AIRCRAFT UTILIZATION на Русском - Русский перевод

• использования воздушных судов
• использование средств воздушного
• использования авиационной
• использования авиасредств

Примеры использования Aircraft utilization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Air operations-- improving aircraft utilization.
Воздушный транспорт-- повышение эффективности использования авиасредств.

The Unit also monitors aircraft utilization and manages contracts, including amendments to reduce financial loss through underutilization.
Группа контролирует также использование авиационного транспорта и занимается выполнением контрактов, включая осуществление изменений с целью сокращения финансовых убытков на основе его недостаточного использования..

The Board recommends that UNMIL seek ways of improving aircraft utilization.
Комиссия рекомендует МООНЛ изыскать пути повышения эффективности использования воздушных судов.

There was no further analysis by Headquarters of aircraft utilization reports and statistical information in missions' submissions.
В Центральных учреждениях не проводится дальнейшего анализа отчетов об использовании воздушного транспорта и статистической информации, представленной в документах миссий.

UNMIL continues to implement the following procedures and improved aircraft utilization.
МООНЛ продолжает выполнять следующие процедуры и меры повышения эффективности использования воздушных судов.

Aircraft utilization at UNMIL, despite some improvements, remained a source of concern for the Board since the average utilization was 35-45 per cent.
Несмотря на определенное улучшение положения, использование авиации в МООНЛ по-прежнему вызывало озабоченность у Комиссии, поскольку средний коэффициент использования составлял 35- 45 процентов.

Aeroflot introduced an integrated program aimed at increasing the aircraft utilization and fuel savings.
В Аэрофлоте разработана и внедрена комплексная программа по повышению использования воздушных судов и экономии авиатоплива.

The average aircraft utilization has increased from 41 per cent on passengers to 59.48 per cent and decreased on cargo from 35 per cent to 17.39 per cent for the period 2007/08.
Средний показатель использования летательных аппаратов снизился в случае пассажирских перевозок с 41 процента до 59, 48 процента, а в случае грузовых перевозок-- с 35 процентов до 17, 39 процента за период 2007/ 08 года.

They have everything in order with their aircraft but they do not have enough passengers, as aircraft utilization is insufficient.
С техникой у них все в порядке, но пассажиров мало, загруженность самолета недостаточная.

Reduction in cost of air medical evacuation owing to improved aircraft utilization management 2011/12: 10 per cent reduction; 2012/13: 5 per cent reduction.
Сокращение расходов на воздушную медицинскую эвакуацию благодаря повышению эффективности управления использованием летательных аппаратов 2011/ 12 год: сокращение на 10 процентов; 2012/ 13 год: сокращение на 5 процентов.

The aircraft fleets of individual carriers in landlocked countries are small; the airlines' networks are dispersed and aircraft utilization is low; costs are high.
Воздушный флот индивидуальных перевозчиков в странах, не имеющих выхода к морю, невелик; сети авиакомпаний разрознены, а коэффициент использования самолетов незначителен; издержки велики.

Reduction in cost of air medical evacuation owing to improved aircraft utilization management 2011/12: 10 per cent reduction; 2012/13: 5 per cent reduction.
Сокращение расходов на воздушную медицинскую эвакуацию в результате обеспечения более эффективного контроля за использованием воздушных судов 2011/ 12 год: сокращение на 10 процентов; 2012/ 13 год: сокращение на 5 процентов.

Accordingly, the Board reviewed field air operations at selected missions with an emphasis on contract management, letters of assist, aircraft utilization and medical support.
Она проанализировала этот вид деятельности в отдельных миссиях, уделив при этом особое внимание исполнению контрактов, письмам- заказам, использованию авиатранспортных средств и медицинскому обеспечению.

The aircraft utilization rate, in terms of flight hours, increased to 98 per cent for fixed-wing and 97 per cent for rotary-wing aircraft, compared to 94 per cent and 82 per cent respectively in 2007/08.
Показатель использования воздушных судов, в почасовом выражении, увеличился до 98 процентов( самолеты) и 97 процентов( вертолеты) по сравнению с показателями 2007/ 08 годом, которые составляли соответственно 94 процента и 82 процента.

Reduction in cost of aviation services owing to improved safety and security and aircraft utilization management 2011/12: 10 per cent.
Сокращение расходов на оплату услуг в области воздушных перевозок в результате улучшения ситуации в плане защиты и безопасности и обеспечения более эффективного контроля за использованием летательных аппаратов 2011/ 12 год: 10 процентов.

The Board recommends that the Department of Field Support require all missions to analyse the factors leading to the underutilization of aircraft and take appropriate action to enhance the efficiently and cost-effectiveness of aircraft utilization.
Комиссия рекомендует Департаменту полевой поддержки обязать все миссии проанализировать факторы, ведущие к недоиспользованию воздушных судов, и принять надлежащие меры по повышению эффективности и рентабельности использования воздушных судов.

The unspent balance related primarily to reduced requirements for fuel, which resulted from the fact that actual aircraft utilization rates were substantially lower than budgeted for.
Наличие неизрасходованного остатка средств объясняется главным образом снижением потребностей в авиационном топливе ввиду того, что фактические показатели использования авиации были ниже предусмотренных в бюджете.

In paragraph 244, the Board recommended that the Department of Field Support require all missions to analyse the factors leading to the underutilization of aircraft and take appropriate action to enhance the efficiency and cost-effectiveness of aircraft utilization.
В пункте 244 Комиссия рекомендовала Департаменту полевой поддержки обязать все миссии проанализировать факторы, ведущие к недоиспользованию воздушных судов, и принять надлежащие меры по повышению эффективности и рентабельности использования воздушных судов.

With regard to air transportation requirements, particular attention was given to past actual aircraft utilization in order to avoid overestimation of the budgeted flight hours in addition to the guaranteed fleet costs.
Что касается потребностей по разделу<< Воздушный транспорт>>, то особое внимание уделялось данным о фактическом использования летательных аппаратов в прошлом во избежание завышения числа предусмотренных в бюджете летных часов, а также гарантированным расходам на эксплуатацию авиационного парка.

The aircraft fleets of individual carriers in landlocked countries are small; the airlines' networks are dispersed and aircraft utilization is low; costs are high.
Воздушный флот отдельных перевозчиков в этих странах невелик; воздушные перевозки рассредоточены неравномерно, и коэффициент использования воздушной техники низок; стоимость же перевозок высока.

The UNMIL Aviation Section continues to implement measures necessary to improve and increase aircraft utilization and has adopted a policy of making optimal use of air assets to meet operational and administrative flight requirements.
Авиационная секция МООНЛ продолжает принимать необходимые меры для более эффективного и широкого использования авиационных средств, и она стала проводить политику оптимального использования воздушного транспорта для удовлетворения оперативных и административных потребностей в воздушных перевозках.

Establishes and reviews the specifications for the provision of long-term aircraft charters and military LOAs; manages contracts/LOAs to maximize aircraft utilization.
Устанавливает и пересматривает технические требования к оформлению долгосрочного фрахта воздушных судов и военных ПЗ; ведает контрактами/ ПЗ, добиваясь максимального использования имеющегося воздушного транспорта.

In the reporting period, however, owing to the deteriorating security situation, the operational requirements in respect of commercial aircraft utilization changed, resulting in savings under the rotary aircraft heading and additional requirements for the fixed-wing fleet as detailed below.
Однако за отчетный период вследствие ухудшавшегося положения в области безопасности оперативные потребности в использовании коммерческого воздушного транспорта изменились, что привело к экономии по статье" Вертолеты" и дополнительным потребностям по статье" Самолеты", о чем более подробно сообщается ниже.

Other improvements include the integrated planning of flight movement requirements, regional review of route structures and the deployment of additional aircrews to maximize aircraft utilization.
В числе других улучшений-- осуществление объединенное планирование потребностей в совершении полетов, региональный пересмотр схем маршрутов полетов и задействование дополнительных экипажей воздушных судов в целях максимально интенсивного их использования.

Such services include space allocation and shared facilities, security, air fleet management and aircraft utilization, joint movement control operations, property management, transport services, medical services and communications and information technology services.
Такие общие услуги включают совместное использование помещений и объектов инфраструктуры, обеспечение безопасности, управление авиационным парком и использование средств воздушного транспорта, общее диспетчерское обслуживание, управление имуществом, транспортное обслуживание, медицинское обслуживание, связь и информационно- техническое обслуживание.

In addition to a review of rates of reimbursement to Governments, the report indicates that an examination is also being undertaken of military aircraft utilization and operational availability A/65/738, para. 52.
В докладе указывается, что, помимо обзора ставок возмещения расходов правительствам, изучается также вопрос об использовании и оперативной готовности военной авиации A/ 65/ 738, пункт 52.

Air transportation, through the continuous review of the Mission's flight schedule to further optimize aircraft utilization and the replacement of five fixed-wing aircraft by four aircraft with a better load capacity resulting in fewer flight hours and reduced fuel consumption($42,257,100);
Воздушный транспорт>> на основе регулярного проведения анализа расписания полетов Миссии в целях дальнейшей оптимизации использования авиасредств, а также замены пяти самолетов четырьмя другими летательными аппаратами большей грузоподъемности для сокращения количества летных часов и уменьшения расхода топлива 42 257 100 долл.

The lower number of aircraft was attributable to the termination of 6 fixed-wing aircraft and 3 commercial helicopters resulting from cost-reduction measures following the ongoing analysis of efficient aircraft utilization and the withdrawal of 15 military helicopters by a troop-contributing country.
Более низкое число воздушных судов объясняется выбытием 6 самолетов и 3 арендованных на коммерческой основе вертолетов в связи с мерами по сокращению расходов согласно продолжающемуся анализу эффективности использования авиации, а также отзывом 15 военных вертолетов страной, предоставляющей войска.

One Field Service Officer is proposed to monitor the Mission's aircraft utilization, a second to monitor compliance with quality standards and set up control measures, a third to coordinate training-related matters and a fourth to track and analyse aircraft utilization.
Предполагается, что один сотрудник категории полевой службы будет отслеживать использование воздушных судов Миссии; второй-- отслеживать соблюдение стандартов качества и разрабатывать меры по контролю; третий-- координировать вопросы, связанные с проведением учебных занятий; и четвертый-- отслеживать и анализировать показатели использования воздушных судов.

They would manage the certification and consolidation of aircraft usage reports for submission to Kinshasa headquarters, monitor fuel consumption and aircraft utilization, and provide guidance to air operations staff on aircraft contractual matters.
Они будут заниматься проверкой и сведением воедино отчетов об использовании воздушных судов для представления в штаб-квартиру в Киншасе, следить за потреблением топлива и использованием воздушных судов и давать рекомендации персоналу, занимающемуся воздушными перевозками по контрактам на использование воздушных судов..