Примеры использования Air traffic controllers на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malta Air Traffic Controllers Association.
As the portal Deplacements Pros writes, not all air traffic controllers will join the strike.
Air traffic controllers are being trained in India.
Авиадиспетчеры проходят подготовку в Индии.It allows pilots in an airplane and air traffic controllers on the ground to observe the movement of aircraft.
Она позволяет пилотам в самолете и авиадиспетчерам на земле наблюдать за движением воздушных судов.Air traffic controllers are currently training in India.
В Индии сейчас идет подготовка авиадиспетчеров.Holographic radar Aveillant will help air traffic controllers to distinguish aircraft and wind-power stations.
Голографический радар Aveillant поможет авиадиспетчерам различать самолеты и ветровые электростанции.Air traffic controllers heard Atta announce,"We have some planes.
At 8:24:38 am,a voice believed to be Atta's was heard by air traffic controllers, saying:"We have some planes.
С 8: 24 голос,вероятно, принадлежавший Мухаммеду, несколько раз обратился к авиадиспетчерам: У нас несколько самолетов.French air traffic controllers start 48-hour strike.
Французские диспетчеры начали двухдневную забастовку.This course is designed to meet the language training needs of aviation professionals such as pilots and air traffic controllers.
Этот курс разработан для удовлетворения потребностей в обучении языку специалистов в сфере авиации, таких как пилоты и авиадиспетчеры.FAA and local air traffic controllers never reported anything in the area of the crash.
Федеральные и местные авиадиспетчеры ничего не зарегистрировали в районе аварии.Study of applications for combined reality technology in the training and testing of air traffic controllers take-off, flight and landing.
Исследование применения технологий комбинированной реальности для тренинга и тестирования авиадиспетчеров старта, руления и посадки».The crew asked air traffic controllers at Aktobe to provide with permission for an emergency landing.
Экипаж запросил у актюбинских авиадиспетчеров разрешение на экстренную посадку.Effective communication between pilots, cabin crew,flight dispatchers, air traffic controllers are the key to safe and efficient flights.
Эффективная коммуникация между пилотами,членами кабинного экипажа, авиадиспетчерами является основой безопасного и эффективного полета.At 08:37, air traffic controllers asked the pilots of Flight 175 whether they could see American Airlines Flight 11.
В 08: 37 авиадиспетчер спросил пилотов рейса 175, виден ли им рейс 011 American Airlines.Prohibition in the air service is explained with the fact that the airspace of this peninsula is not controlled by Ukrainian air traffic controllers.
Запрет в службе объяснили тем, что воздушное пространство полуострова не контролируется украинскими авиадиспетчерами.October 2007- four Italian air traffic controllers were suspended after they were caught asleep while on duty.
Октябрь 2007- четыре итальянских авиадиспетчера были отстранены от должности, после того как их обнаружили спящими на работе.Аэронавигационная служба ЕС объяснила решение тем, что воздушное пространство полуострова не контролируется украинскими авиадиспетчерами.Air traffic controllers asked other aircraft to try to contact Flight 9525, but no one received a response, Robin said.
Авиадиспетчеры попросили другие самолеты попытаться связаться с рейсом 9525, но никто не получил ответ, сказал Робин.In the weeks that followed, there were other similar incidents andit was revealed that other lone air traffic controllers on duty fell asleep in the towers.
В следующие несколько недельпроизошло несколько похожих случаев, то есть другие одиночные диспетчеры засыпали в своих башнях.Turkmenistan Airlines' air traffic controllers send an open letter to President stating"they no longer able to endure the humiliation.
Авиадиспетчеры« Туркменховаеллары» направили открытое письмо президенту, что« не в силах больше терпеть унижения».Students on this course include pilots, trainee pilots,aircraft engineers, air traffic controllers and other aviation professionals from around the world.
Студенты этого курса включают в себя пилотов, стажеров пилотов,инженеров, авиадиспетчеров и других специалистов авиации со всего мира.Persons employed as Air Traffic Controllers at the Malta International Airport and in the Airport Fire Fighting Section;
Лица, работающие в качестве воздушных диспетчеров When aircraft carrying weapons are expected(generally, such flights arrive at night), the air traffic controllers, who are civilians, are replaced by military air traffic controllers.
Когда ожидается прибытие самолета с партией оружия на борту( обычнотакие рейсы совершаются ночью), гражданские диспетчеры заменяются военными.The air traffic controllers in Goma, on being questioned by the Group of Experts, confirmed that this aircraft had been grounded in Lubao for some time because of technical problems.
Авиадиспетчеры в Гоме, с которыми беседовали члены Группы, подтвердили, что этот самолет в течение некоторого времени находился в Лубао в связи с техническими неполадками.La Rioja Airport starts its work at seven o'clock in the morning, but air traffic controllers should be on the ground before this time and be ready to take an aircraft.
Аэропорт Ла- Риохи начинает работу в семь часов утра, но авиадиспетчеры должны находиться на местах раньше этого времени и быть готовыми принимать самолеты.In the 1960s the only corporals found in divisions with assistant gunners in field artillery howitzer crews and Pathfinders(tactical air traffic controllers) in aviation battalions.
В 1960- х годах единственные капралы были обнаружены в дивизиях с помощниками артиллеристов в полевых артиллерийских гаубицах и следопытах( тактических авиадиспетчерах) в авиационных батальонах.August 2011 laying down detailed rules for air traffic controllers' licences and certain certificates pursuant to Regulation(EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council Yes No.
Августа 2011, устанавливающее детальные правила для лицензий и сертификатов авиадиспетчеров по Положению( ЕС) 216/ 2008 Европейского Парламента и Совета Да Нет.We are pleased to inform you that from April 3 to 6, 2018, the 45th Ice Hockey World Championship among air traffic controllers will be held in the Sports Palace"Yubileiny" in St. Petersburg.
Сообщаем Вам, что с 3 по 6 апреля 2018 года в Санкт-Петербурге во дворце спорта" Юбилейный" пройдет 45 Чемпионат Мира по хоккею среди авиадиспетчеров.A number of long-established unions have been operating in these sectors;there are trade unions for aviation workers, civil aviation flight personnel, air traffic controllers, and communications workers.
В Украине давно созданы и действуют несколько профсоюзов в этой отрасли:авиаработников, работников летного состава гражданской авиации, авиадиспетчеров, а также профсоюз работников связи.
