AIRCRAFT AND HELICOPTERS на Русском - Русский перевод

• самолетов и вертолетов
• самолеты и вертолеты
• самолетами и вертолетами

Примеры использования Aircraft and helicopters на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, not only aircraft and helicopters eventually go on a holiday.
Однако не только самолеты и вертолеты со временем уходят на заслуженный отдых.

The airport is only used by small aircraft and helicopters.
Пистолетная заправка в настоящее время осталась только на небольших самолетах и вертолетах.

Purpose: for use with aircraft and helicopters, rockets C-8 of all modifications.
Назначение: для применения с самолетов и вертолетов, неуправляемых ракет типа С- 8 всех модификаций.

The air strip is used mainly for small aircraft and helicopters.
Авиагоризонты с такой индикацией используются в основном на маломаневренных самолетах и вертолетах.

At the same time, Israeli military aircraft and helicopters made numerous low-altitude overflights of the region.
Одновременно израильские военные самолеты и вертолеты на низкой высоте совершили многочисленные облеты района.

Nowadays it produces almost all types of combat and transport aircraft and helicopters.
Сегодня она производит практически все виды боевых и транспортных самолетов и вертолетов.

They will emerge gradually planes, aircraft and helicopters, you must guide your course to avoid these collide.
Они будут появляться постепенно самолеты, самолеты и вертолеты, вы должны вести свой курс, чтобы избежать их столкновения.

This facility conducts pilot training and serves privately owned light aircraft and helicopters.
В котором проводится обучение пилотов и обслуживание частных самолетов и вертолетов.

At noon, the enemy's 1 military aircraft and helicopters bombard Armenian troops as well as Shushi and Stepanakert.
К полудню перешли в наступление один вражеский военный самолет и вертолеты, бомбардирующие армянские боевые ряды, а также Шуши и Степанакерт.

The practice also involves more than 30 attack and transport aircraft and helicopters.
В контрольной тренировке также принимают участие более 30 самолетов штурмовой, военно- транспортной авиации и вертолеты.

Nicaragua intends to buy Russian aircraft and helicopters for its armed forces, and will be sure to join in.
А поскольку Никарагуа намерена покупать для своих вооруженных сил российские самолеты и вертолеты, можно не сомневаться, что и она подключится к этим маневрам.

Parade spectators appreciated the skills of Kazakh pilots who controlled modern aircraft and helicopters.
Зрители парада по достоинству оценили мастерство казахстанских летчиков, управляющих современными самолетами и вертолетами.

Seven air violations by enemy Israeli reconnaissance aircraft and helicopters over various areas of Lebanon were recorded.
Было зарегистрировано семь нарушений воздушного пространства вражескими израильскими разведывательными самолетами и вертолетами над различными районами Ливана.

For medical evacuations to recognized regional medical centres, Secretariat uses existing commercial aircraft and helicopters in theatre.
Для медицинской эвакуации в установленные региональные медицинские центры Секретариат использует имеющиеся в данном районе коммерческие самолеты и вертолеты.

Look at the aircraft and helicopters on a static, and also see them in the sky could be at the military airfield"Kubinka" 14 kilometers from the"Patriot-Expo.
Посмотреть на самолеты и вертолеты на статике, а также увидеть их в небе можно было на военном аэродроме" Кубинка" в 14 километрах от" Патриот- Экспо.

This amount does not include a number of leasing contracts for the supply previously ordered aircraft and helicopters to various air companies.
В эту сумму не входит ряд лизинговых контрактов на поставку авиакомпаниям ранее заказанных самолетов и вертолетов.

Between 1225 and 1235 hours on the same day, Israeli military aircraft and helicopters overflew the occupied Shab'a Farms at varying altitudes, thus violating Lebanese airspace.
Апреля 2004 года с 12 ч. 25 м. до 12 ч. 35 м. израильские военные самолеты и вертолеты нарушали воздушное пространство Ливана на различных высотах над фермами Шебаа.

The aerial bombing and artillery shelling were accompanied by intensive flying by the Israeli Air Force, including reconnaissance aircraft and helicopters.
Воздушные нападения и артиллерийские обстрелы сопровождались активными действиями израильских ВВС, включая полеты разведывательных самолетов и вертолетов.

Since 2008, except of magnetic recording equipment for combat aircraft and helicopters, the plant began production of small arms and equipment to it.
С 2008 года, кроме аппаратуры магнитной записи для боевых самолетов и вертолетов, на которых специализировался завод, было начато производство стрелкового оружия и оборудования к нему.

Meanwhile, the highest number of incidents(37) and accidents(19) accounted with sport, training, and other private and corporate aircraft and helicopters.
Между тем, наибольшее число авиапроисшествий( 37) и катастроф( 19) пришлось на долю спортивных, тренировочных и других частных и корпоративных самолетов и вертолетов.

Aviation equipment, aircraft and helicopters from military units 21751 and 55652 located near Taldykorgan and Shymkent rebased to the fly ground of Karaganda.
Авиационная техника, самолеты и вертолеты из войсковых частей 21751 и 55652, находящихся близ Талдыкоргана и Шымкента, перебазированы на аэродром Караганды.

The Lesnik- 3 parachute system is designed for parachute descending of paratrooper-firemen with full sets of necessary equipment from aircraft and helicopters having nominal descent equipment.
Предназначена для десантирования парашютистов- пожарных с полным комплектом необходимого снаряжения из самолетов и вертолетов, имеющих штанное десантное оборудование.

It's enough to point out that the several dozen aircraft and helicopters deployed in the Kaliningrad Oblast are up against almost 500 in Poland alone.
Достаточно отметить, например, что несколько десятков самолетов и вертолетов, расположенных в Калининградской области, не идут ни в какое сравнение с почти пятью сотнями самолетов и вертолетов одной только Польши.

Air Force, which account for over 50 per cent of the total consumption of the Armed Forces of the United States consumption, plan to certify all aircraft and helicopters for the use of biofuels.
До конца 2012 года ВВС США, на которые приходится свыше 50 процентов от всего потребляемого Вооруженными силами США топлива, планируют сертифицировать все самолеты и вертолеты на использование биотоплива.

The company produces aircraft engines for civil and military aircraft and helicopters, marine propulsion systems for ships and vessels, gas turbines, etc.
Компания производит авиадвигатели для гражданских и военных самолетов и вертолетов, системы автоматизации для судов и кораблей, газовые турбины и др.

In that connection, I should like to inform you that the State of Qatar is contributing to military operations with a number of military aircraft, military transport aircraft and helicopters.
В этой связи хотела бы сообщить Вам о том, что Государство Катар вносит вклад в военные действия путем предоставления нескольких боевых самолетов, военных транспортных самолетов и вертолетов.

Air Force plan to the end of 2012 to complete the certification of existing aircraft and helicopters for the use of biofuels, by 2016 military plans to reduce consumption of conventional fuels by half.
ВВС США намерены до конца 2012 года завершить сертификацию всех имеющихся самолетов и вертолетов на использование биотоплива; к 2016 году военные планируют сократить потребление обычного топлива вдвое.

In the annex to the letter, the Government of Qatar informed the Secretary-General that the State of Qatar was contributing to military operations with a number of military aircraft, military transport aircraft and helicopters.
В приложении к письму правительство Катара информировало Генерального секретаря о том, что Государство Катар вносит вклад в военные действия путем предоставления нескольких боевых самолетов, военных транспортных самолетов и вертолетов.

In response to this crisis, from October 2002 FACI embarked upon a procurement drive, ordering new aircraft and helicopters to complement its single Cessna 421 Golden Eagle, an SA 365 Dauphin and the presidential Gulfstream 3.
В ответ на этот кризис с октября 2002 года ВВСКИ начали кампанию закупок, заказав новые самолеты и вертолеты в дополнение к оставшимся у них самолетам<< Сесна 421 Голден игл>>, SA 365<< Дофин>> и президентскому<< Галфстрим- 3.

Production of surface-to-air guided missiles for SAM systems"TOR-M2E","TOR-M2K","TOR-M2KM; target missiles for systems"Pishchal","Saman M"; ejection seats of K-36 type for pilots of combat aviation; wing racks; cargo systems and systems for aircraft and helicopters.
Производство зенитных управляемых ракет для ЗРК« ТОР- М2Э»,« ТОР- М2К»,« ТОР- М2КМ»; ракет- мишеней для комплексов« Пищаль»,« Саман М»; катапультных кресел типа К- 36 для пилотов боевой авиации; балочных держателей; грузовых комплексов и систем для самолетов и вертолетов.