AIMS OF THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• целей конвенции
• цели конвенции
• целями конвенции
• целям конвенции

Примеры использования Aims of the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other matters important for achieving the aims of the Convention.
Для достижения целей Конвенции.

The Network is committed to the aims of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women.
Сеть привержена целям Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Other matters important for achieving the aims of the Convention.
Другие важные вопросы для достижения целей Конвенции.

However, in order to translate the aims of the Convention into action, the Government needed additional international assistance.
Однако для практической реализации целей Конвенции правительству Непала потребуется дополнительная международная помощь.

Other matters important for achieving the aims of the Convention.
Другие вопросы, имеющие важное значение для достижения целей Конвенции.

The Party concerned contends that the aims of the Convention with respect to access to justice were fully met through the legislative process.
Соответствующая Сторона заявляет, что цели Конвенции в отношении доступа к правосудию были в полной мере реализованы в рамках законодательного процесса.

Mr. Amano(Japan) said that Japan was deeply attached to achieving the aims of the Convention.
Г-н Амано( Япония) напоминает, что Япония сохраняет твердую приверженность достижению целей Конвенции.

Mr. Vardakastantis(European Disability Forum) said that the aims of the Convention would not be achieved unless articles 12 and 13 were fully implemented.
Г-н Вардакастантис( Европейский форум по проблемам инвалидности) говорит, что цели Конвенции не будут достигнуты, если статьи 12 и 13 не будут выполнены в полном объеме.

How successful are your country's emergency preparedness measures in meeting the aims of the Convention?
Насколько соответствуют меры готовности Вашей страны к чрезвычайной ситуации целям Конвенции?

Moreover, resources to fulfil the aims of the Convention can be given by a variety of actors and relate to more than simply financial provisions.
Кроме того, ресурсы на выполнение задач Конвенции могут быть предоставлены множеством субъектов, и тут речь идет о чемто большем, нежели просто финансовые ассигнования.

However, significant challenges remain before the aims of the Convention have been reached.
Вместе с тем, прежде чем будут достигнуты цели Конвенции, остаются значительные вызовы.

Review and assess dynamic model outputs produced by ICPs and national and international projects with respect to their relevance to the aims of the Convention;
Рассматривать и оценивать результаты динамических моделей, получаемые МСП и в рамках национальных и международных проектов, с точки зрения их соответствия целям Конвенции;

Since the Nairobi Summit, the need for partnerships to achieve the aims of the Convention has become more important than ever.
С Найробийского саммита как никогда важное значение обрела необходимость партнерств для достижения целей Конвенции.

These provisions are sufficient to ensure that mutual assistance provided by Australia will not lead to conduct in requesting countries contrary to the aims of the Convention.
Эти положения являются достаточными для обеспечения того, чтобы оказываемая Австралией взаимная помощь не приводила в запрашивающих странах к поведению, противоречащему целям Конвенции.

To meet the aims of the Convention, people in the said categories must be treated equally irrespective of their de jure or de facto positions as decision-makers.
Для достижения целей Конвенции к лицам указанных категорий должно быть равное отношение, независимо от их de jure или de facto положения как сотрудников директивных органов.

The experts briefed participants on the nature, requirements, ratification process and aims of the Convention.
Эксперты информировали участников о сути, требованиях, процессе ратификации и целях Конвенции.

Providing guidance on the types of activities which could be contrary to the aims of the Convention and relevant national laws and regulations and international law;
Iii дающих ориентировку в отношении типов деятельности, которые могут идти вразрез с целями Конвенция и соответствующими национальными законами и предписаниями и международным правом;

In 1998, Canada established a five-year fund to support programming consistent with the aims of the Convention.
В 1998 году Канада учредила пятилетний фонд в поддержку разработки программ, согласующихся с целями Конвенции.

The Government of Slovakia considers that one of the aims of the Convention is to grant equality between men and women with respect to determining the nationality of their children.
Правительство Словакии также считает, что одной из целей Конвенции является обеспечение равноправия мужчин и женщин в вопросе определения гражданства их детей.

Review of the operation and status of the Convention and other matters important for achieving the aims of the Convention.
Рассмотрение действия и состояния Конвенции и других вопросов, имеющих важное значение для достижения целей Конвенции.

A symposium had been held in 1994 to familiarize the public with the scope and aims of the Convention and a set of annotations to the Convention had been published in 1996.
В 1994 году был проведен симпозиум в целях ознакомления общественности со сферой действия и целями Конвенции, а в 1996 году были опубликованы аннотации к Конвенции..

In addition to those already mentioned, Trinidad and Tobago held a workshop on the role of the Caribbean Community in pursuing the aims of the Convention in June 2006.
Вдобавок к уже упомянутым, в июне 2006 года Тринидад и Тобаго провел практикум о роли карибского сообщества в реализации целей Конвенции.

The Meeting also took stock of challenges that remain in the pursuit of these core aims of the Convention and the importance of cooperation and assistance in overcoming these challenges.
Совещание также подытожило проблемы, остающиеся на пути реализации этих ключевых целей Конвенции, и важность сотрудничества и содействия в преодолении этих проблем.

In accordance with article 9 of the Convention, Australia hereby submits consolidated report on the measures it has adopted and the progress made in achieving the aims of the Convention.
В соответствии со статьей 9 Конвенции Австралия представляет сводный доклад о принятых ею мерах и о достигнутых успехах в реализации целей Конвенции.

The contributions to the aims of the Convention of various elements of the United Nations system were highlighted, including the efforts of UNMAS, the United Nations Development Programme(UNDP), and UNICEF.
Был освещен вклад в цели Конвенции со стороны различных компонентов системы ООН, включая усилия ЮНМАС, Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ЮНИСЕФ.

This should contribute to high-level commitments necessary to pursue the aims of the Convention during the next five years.
Это должно способствовать обязательствам высокого уровня, необходимым для реализации целей Конвенции на протяжении последующих пяти лет;

The Standing Committee was provided with an overview of the general status of implementation of the Convention, particularly the status of progress in achieving the core humanitarian aims of the Convention.
Постоянному комитету был представлен обзор общего состояния осуществления Конвенции, в частности прогресса в достижении ключевых гуманитарных целей Конвенции.

A challenge facing all these actors is to ensure that they remain as committed to the aims of the Convention in the future as they have in the past.
Перед всеми этими субъектами встает вызов: обеспечить, чтобы в будущем они оставались столь же приверженными целям Конвенции, как и прежде.

Keep a close link with scientists and create inter-disciplinary groups to coordinate and support through non-governmental organizations pursuing the aims of the Convention in different countries.
Поддержание тесных связей с учеными и создание междисциплинарных групп для осуществления координации и оказания поддержки через посредство неправительственных организаций, добивающихся выполнения целей Конвенции в различных странах.

Mr. de GOUTTES(Country Rapporteur) proposed the addition of the phrase“including the aims of the Convention,” after the words“human rights,”.
Г-н де ГУТТ( докладчик по стране) предлагает включить после слов" права человека" слова" включая достижение целей Конвенции.