforts aimed at reforming the United Nations with a view to adapting to the new challenges, and hopes that these efforts will be intensified during this session of the General Assembly.
Кения поддерживает предпринимаемые усилия, направленные на реформу Организации Объединенных Наций с целью ее приспособления к новым задачам, и возлагает надежды на то, что эти меры получат развитие в период данной сессии Генеральной Ассамблеи.

By the end of 2017, develop and broadly consider the package of legislative amendments aimed at reforming the unified tax system for real estate;
До конца 2017 года разработать и представить на обсуждение пакет законодательных изменений, направленных на реформы системы единого налогообложения недвижимого имущества.

The Assembly would commend the efforts and initiatives of the Secretary-General aimed at reforming the United Nations, and it would call upon the Secretary-General, while implementing the actions described in his report, to take full account of the views and comments expressed by Member States and groups of Member States.
Ассамблея одобрит усилия и инициативы Генерального секретаря, направленные на реформирование Организации Объединенных Наций, и призовет Генерального секретаря в полной мере учитывать мнения и комментарии государств- членов и групп государств- членов при осуществлении мер, содержащихся в его докладе.

By this resolution, we welcome the Secretary-General's report and commend his efforts and initiatives aimed at reforming the United Nations.
Принятием этой резолюции мы приветствуем доклад Генерального секретаря, а также выражаем признательность за его усилия и инициативы, направленные на реформирование Организации Объединенных Наций.

Based on these recent experiences, four broad paths of action aimed at reforming the international investment regime can be distinguished see table.
Опыт, накопленный в последнее время в этой области, позволяет выделить четыре обширных направления действий, направленных на реформирование международного инвестиционного режима см. таблицу.

In particular, our leaders welcomed the reform process and commended the Secretary-General's efforts and initiatives aimed at reforming the United Nations.
В частности, наши руководители приветствовали процесс реформы и дали высокую оценку усилиям и инициативам Генерального секретаря, направленным на реформирование Организации Объединенных Наций.

In that context, Bahrain, Kuwait, Qatar and Saudi Arabia took measures aimed at reforming the sponsorship system of expatriate workers by the third quarter of 2009.
В этих условиях Бахрейн, Катар, Кувейт и Саудовская Аравия приняли меры, направленные на реформирование системы спонсирования иностранных рабочих к третьему кварталу 2009 года.

It is our belief that Member States can rally around the Secretary-General in his call for the creation of a high-level panel of eminent personalities charged with a multitude of tasks aimed at reforming the United Nations.
Мы считаем, что государства- члены могут сплотиться вокруг Генерального секретаря в его призыве сформировать авторитетный совет выдающихся деятелей, на который были бы возложены многочисленные задачи, нацеленные на реформирование Организации Объединенных Наций.

In this regard, Trinidad and Tobago welcomes the ongoing discussions aimed at reforming the membership and working procedures of the Security Council.
В этой связи Тринидад и Тобаго приветствует продолжение дискуссии, направленной на реформу членского состава и процедур работы Совета Безопасности.