AIMS TO ATTRACT на Русском - Русский перевод

• стремится привлечь
• направлена на привлечение
• цель привлечь
• предусматривает привлечение

Примеры использования Aims to attract на Английском языке и их переводы на Русский язык

The administration of this complex aims to attract more attention to its object.
Администрация этого комплекса стремится привлечь как можно больше внимания к своему объекту.

UNICEF aims to attract the best and brightest talent into the organization, enhancing the reputation of the organization to be the place to work in order to make a difference in the world.
ЮНИСЕФ стремится привлекать в организацию наиболее одаренных специалистов, повышая репутацию организации, сотрудники которой могут изменить мир.

It is aimed at real large-scale privatization of public facilities and aims to attract large international investors.
Он направлен на реальную широкомасштабную приватизацию общественных объектов и имеет цель привлечь крупных международных инвесторов.

Armenia's foreign trade policy aims to attract foreign direct investments and liberalize trade regimes.
Внешнеторговая политика Армении направлена на привлечение прямых иностранных инвестиций и либерализацию торговых режимов.

The Asian Development Bank(ADB) is supporting the government of Armenia in preparing an investment forum that aims to attract international investors to Armenia.
Азиатский банк развития предоставляет правительству Армении поддержку по вопросам планирования инвестиционного форума с целью привлечения международных инвесторов в РА.

The Econometric Society aims to attract high-quality applied work in economics for publication in Econometrica through the Frisch Medal.
Эконометрическое общество стремится привлечь к публикации статьи высокого качества посредством вручения особой премии- медали Фриша англ.

On the third Saturday of May, Yasnaya Polyana will join the Museum Night event, which is held on the eve of International Museum Day and aims to attract young people to museums.
В третью субботу мая Ясная Поляна присоединится к акции« Ночь в музее», проводящейся в преддверии Международного дня музеев и направленной на привлечение в музеи молодежной аудитории.

As you know, the promotion aims to attract a huge number of customers and increase sales directly to your business.
Как вы сами понимаете, продвижение сайта имеет цель привлечь огромное количество клиентов и увеличить объем продаж непосредственно для вашего бизнеса.

The Special Committee was informed that the number of settlers may continue to increase as a result of a policy that aims to attract at least 100 new Israeli Jewish settlers each year.
Специальному комитету сообщили, что число поселенцев может продолжать увеличиваться в результате проведения политики, которая предусматривает привлечение по крайней мере 100 новых израильских еврейских поселенцев в год.

Founded in 2007, Excel Property Bulgaria aims to attract and retain in its composition the best young professionals in the Bulgarian real estate business.
Основанная в 2007 году Эксель Недвижимость Болгария стремится привлечь и удержать в своем составе лучших молодых специалистов в сфере недвижимости.

A new approach to industrial pollution has been taken by the Bulgaria privatization support adjustment loan, which aims to attract private investment by removing environment-related risks to investors.
Новый подход к борьбе с промышленным загрязнением был внедрен фондом кредитного обеспечения перестройки для поддержки приватизации в Болгарии, который предусматривает привлечение частных инвестиций путем устранения природоохранных рисков для инвесторов.

Suseong Medical District aims to attract a foreign hospital, a Medical School, medical tourism facilities and R&D manufacturers.
Медицинский район Сусон ставит целью привлечь интерес иностранных медицинских учреждений, Школы Медиков, учреждений для медицинского туризма и научно-исследовательских предприятий.

Its‘Dubai Tourism Strategy', which was approved by the Dubai Executive Council at the beginning of October, aims to attract 21 to 23 million visitors by 2022 and 23 to 25 million visitors by 2025.
Разработанная ведомством Стратегия развития туризма Дубая( Dubai Tourism Strategy), одобренная Исполнительным советом эмирата в начале октября, нацелена на привлечение 21- 23 млн. туристов к 2022 г. и 23- 25 млн. туристов к 2025 г.

UNDP(which implements those activities) aims to attract more attention to this area by launching the global report entitled Reducing Disaster Risk: A Challenge for Development.
ПРООН( которая осуществляет такие виды деятельности) стремится привлечь к этому вопросу более пристальное внимание путем подготовки глобального доклада, озаглавленного<< Уменьшение опасности стихийных бедствий: задача в области развития.

The mass demonstrations for political change as seen in 2011 in North Africa and the Middle East underscore the fundamental irrelevance of Al-Qaida's violent zealotry to the great mass of the population that it aims to attract.
Массовые демонстрации с требованиями политических перемен, проходящие в 2011 году в Северной Африке и на Ближнем Востоке подчеркивают, что воинствующий фанатизм<< Аль-Каиды>> по сути безразличен широким массам населения, которые она стремится привлечь на свою сторону.

According to the initial announcements, this group aims to attract supporters in Belgrade, especially those discontent with the Democratic Party policy and the mayor, Dragan Djilas.
Согласно первым сообщениям, эта группа стремится привлечь сторонников в Белграде, недовольных прежде всего политикой демократической партии и мэра города Драгана Джиласа.

SHEYLY' S aims to attract not only guests from Trnava and its surroundings, but also foreign guests and visitors of Trnava who appreciate our cocktail bar as a touristic sight, reflecting the culture and recent history of the American 1960s.
SHEYLY' S старается привлечь внимание гостей не только из Трнавы и окрестностей, но и заграничных гостей и посетителей Трнавы, которые воспринимают наш коктейль- бар как туристическую достопримечательность, которая создана в духе американской культуры и напоминает недавнее прошлое Америки 60- х годов.

Within the framework of the Millennium Development Goals, the Office aims to attract new and additional resources for United Nations programmes, with emphasis on field-based projects.
В рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, Бюро стремится привлечь новые и дополнительные ресурсы для программ Организации Объединенных Наций, с упором на осуществляемых на местах проектах.

This ongoing operation aims to attract Turkish breakbulk/heavy and voluminous cargoes exported to Central Asia in wagons(as they cannot be containerised or carried in trucks) via Ukraine the traffic remains totally imbalanced with 95% of the cargo flowing northwards.
Этот поныне обслуживаемый маршрут призван привлечь турецкие бестарные/ тяжеловесные и объемные грузы, экспортируемые в вагонах в страны Центральной Азии( грузы, не подлежащие перевозке в контейнерах или грузовиках) через Украину грузопотоки совершенно несбалансированны, поскольку 95% грузов следует только в северном направлении.

Furthermore the Malta College of Arts, Science and Technology(MCAST), set up in 2001, aims to attract more people to initial vocational educational training programmes which are constantly updated to have labour market relevance.
Кроме того, Мальтийский колледж искусств, науки и технологии( МКИНТ), учрежденный в 2001 году, стремится привлекать больше людей к участию в первичных программах профессиональной подготовки, которые постоянно обновляются, с учетом динамики ситуации на рынке труда.

The strategy-- which has seen the involvement of relevant government departments, the Union of Egyptian Businessmen and civil society-- is based on the principle of shared responsibility and aims to attract foreign and local capital in order to open new markets and kick start manufacturing and the national economy, launch micro projects and encourage small-scale investment, undertake research on the basis of which to determine levels of supply and demand, and formulate a national training policy.
Стратегия, в осуществлении которой принимают участие соответствующие правительственные учреждения, Союз египетских предпринимателей и гражданское общество, основана на принципе совместной ответственности и направлена на привлечение иностранного и местного капитала с целью создания новых рынков, стимулирование производства и национальной экономики, реализацию микропроектов и поощрение маломасштабных инвестиций, а также проведение исследований, позволяющих определить уровень спроса и предложения и разработать национальную политику в области подготовки кадров.

The implementation of Human Resource policy aiming to attract, retain and training of personnel;
Реализация кадровой политики, направленной на привлечение, удержание и повышение квалификации кадров;

Around 40 per cent of the staff of the National Agency for Roma, which aimed to attract, motivate and coordinate Roma graduates, were ethnic Roma.
Этнические цыгане составляют около 40 процентов персонала Национального агентства по вопросам цыган, деятельность которого направлена на привлечение, мотивацию и проведение координационной работы среди цыганских выпускников учебных заведений.

Assisting an Italian luxury brand of fashion and leather goods on legal risks concerning implementation of a new marketing program aimed to attract a new age category of customers.
Консультирование итальянского бренда одежды, обуви и аксессуаров класса люкс по правовым рискам, связанным с внедрением новой маркетинговой программы, направленной на привлечение новой возрастной категории покупателей.

We aimed to attract this audience as viewers W5 and build her a ring-side big tournaments.
Мы преследовали цель привлечь эту аудиторию, как зрителей W5 и формировать ей ринг- сайд больших турниров.

The Liechtenstein museums and exhibitions aim to attract a large number of interested persons and should be supported with appropriate measures.
Музеи и выставки Лихтенштейна стремятся привлекать значительное количество заинтересованных лиц, и следует принимать соответствующие меры для оказания им поддержки.

Use of shared investment funds inside and outside the country with an aim to attract foreign investment and modern technologies and increase the working capital in the housing sector.
Использование фондов совместного инвестирования внутри и за пределами страны с целью привлечения иностранных инвестиций и современных технологий и повышения уровня оборотного капитала в жилищном секторе;

UNIDO introduced a recruitment strategy that aimed to attract candidates with an advanced level of university education in the areas of UNIDO's competences.
ЮНИДО разработала стратегию набора персо- нала, призванную привлекать кандидатов, имеющих более высокий уровень высшего образования в областях компетенции ЮНИДО.

Organize a partner's office work in accordance with the Company's rules, carry out training events aiming to attract attention to the broker and favourable working terms with it.
Организовать работу партнерского офиса в соответствии с правилами компании, проводить обучающие мероприятия, цель которых привлечь внимание к брокеру и выгодным условиям работы с ним.

The recent amendments to the law, which incorporated non-dom rules, aim to attract HNWIs and corporate executives in relocating to Cyprus.
Недавние поправки в законодательство, включая внедрение принципа« резидент без постоянного места жительства», призваны привлечь состоятельных частных лиц и топ-менеджеров компаний сменить место жительства и переехать на Кипр.