AIR TIME на Русском - Русский перевод

• эфирное время
• время в эфире
• эфирного времени

Примеры использования Air time на Английском языке и их переводы на Русский язык

She needs the air time.
Ей нужно эфирное время.

These organs also allocate air time to individuals and organizations who work towards the same end.
Кроме того, эти организации предоставляют эфирное время частным лицам и организациям, преследующим аналогичные цели.

And some serious air time.
И получит время в эфире.

Radio and television devote air time to religious programming of all faiths.
Радио- и телевизионные компании выделяют в своих программах эфирное время для религиозных передач с учетом всех конфессий.

We have already bought the air time.
Мы уже купили эфирное время.

At the same time in every single hour of air time 15 TV companies exceeded the legal advertising limit 276 times..
Вместе с тем в каждый один час эфирного времени 15 телекомпаний 276 раз превысили установленный законом лимит рекламы.

We have money coming in, we will start buying air time.
У нас есть деньги и мы будем покупать эфирное время.

I would recommend buying air time during Love of Life.
Я бы порекомендовал купить эфирное время в течение" Люблю жизнь.

I'm not going to use my pain to fill air time.
Я не собираюсь использовать свою боль, ради заполнения эфирного времени.

On two occasions, the church accepted offers for radio air time in exchange for canceling an announced protest.
В двух случаях Баптистская церковь Вестборо получила эфирное время на радио в обмен на отказ от проведения ранее объявленной акции протеста.

Find in our range of baroque armchairs for children, original and timeless chairs with unparalleled style and air time with beauti.
Найти в нашем ассортименте барокко кресел для детей, оригинальные и вневременные стулья с беспрецедентной стиле и эфирного времени с краси.

Discounts on the purchase of new phones, free air time and free SMS are some of the possible incentives to be considered.
В качестве возможных стимулов можно рассматривать предоставление скидок при покупке новых телефонов, бесплатного эфирного времени и бесплатных СМС.

Charges by Internet service providers or air time charges.
Плата поставщикам Интернет- услуг или плата за эфирное время.

In other words, taking into account the air time of each TV company, this volume may differ depending on its competition terms and the bid.
Иными словами, с учетом эфирного времени телекомпании этот объем может разниться в зависимости от ее конкурсных условий и предложения.

Yes, but it wouldn't provide you much air time at radio stations.
Да, но это не даст тебе больше эфирного времени на радио.

According to Article 13 of the Law"On Advertising", the volume of public service announcements should be not less than 5% of the overall annual air time.
Согласно статье 13 Закона" О рекламе", объем социальной рекламы должен составлять не менее 5% от общего объема годового эфирного времени.

All political parties have been given air time based on, their seat within Federal and Regional legislatures.
Время в эфире предоставлялось всем политическим партиям в зависимости от их представительства в федеральных и региональных законодательных собраниях.

Casa De Cielo In Cave Creek Home is situated within 21 km from Arizona Air Time Jump Center.
Здание находится на расстоянии 21 км от Arizona Air Time Jump Center.

The Ministry of Health is granted free air time by the television stations El TR, Zamana, OTR and the radio channel Manas FM.
По вопросам укрепления здоровья населения Министерству здравоохранения предоставляется бесплатное эфирное время на каналах" Эл ТР"," Замана", ОТР и радио" Манас FM.

In election campaigns, Macedonian Radio and Television was required to give equal air time to all political parties.
Что во время избирательных кампаний Гостелерадио Македонии обязано предоставлять одинаковое эфирное время всем политическим партиям.

At the same time, in terms of the air time volume allocated to the candidates, the incumbent enjoyed a far greater advantage: 395 seconds versus 30 seconds of Stepan Demirchyan.
Вместе с тем, по объему уделенного кандидатам эфирного времени большое преимущество на ОРА имел действующий президент: 395 сек.

Funding comes from both N.Z. On Air and from sponsorship or from the purchase of air time by the programme makers.
Финансирование обеспечивается компанией" Вещание в Новой Зеландии", спонсорами или за счет покупки эфирного времени составителями программ.

Furthermore, air time was allocated on an equal basis to all candidates to present their electoral publicity directly, without distortion.
Кроме того, между всеми кандидатами на равной основе было распределено эфирное время, с тем чтобы они могли представить свою предвыборную программу непосредственно без каких-либо искажений.

In 1957, the Canadian Broadcasting Corporation gave the four recognized parties free air time for political statements.
В 1957 года Canadian Broadcasting Corporation предоставила четырем основным партиям время в эфире для предвыборных политических заявлений.

The provision of extra free and paid air time on equal conditions to electoral associations, electoral blocs that nominated registered candidates may be established by law.
Законом может быть предусмотрено предоставление бесплатного и платного эфирного времени на равных условиях избирательным объединениям, выдвинувшим зарегистрированных кандидатов.

Are the private broadcasting institutions obliged to air electoral advertising and to give air time to electoral contestants?
Обязаны ли частные телерадиоорганизации распространять предвыборные рекламные материалы и предоставлять эфирное время конкурентам на выборах?

Radio and television stations or networks are willing to provide free air time for the broadcast of UNODC public service announcements.
Радио- и телевизионные станции или сети будут готовы бесплатно предоставлять эфирное время для трансляции объявлений службы общественной информации ЮНОДК.

Reporting to the journalists following the meeting Guguli Magradze said she is not going to sign the memorandum since the opposition is planned to be apportioned little air time.
Как сказала после встречи журналистам Гугули Маградзе, она не подписала меморандум потому, что оппозиции выделено мало эфирного времени.

Radio and television stations or networks are willing to provide free air time for the broadcast of UNODC public service announcements.
Теле- и радиостанции или информационные сети будут готовы выделить бесплатное эфирное время для трансляции информационных сообщений службы общественной информации ЮНОДК.

If all efforts to achieve this goal should fail, UNMEE will explore the possibility of approaching the European Union or other donor to sponsor the air time.
Если же все усилия по достижению этой цели окажутся тщетными, МООНЭЭ изучит возможность обратиться к Европейскому союзу или другому донору с просьбой оплатить эфирное время.