AIR AND GROUND TRANSPORTATION на Русском - Русский перевод

• воздушный и наземный транспорт
• воздушные и наземные перевозки
• воздушного и наземного транспорта

Примеры использования Air and ground transportation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air and ground transportation.
Воздушный и наземный транспорт.

Logistical support provided through air and ground transportation.
Материально-техническая поддержка оказывалась с использованием воздушного и наземного транспорта.

We work with the leading providers of sea, air and ground transportation as well as top class contractors and consultants that meet our rigorous criteria and requirements.
Мы сотрудничаем с ведущими провайдерами на море, в воздухе, на земле и на границе, при этом каждый подрядчик проверяется на соответствие нашим сервисным критериям/ требованиям.

This has generated a great reliance, if not dependence, on the Mission's resources, including air and ground transportation assets.
Это привело к значительной, если не полной, зависимости страны от ресурсов Миссии, в том числе ее воздушных и наземных транспортных средств.

In that regard, it was helpful to have a roster of military assets for air and ground transportation which could be requisitioned through donors at the request of the affected State.
Кроме того, говорилось о преимуществах создания реестра военных транспортных средств для осуществления воздушных и наземных перевозок, которые могли бы предоставляться по просьбе пострадавших государств.

Provided air and ground transportation services, with accompanying Civilian Police for security, for 670 participants in the family exchange visit programme during the period.
В течение этого периода 670 участникам программы обменов визитами между членами семей была предоставлена возможность воспользоваться воздушным и сухопутным транспортом и обеспечено в целях охраны сопровождение силами гражданской полиции.

Because this type of purchase of tickets for air and ground transportation has a number of advantages.
Потому что, такой вид приобретения билетов на воздушный и наземный транспорт имеет ряд преимуществ.

Logistical support(air and ground transportation), organization of workshops and advice to the National Committee for Redeployment of State Administration on redeployment of civil servants throughout the country.
Материально-техническая поддержка( воздушный и наземный транспорт), организация практикумов и консультирование Национального комитета по восстановлению государственной власти по вопросам перераспределения государственных служащих в рамках всей страны.

It turns out"the gazette" is owned by a multinational global conglomerate… oil, new technologies, shipping, air and ground transportation, all of which employ the services of one company.
Оказывается, газетой владеет международный конгломерат… нефть, высокие технологии, морские, воздушные и наземные перевозки, и все они пользуются услугами одной компании.

The formulation of the 2009/10 staffing requirements in Integrated Support Services focuses in particular on the support required for the expansion of the communications and information technology infrastructure, engineering services, and air and ground transportation.
Подготовка кадровых предложений на 2009/ 10 год по Секции комплексного вспомогательного обслуживания была сосредоточена, в частности, на необходимости оказания поддержки расширению инфраструктуры связи и информационных технологий, инженерных служб и услуг воздушного и наземного транспорта.

The Administration indicated that the assumptions used with regard to sea, air and ground transportation costs were based on averages for delivery to missions in different continents.
Администрация указала, что предполагаемые ставки расходов на перевозку морским, воздушным и наземным транспортом основаны на средних ставках расходов на доставку имущества миссиям на различные континенты.

In 2013/14, the Department of Field Support, acting in its capacity as the Organization's strategic provider of cross-cutting goods and services to peacekeeping operations, will continue to make improvements in the management of air and ground transportation and bulk commodities.
В 2013/ 14 году Департамент полевой поддержки, выступая в Организации в качестве стратегического поставщика общих для операций по поддержанию мира товаров и услуг, будет и далее работать над совершенствованием управления воздушным и наземным транспортом и снабжением массовыми товарами.

In addition, eight civilian support staff members have been deployed to establish communications, air and ground transportation systems, as well as to make preparations for the accommodation of all monitors.
Кроме того, было дополнительно развернуто восемь сотрудников гражданской поддержки для обеспечения функционирования связи, систем воздушного и наземного транспорта, а также осуществления подготовки с целью размещения всех наблюдателей.

The Mission will also maintain its air and ground transportation services to provide critical aviation services as well as ground transportation of UNMIL personnel, while military contingents and formed police units will be supported with the supply and resupply of rations.
Миссия будет также обслуживать воздушный и наземный транспорт для оказания персоналу МООНЛ важнейших транспортных услуг с использованием такого транспорта; в то же время военным контингентам и сформированным полицейским подразделениям будет оказываться поддержка в виде поставок пайков и пополнения их запасов.

Round trips for family exchange visits supported through escorts by an average of 4 United Nations police with air and ground transportation and medical services provided.
Количество обменов визитами между членами семей беженцев с проездом в обоих направлениях, в сопровождении в среднем четырех полицейских Организации Объединенных Наций, для чего был выделен наземный и воздушный транспорт и медицинское сопровождение.

For that reason, and taking into account the pattern of expenditure for air and ground transportation, the Advisory Committee recommended a 5 per cent reduction in the overall operational requirements proposed for the Mission for 2011.
В этой связи и с учетом структуры расходов на перевозки воздушным и наземным транспортом Консультативный комитет рекомендует сократить на 5 процентов общий объем оперативных потребностей, предлагаемых для Миссии на 2011 год.

It also began to develop a logistics plan focusing on the first elections, namely national(Presidential and National Assembly) elections, including air and ground transportation support, freight costs and warehousing.
Она также приступила к разработке плана материально-технического обеспечения первых национальных выборов( президента и членов Национальной ассамблеи), который предполагает предоставление воздушно- транспортной и наземно- транспортной поддержки, а также помощь в покрытии транспортных расходов и организации складского хранения.

In view of this and taking into account the pattern of expenditure for air and ground transportation, the Advisory Committee recommends a 5 per cent reduction in the overall operational requirements of $164,271,600 proposed for the Mission for 2011.
С учетом этого, а также исходя из фактических расходов на воздушный и наземный транспорт Консультативный комитет рекомендует сократить предлагаемый для Миссии на 2011 год общий объем ассигнований в размере 164 271 600 долл. США на 5 процентов.

Advice, in cooperation with ECOWAS and other international partners, to Government authorities, including the Minister of Territorial Administration, on the re-establishment of State authority civil service and public infrastructure throughout the country, including the provision of logistical support air and ground transportation.
Предоставление в сотрудничестве с ЭКОВАС и другими международными партнерами консультаций государственным властям, включая министра территориального управления, по вопросам восстановления государственной власти, гражданской службы и объектов государственной инфраструктуры на всей территории страны, включая материально-техническое обеспечение воздушные и наземные перевозки.

Logistical support provided for the coordination of meetings with local authorities consisted of air and ground transportation for the visit of Personal Envoy of the Secretary-General to the region in September 2006.
Материально-техническая поддержка оказывалась в целях согласования графика встреч с местными властями, организации воздушных и наземных перевозок во время поездки Личного посланника Генерального секретаря по региону в сентябре 2006 года.

The Advisory Committee notes that the 160 civilian police, paramilitary or military personnel and 125 international staff deployed to Baghdad would be provided with an extended range of logistics and life-support services at an estimated cost of $200 per person per day, comprising catering, rations, accommodations, air and ground transportation, medical care, laundry and cleaning and so on.
Консультативный комитет отмечает, что 160 сотрудников гражданской полиции, военизированного и военного персонала и 125 международных сотрудников, размещаемые в Багдаде, будут обеспечены широким диапазоном услуг по материально-техническому обеспечению и обеспечению быта сметной стоимостью в 200 долл. США на человека в сутки, что включает организацию питания, пайки, жилье, воздушные и наземные перевозки, медицинское обслуживание, прачечные услуги и услуги по уборке и т.

Logistical support provided for the coordination of meetings with local authorities air and ground transportation and accommodation for the visit of the Personal Envoy to the region in February 2008.
Оказывалась материально-техническая поддержка в целях согласования графика встреч с местными властями обеспечение воздушного и наземного транспорта и организация размещения в связи с поездкой Личного посланника Генерального секретаря по региону в феврале 2008 года.

The post-elections crisis required UNOCI to put in place alternative measures in order to ensure an unhindered supply chain, including establishing an alternative logistics base in Bouaké, a new logistics support strategy, a parallel supply chain from Ghana and Burkina Faso, new suppliers and undertaking deliveries through a combination of air and ground transportation, including from other peacekeeping missions.
Изза прошедшего в период после проведения выборов кризиса ОООНКИ пришлось принимать альтернативные меры в целях обеспечения стабильного снабжения, включая создание альтернативной базы материально-технического снабжения в Буаке, разработку новой политики по вопросам содействия материально-техническому снабжению, параллельный канал снабжения из Ганы и Буркина-Фасо, поиск новых поставщиков и организацию поставок при комбинированном использовании воздушного и сухопутного транспорта, в том числе из других миротворческих миссий.

MONUSCO would have to support the upgrading of infrastructure needed to organize the reinsertion phase as well as provide air and ground transportation for Congolese ex-combatants from the eastern part of the country to other locations inside the country.
Со стороны МООНСДРК потребуется содействие в модернизации инфраструктуры, необходимой для осуществления этапа реадаптации, а также в обеспечении воздушных и наземных перевозок бывших конголезских комбатантов из восточной части страны в другие пункты размещения в пределах страны.

The post-electoral crisis required UNOCI to put in place alternative arrangements in order to ensure an unhindered supply chain, including establishing an alternative logistics hub in Bouaké, a new logistics support strategy, a parallel supply chain from Ghana and Burkina Faso, contracting new suppliers and undertaking deliveries through a combination of air and ground transportation, including from other peacekeeping missions.
В условиях последовавшего за выборами кризиса ОООНКИ пришлось налаживать альтернативные механизмы снабжения для обеспечения бесперебойности поставок, для чего, среди прочего, был создан альтернативный центр материально-технического снабжения в Буаке, внедрена новая стратегия материально-технической поддержки, открыты параллельные маршруты снабжения из Ганы и Буркина-Фасо, заключены контракты с новыми поставщиками и внедрена комбинированная система поставок с использованием воздушного и наземного транспорта, в том числе из других миссий по поддержанию мира.

In addition, as indicated in paragraph 18 of the report, the requirements for air and ground transportation were reduced owing primarily to the repatriation of one helicopter and the cancellation of the acquisition of 27 light vehicles and 7 heavy vehicles.
Помимо этого, как оказывается, в пункте 18 доклада, уменьшились потребности по статьям расходов на воздушный и наземный транспорт, главным образом вследствие репатриации одного вертолета и отказа от приобретения 27 легковых автомашин и 7 тяжелых автомашин.

Support services will also include implementation of conduct and discipline policies, personnel administration, health care for all personnel, construction, renovation and maintenance of facilities, communications and information technology, air and ground transportation services, supply operations and provision of security for the whole Mission.
Вспомогательные виды обслуживания будут также включать выполнение директив по вопросам поведения и дисциплины, административно- кадровое обслуживание, медицинское обслуживание всего персонала, строительство, ремонт и эксплуатацию помещений, связь и информационные технологии, воздушные и наземные транспортные перевозки, снабжение и обеспечение безопасности в рамках всей Миссии.

UNMIL anticipates that there will be at least a 10 per cent overall increase in requirements for air and ground transportation during the period from July to December 2011, which is expected to peak at 20 per cent during the months of August, October and November 2011 A/65/727, para. 16.
МООНЛ ожидает как минимум 10процентное увеличение потребностей в воздушном и наземном транспорте в июле-- декабре 2011 года при максимальном увеличении потребностей в объеме 20 процентов в течение августа, октября и ноября 2011 года А/ 65/ 727, пункт 16.

Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims and integrated support services, including health care for all personnel, facilities construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and provision of security for the Mission.
Такие услуги включали программы по вопросам поведения и дисциплины, а также административные услуги, охватывающие персонал, финансы, консультанта персонала и социальную защиту, окружающую среду, закупки, подготовку кадров, управление контрактами, поступающие требования и объединенные вспомогательные службы, включая медицинское обслуживание всего персонала, строительство, ремонт и эксплуатацию помещений, информационные технологии и связь, воздушные и наземные перевозки, снабженческие операции и обеспечение безопасности в Миссии.

UNMIL anticipates that there will be at least a 10 per cent overall increase in requirements for air and ground transportation during the period from July to December 2011, which is expected to peak at 20 per cent during the months of August, October and November 2011.
МООНЛ предполагает, что в течение периода с июля по декабрь 2011 года в целом ожидается как минимум 10- процентное увеличение потребностей в воздушном и наземном транспорте, а максимальное увеличение потребностей в объеме 20 процентов ожидается в течение августа, октября и ноября 2011 года.