AKL на Русском - Русский перевод

• акль
• акл
• akl
• акля
• аклем

Примеры использования Akl на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternates: Akl, Anderson.
Заместители: Акль, Андерсон.

Judge Akl was elected President of the Chamber on 27 February 1997.
Председателем Камеры 27 февраля 1997 года был избран судья Акль.

The proposed Lebanese alphabet designed by Akl contained 36 letters.
Предложенная Ливанским алфавит от Акл содержал 36 букв.

Akl was born in 1912 to a Maronite family in the city of Zahle, Ottoman Lebanon.
Акл родился в 1912 годув Маронитской семье в городе Захле, Ливан.

The required majority was 66 votes and Mr. Akl(Lebanon)(80) and Mr. Eiriksson(Iceland)(74) were elected.
Требуемое большинство составляло 66 голосов, и были избраны г-н Акль( Ливан)( 80) и г-н Эйрикссон( Исландия) 74.

Sami Akl reveals new phase in first exhibition of the year in the United States.
Sami Akl открывает новый этап в первой выставке года в Соединенных Штатах Америки.

The members of the Working Group are as follows: Judge Laing, Chairman; Judges Akl, Vukas, Eiriksson and Ndiaye, members.
В состав Рабочей группы входят: судья Лейнг, Председатель; судьи Акль, Вукас, Эйриксон и Ндиайе, члены.

Akl has numerous writings ranging from theatrical plays, epics, poetry and song lyrics.
Акл имеет многочисленные сочинения- от театральной пьесы, былины, стихи и песни.

On 1 October 2005, the judges elected Judge Rüdiger Wolfrum President of the Tribunal and Judge Joseph Akl Vice-President.
Октября 2005 года судьи избрали судью Рюдигера Вольфрума Председателем Трибунала, а судью Жозефа Акля-- заместителем Председателя.

Since then the Said Akl awards have been granted to many Lebanese intellectuals and artists.
С тех пор сказал, что награды Акль был предоставлен для многих ливанских интеллектуалов и художников.

The members of the Committee on Budget and Finance are: Judge Wolfrum, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Anderson and Jesus, members.
Членами Бюджетно- финансового комитета являются: судья Вольфрум( председатель); судьи Янков, Менсах, Акль, Андерсон и Жезуш члены.

Akl wrote the anthem of another pan-Arab movement, Jam'iyyat al Uruwwa al Wuthqa in Arabic جمعية العروة الوثقى.
Акл писал гимн другой пан- арабского движения, Джем' iyyat Аль Uruwwa Аль Wuthqa в арабском جمعية العروة الوثقى.

The proposed alphabet was as follows: Starting in the 1970s Akl offered a prize to whoever authored the best essay in Lebanese Arabic.
Предлагаемый алфавит следующим образом: Начиная с 1970- х годов Акл предложил приз тому, кто написал лучшее сочинение в Ливанском арабском языке.

Judge Akl was invited to prepare a background paper on the matter for the consideration of the Tribunal at that session.
Судье Аклю было поручено подготовить справочный документ по данному вопросу на предмет его рассмотрения Трибуналом на этой сессии.

At its sixth session, the Tribunal took note of the decision of the Meeting of States Parties and requested Judge Akl to prepare a new draft on this matter.
На своей шестой сессии Трибунал принял к сведению решение Совещания государств- участников и просил судью Акля подготовить новый проект по этому вопросу.

Akl adopted a powerful doctrine of the authentic millennial character of Lebanon resonating with an exalted sense of Lebanese dignity.
Акл была принята мощное учение о подлинном тысячелетнем символе Ливана, перекликаясь с возвышенным чувством ливанской достоинства.

Having obtained the required majority of votes, the following candidates were elected: P. Chandrasekhara Rao(India)(109 votes) and Joseph Akl(Lebanon) 106 votes.
Набрав необходимое большинство голосов, были избраны следующие кандидаты: П. Чандрасекхара Рао( Индия)( 109 голосов) и Жозеф Акль( Ливан) 106 голосов.

For Akl Lebanon was the cradle of culture and the inheritor of the Oriental civilization, well before the arrival of the Arabs on the historical stage.
Для Акла Ливан является колыбелью культуры и наследником Восточной цивилизации, задолго до прихода арабов на исторической сцене.

The Vice-President of the Tribunal, Judge Wolfrum, is Chairman of the Committee; the other members are Judges Yamamoto, Kolodkin, Bamela Engo, Akl, Warioba and Laing.
Председателем Комитета является заместитель Председателя Трибунала судья Вольфрум, а его членами- судьи Ямамото, Колодкин, Бамела Энго, Акль, Вариоба и Лейнг.

Songwriting Akl has also written poems that were turned into pan-Arab anthem songs with music from the Rahbani Brothers and sung by the Lebanese diva Feyrouz.
Песни Акл также писал стихи, которые были превращены в пан- арабских гимн песни от братья Rahbani и поют Ливанская дива Feyrouz.

The members of the Committee on Budget and Finance selected on 4 October 1999 are as follows: Judge Wolfrum, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Anderson and Jesus, members.
Членами Бюджетно- финансового комитета, избранными 4 октября 1999 года, являются: судья Вольфрум, Председатель; судьи Янков, Менсах, Акль, Андерсон и Жезуш, члены.

When asked about what he wrote, Akl denied writing it, and said that it was a certain Wadih Khalil Nasrallah(a relative of Akl by marriage) who wrote the lyrics.
Когда его спросили, о чем он писал, Акл отрицает это, и говорит, что это был некий семьям Халиль Насралла( родственник Акл по мужу), кто написал текст.

During its thirteenth and fourteenth sessions, the Tribunal gave consideration to this item on the basis of a document prepared by Judge Akl and previous reports on the subject.
На своих тринадцатой и четырнадцатой сессиях Трибунал рассматривал данный вопрос на основе документа, подготовленного судьей Аклем, и предыдущих докладов по этому вопросу.

During the Lebanese Civil War, Akl served as the spiritual leader of the Lebanese Nationalist movement Guardians of the Cedars(in Arabic حرّاس الأرز), which was led by Étienne Saqr.
Во время ливанской Гражданской войны, Акл служил в качестве духовного лидера ливанского националистического движения Стражи кедров( в арабском حرّاس الأرز), которую возглавлял Этьен Сакр.

The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems selected on 8 October 2013 are as follows: Judge Gao, Chair; Judges Akl, Wolfrum, Lucky, Kelly, Attard and Kulyk, members.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам, выбранными 8 октября 2013 года, стали: судья Гао( Председатель); судьи Акль, Вольфрум, Лаки, Келли, Аттард и Кулик члены.

Said Akl(Arabic: سعيد عقل, saʿīd ʿaql, also transliterated Saïd Akl, Said Aql and Saeed Akl; 4 July 1912- 28 November 2014) was a Lebanese poet, philosopher, writer, playwright and language reformer.
سعيد عقل‎, saʿīd ʿaql Saïd Akl, Said Aql и Saeed Akl, 4 июля 1912- 28 ноября 2014 г.- ливанский поэт, философ, писатель, драматург и реформатор языка.

The members of the Committee on Buildings and Electronic Systems are: Vice-President Nelson, Chairman; Judges Yankov, Mensah, Akl, Wolfrum, Marsit and Eiriksson, members.
Членами Комитета по зданиям и электронным системам являются: заместитель Председателя Трибунала Нельсон( председатель Комитета); судьи Янков, Менсах, Акль, Вольфрум, Марсит и Эйрикссон члены.

During his early years, Akl was an adherent of the Syrian Social Nationalist Party(in Arabic الحزب السوري القومي الإجتماعي) led by Antun Saadeh, eventually being expelled by Saadeh due to irreconcilable ideological disputes.
В свои ранние годы Акл был приверженцем сирийской социальной националистической партии( в арабском الحزب السوري القومي الإجتماعي) во главе с Антун Саада, в конце концов, будучи изгнаны Саадех из-за непримиримых идеологических споров.

The members of the Committee on Budget and Finance selected on 2 October 2008 are as follows: Judge Yanai, Chairman; Judges Akl, Treves, Cot, Lucky, Hoffmann, Bouguetaia and Golitsyn, members.
Членами Бюджетно- финансового комитета, выбранными 2 октября 2008 года, стали: судья Янаи( председатель); судьи Акль, Тревес, Кот, Лаки, Хоффман, Бугетайя и Голицын члены.

For the Brazilian artist Sami Akl, be invited to the exhibition Orenda was not a surprise, that's because Mystic themes permeate your life and work and are increasingly dormant the renowned Brazilian artist of contemporary art, Sami Akl, He was one of the main guests of the Gallery Arts Garage, located….
Для бразильского художника Sami Akl, приглашены на выставку который не стало неожиданностью, Это потому, что мистические темы пронизывают вашей жизни и работы и являются все более спящие известный бразильский художник современного искусства, Sami Akl, Он был одним из главных гостей гараж Галерея искусств, расположен….