ALARMING LEVELS на Русском - Русский перевод

• тревожного уровня
• тревогу уровня
• угрожающих масштабов
• тревожных масштабов
• угрожающего уровня
• тревожные уровни
• угрожающих размеров

Примеры использования Alarming levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unemployment had reached alarming levels.
Безработица достигла угрожающих размеров.

This has resulted in alarming levels of acute malnutrition, anaemia and stunting among children.
Это привело к вызывающему тревогу уровню острого недоедания, анемии и задержке роста среди детей.

The Sudan was one of the few countries where drug use had not reached alarming levels.
Судан-- одна из немногих стран, в которых наркомания не достигла удручающих масштабов.

HIV infection has reached alarming levels not only in Africa but also in parts of Asia and Eastern Europe.
Инфицирование ВИЧ достигло тревожных уровней не только в Африке, но и в некоторых районах Азии и Восточной Европы.

Second, the adverse impacts on nature and natural resources have reached alarming levels.
Вовторых, пагубное влияние на природу и природные ресурсы достигло угрожающих размеров.

Nearly all socio-economic indicators have remained at alarming levels, in particular global malnutrition rates.
Почти все социально-экономические показатели остались на вызывающих тревогу уровнях, в частности общие уровни недоедания.

Greenhouse gas emissions, biodiversity loss and nitrogen overuse have reached alarming levels.
Выбросы парниковых газов, утрата биоразнообразия и чрезмерная степень использования азота достигли вызывающих тревогу уровней.

Crime and violence had attained alarming levels and the Government was obliged to take account of the actual situation in the country.
Преступность и насилие достигли тревожной отметки и долг правительства состоит в том, чтобы учитывать реальную ситуацию в стране.

Inequality is rising in the Pacific Island region, and is reaching alarming levels in some countries.
В регионе тихоокеанских островов отмечается рост неравенства, и в некоторых странах оно достигает тревожного уровня.

The alarming levels and infection rate of HIV/AIDS in the world indeed demand sustained genuine international cooperation.
Тревожные показатели и темпы распространения ВИЧ/ СПИДа в мире, действительно, требуют устойчивого и подлинного международного сотрудничества.

The number of accidents caused by unexploded submunitions to civilians has reached alarming levels.
Количество несчастных случаев, вызванных неразорвавшимся военным снаряжением, среди гражданских лиц достигло угрожающего уровня.

The SPT found alarming levels of overcrowding at Coronel Odenir Guimarães- Casa de Prisão Provisória(Goiás), and in Ary Franco prison.
Делегация ППП обнаружила тревожные уровни переполненности в следственном изоляторе Коронел Оденир Гимарайнш( Гояс) и тюрьме Ари Франку.

The amounts owed to Pakistan, and indeed to many other troop-contributing countries, had reached alarming levels.
Задолженность перед Пакистаном, как и перед многими другими странами, предоставляющими войска, достигла тревожных размеров.

However, public discontent with the administration of justice, given the alarming levels of common criminality, has been mounting.
Вместе с тем недовольство общественности отправлением правосудия, порождаемое сохранением вызывающего тревогу уровня общеуголовной преступности, нарастает.

In both developed and developing countries, youth unemployment and underemployment rates have reached alarming levels.
И в развитых, и развивающихся странах показатели безработицы и неполной занятости среди молодежи достигли уровней, которые вызывают тревогу.

Waterpipe tobacco use has grown globally and appears to be reaching alarming levels among secondary school and university students.
Употребление табака при помощи кальяна распространилось в глобальных масштабах и, похоже, уже достигает угрожающих уровней среди учащихся школ и студентов вузов.

Delays in administrative actions to implement commitments by Conferences of the Parties(CoPs) to MEAs have reached alarming levels.
Задержки выполнения административных решений по осуществлению обязательств Конференций Сторон( КС) МЭС достигли вызывающего тревогу уровня.

By emphasizing the need to combat the alarming levels of poverty and abject poverty, humankind's collective conscience will emerge in favour of development and progress.
Подчеркнув необходимость бороться с тревожными уровнями нищеты и крайней нищетой, передовое человечество сообща выскажется за развитие и прогресс.

The Committee had established an early-warning mechanism to identify situations of racial discrimination which had reached alarming levels.
Комитет учредил механизм раннего предупреждения для выявления связанных с расовой дискриминацией ситуаций, достигших опасных масштабов.

This is particularly important in a context where alarming levels of violence and corruption challenge not just the institutions of the country itself, but those of the subregion as a whole.
Это особенно важно в условиях, когда вызывающий тревогу уровень насилия и коррупции создает угрозу государственным учреждениям не только в самой стране, но и в субрегионе в целом.

The number of people living below the threshold of absolute poverty had increased, and environmental degradation was reaching alarming levels.
Количество лиц, живущих ниже абсолютной черты бедности, растет, а деградации окружающей среды достигла уровня, который вызывает тревогу.

Members noted the alarming levels of teenage pregnancy and inquired whether action was going to be directed to that sector of the female population, specifically regarding access to education.
Члены отметили вызывающие тревогу уровни подростковой беременности и задали вопрос о том, принимаются ли меры в отношении этой группы женщин, особенно с точки зрения доступа к образованию.

Greenhouse-gas emissions, biodiversity loss, nitrogen and phosphorus overuse and ocean acidification have reached alarming levels.
Выбросы парниковых газов, сокращение биологического разнообразия, чрезмерное использование азота и фосфора и закисление океана достигли угрожающих масштабов.

Some nations would continue to face alarming levels of illiteracy and ignorance while others concerned themselves over universal access to sophisticated communications technologies.
Некоторые страны по-прежнему сталкиваются с проблемой вызывающих тревогу уровней неграмотности и неосведомленности, в то время как другие заняты вопросами универсального доступа к самым современным технологиям в области коммуникации.

The differences between the developed and developing countries, as well as the inequalities between the rich and poor, had reached alarming levels.
По этим причинам различия между развивающимися и развитыми странами, равно как и пропасть между богатыми и бедными, достигли тревожных масштабов.

Marine pollution, an overwhelming majority of which comes from land-based sources, is reaching alarming levels, with an average of 13,000 pieces of plastic litter to be found on every square kilometre of ocean.
Загрязнение морской среды- а подавляющее большинство источников такого загрязнения имеет наземный характер- достигает тревожного уровня- в среднем в пределах каждого квадратного километра океана обнаруживается 13000 единиц пластикового мусора».

Independent international reports have recently revealed that malnutrition in the occupied Palestinian territories is reaching alarming levels.
Недавние доклады независимых международных организаций свидетельствовали о том, что проблема недоедания на оккупированных палестинских территориях достигла тревожных масштабов.

The Committee expresses deep concern that in spite of the establishment of mechanisms to combat it, corruption has attained alarming levels in the State party, directly impacting children's enjoyment of their rights and greatly reducing the funds available notably for education, health care, including access to safe drinking water and child protection.
Комитет выражает серьезную обеспокоенность в связи с тем, что, несмотря на создание различных механизмов по борьбе с коррупцией, она достигла угрожающих размеров в государстве- участнике, оказывает прямое неблагоприятное воздействие на осуществление детьми их прав и значительно сокращает средства, выделяемые, в частности, на нужды образования, здравоохранения, в том числе на обеспечение доступа к безопасной питьевой воде и на защиту детей.

Thirdly, we must promote peaceful solutions to international conflicts, firmly resolved to reduce the alarming levels of militarization and armament.
В-третьих, мы должны содействовать поискам мирных решений международных конфликтов и решительно снижать тревожные уровни милитаризации и вооружений.

The longer term adverse employment consequences of the current crisis are already visible and, in most countries, youth unemployment has reached alarming levels.
Более долгосрочные негативные последствия текущего кризиса для занятости уже ощутимы, и в большинстве стран безработица среди молодежи достигла угрожающих масштабов.