AIRBORNE POLLUTANTS на Русском - Русский перевод

• атмосферные загрязнители
• переносимые по воздуху загрязнители
• воздуху загрязняющих веществ

Примеры использования Airborne pollutants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Detection of airborne pollutants in the Black Sea area.
Обнаружение переносимых по воздуху загрязнителей в районе Черного моря;

Periodic assessment of the impact of airborne pollutants.
Периодическая оценка воздействия переносимых по воздуху загрязнителей.

Interactions with other airborne pollutants, particularly with nitrogen.
Взаимосвязь с другими содержащимися в воздухе загрязнителями, в частности с азотом.

This has been linked to increased deposition of airborne pollutants.
Это связано с возросшим наносом переносимых по воздуху загрязнителей.

As previously noted, some airborne pollutants from the oil fires reached parts of the territory of Iran.
Как отмечалось выше, часть атмосферных загрязнителей из зоны нефтяных пожаров достигла некоторых районов территории Ирана.

Behind the layer of chiffon is a photocatalyst which breaks down airborne pollutants by harnessing energy from sunlight.
За слой шифона является фотокатализатора который разрушает загрязнители воздуха путем использования энергии от солнечных лучей.

As previously noted, some airborne pollutants from the oil fires reached parts of the territory of Iran.
Как отмечалось выше, некоторые атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров достигли определенных районов территории Ирана.

Of this total amount, Iran claims USD 41,257,625 for losses caused by airborne pollutants from the oil fires in Kuwait.
Из этой суммы Иран испрашивает 41 257 625 долл. США в отношении потерь, причиненных воздействием воздушных загрязнителей от нефтяных пожаров в Кувейте.

Furthermore, possible adverse effects of airborne pollutants and climate change on protected forest areas pose new and increasing challenges.
Кроме того, возможные отрицательные последствия загрязнения атмосферы и изменения климата могут порождать новые, каждый раз все более сложные проблемы.

The Panel notes that there is evidence in the scientific literature indicating that some harmful airborne pollutants from the oil fires reached Saudi Arabia.
Группа отмечает, что, согласно научной литературе, некоторые переносимые по воздуху вредные загрязнители от горения нефти достигли Саудовской Аравии.

The stated rationale for the study is that airborne pollutants can cause mitochondrial dysfunction and neuronal toxicity in exposed populations.
Необходимость проведения исследования обосновывается тем, что атмосферные загрязнители могут вызывать у подвергшегося воздействию населения дисфункцию митохондрии и неврологическую токсичность.

Encouraged the development of methods for the assessment and monitoring of national-level criteria and indicators for airborne pollutants in the context of sustainable forest management;
Призвала к разработке методов оценки и мониторинга национальных критериев и показателей для переносимых по воздуху загрязнителей в контексте устойчивого лесопользования;

The effect of airborne pollutants on forest health is a typical example of a forest-related problem whose solutions clearly lie outside the forest sector.
Воздействие воздушных загрязняющих веществ на состояние лесов является одним из типичных примеров связанной с лесами проблемы, решение которой явно находится вне ведения лесной промышленности.

This filter capture approximately 99.97% of airborne pollutants as small as 0.3 microns.
Этот захват фильтра примерно 99, 97% из воздушнодесантных загрязняющих веществ размером до, 3 мкм.

According to Iran, airborne pollutants from the oil fires were deposited on the surfaces of airport facilities, causing the damage that is the subject of the cleaning activities.
По утверждениям Ирана, выброшенные в воздух загрязнители от нефтяных пожаров осаждались на внешней поверхности аэропортовых сооружений, которые после этого пришлось чистить.

Soil acidification and forest loss due to airborne pollutants, especially transboundary pollutants;.
Подкисление почв и утрата лесов под воздействием загрязняющих веществ, переносимых по воздуху, особенно трансграничного перемещения загрязняющих веществ;.

The importance of the critical loads approach under the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution in identifying forest sites likely to be at risk from airborne pollutants is stressed.
Подчеркивается значение подходов с точки зрения критической нагрузки в соответствии с Конвенцией о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния в выявлении лесных массивов, которым, вероятнее всего, угрожает опасность от воздействия загрязнителей, переносимых по воздуху.

The purpose of the study was to determine whether and to what extent airborne pollutants from the oil fires and spilled oil reached the territory of Iran.
Цель исследования заключалась в определении того, достигли ли территории Ирана и в какой степени атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров и разлитая нефть.

A synthesis of the impact of airborne pollutants on forests, in particular in Central and Eastern Europe, and an assessment of ongoing activities and proposals for possible future actions should be examined.
Следует проанализировать совокупное воздействие воздушных загрязнителей на леса, особенно в Центральной и Восточной Европе, а также результаты оценки текущей деятельности и предложения в отношении возможных будущих мероприятий.

Combustion of fossil and biomass fuels produces a number of different airborne pollutants that have impacts at different spatial scales.
В результате сжигания ископаемых видов топлива и биомассы образуется целый ряд переносимых по воздуху загрязняющих веществ, которые оказывают воздействие в различных пространственных масштабах.

In its written response, Iraq contends that airborne pollutants from the oil fires did not reach the south and south-west regions of Iran, and that any such pollutants that might have reached Iran could not have caused the kind of damage claimed.
В своем письменном ответе Ирак заявляет, что воздушные загрязнители от нефтяных пожаров не достигли южных и юго-западных районов Ирана и что любые загрязнители, которые могли достигнуть Ирана, не были способны причинить такого рода ущерб.

This would bring significant benefits in terms of lower fees paid for the emission of airborne pollutants, reduction of production costs and improved export prospects.
Это принесет существенные выгоды, которые выразятся в снижении размеров выплат за выбросы загрязнителей воздуха, в сокращении издержек производства и улучшении перспектив экспорта.

Iraq states that Iran has failed to demonstrate"that airborne pollutants from the oil well fires… had any significant impact on Iran's forestry resources" or that there has been"any significant damage to its rangelands caused by aerial deposition of contaminants", or that"the soot from the smoke plume that may have been deposited on Iranian territory had any adverse impact on Iranian soils.
По заявлению Ирака, Иран не смог представить подтверждений того, что" атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров… причинили какой-либо значительный ущерб лесным ресурсам Ирана" или что имел место" сколь- либо серьезный ущерб его пастбищным угодьям, обусловленный осаждением из атмосферы загрязняющих веществ", либо что" возможное выпадение на иранскую территорию сажи и копоти из дымового шлейфа каким-либо негативным образом сказалось на почвенном покрове страны.

Current air quality standards are not necessarily healthbased, and at concentrations of airborne pollutants below limit values health risks will not disappear.
Современные стандарты качества воздуха не всегда разрабатываются в интересах здоровья, и даже при достижении концентраций загрязняющих веществ в воздухе ниже предельных значений, риск для здоровья не исчезает.

Recent findings indicate that other widespread diseases such as diabetes are also associated with human exposure to airborne pollutants, such as particulate matter Eze et al. 2014.
Последние данные свидетельствуют о том, что другие распространенные заболевания, например, диабет, также связаны с воздействием загрязняющих веществ в воздухе, например, твердых частиц Eze и др., 2014 г.

The third claim unit relates to future measures to remediate areas damaged by airborne pollutants from the oil well fires that accumulated in desert areas in the form of tarcrete.
Третья подпретензия касается будущих мер по восстановлению районов, пострадавших от образовавшихся в результате нефтяных пожаров и переносимых по воздуху загрязняющих веществ, которые осели на поверхности пустыни с образованием" смоляного цемента.

The independent group of experts under an initiative of Peru and Switzerland have noted the significance of radioactive airborne pollutants, associated with episodic events for the health of forest ecosystems.
Независимая группа экспертов, созданная по инициативе Перу и Швейцарии, отметила значение воздействия на состояние лесных экосистем радиоактивных загрязняющих веществ, переносимых по воздуху и связанных с эпизодическими явлениями.

Iran seeks compensation in the amount of USD 899,000 for a study to investigate the effects that airborne pollutants from the oil fires in Kuwait may have had on the mitochondrial respiratory condition of inhabitants of the western provinces of Iran.
Иран ходатайствует о получении 899 000 долл. США в виде компенсации расходов на проведение исследования, предусматривающего изучение воздействия, которое атмосферные загрязнители из зоны нефтяных пожаров в Кувейте могли оказать на состояние дыхания митохондрий у людей, живущих в западных провинциях Ирана.

Iraq states that Iran has failed to demonstrate that there is a direct causal link between the alleged damage to its groundwater resources and airborne pollutants or contaminated rain resulting from the oil well fires in Kuwait.
Ирак заявляет о том, что Ирану не удалось обосновать наличия прямой причинно-следственной связи между предполагаемым ущербом, причиненным его запасам подземных вод, и атмосферными загрязнителями или загрязненными дождевыми осадками, образовавшимися в результате нефтяных пожаров в Кувейте.

As noted in paragraph 713, there is evidence in the scientific literature that some airborne pollutants from the oil fires may have reached parts of Syria, albeit infrequently.
Как отмечалось в пункте 713, в научной литературе подтверждается тот факт, что загрязняющие вещества, выброшенные в воздух в результате нефтяных пожаров, могли достигать отдельных районов Сирии, хотя и нечасто.