ALCOHOL AND ADDICTIONS на Русском - Русский перевод

• алкоголизма и наркомании

Примеры использования Alcohol and addictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

International Council on Alcohol and Addictions.
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании.

Faculty Fellow of the International Council on Alcohol and Addictions training programme on alcohol and drug abuse in Benin City, Nigeria(1986 and 1987); President, Psychiatric Association of Ghana 1999-2002.
Член- консультант учебной программы Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании по борьбе со злоупотреблением алкоголем и наркотиками в Бенине, Нигерия, 1986- 1987 годы; председатель Психиатрической ассоциации Ганы 1999- 2002 годы.

ICAA International Council on Alcohol and Addictions.
ИКАА Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании.

Present post: Chairman, Permanent Committee on Narcotic Drug Control of the Russian Federation(since 1968); expert of the World Health Organization; Vice-President of the International Council on Alcohol and Addictions.
Занимаемые должности: председатель Постоянного комитета по контролю над наркотиками министерства здравоохранения Российской Федерации( с 1968 года); эксперт Всемирной организации здравоохранения; заместитель председателя Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании.

International Council on Alcohol and Addictions 2000-2003.
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании 2000- 2003 годы.

International Council on Alcohol and Addictions, International Human Rights Law Group(Global Rights: Partners for Justice), International Real Estate Federation, National Council of German Women's Organizations, Pax Romana.
Международная федерация маклеров по недвижимому имуществу, Международная юридическая группа по правам человека( Глобальные права: партнеры за правосудие), Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Национальный совет организаций немецких женщин," Пакс Романа.

Thomas Legl, International Council on Alcohol and Addictions.
Томас Легл, Международный совет по пробле- ма алкоголизма и наркомании.

The objectives of the International Council on Alcohol and Addictions(ICAA) are to reduce and prevent the harmful effects resulting from the use of illicit and licit drugs, including alcohol and tobacco, as well as gambling.
Задачи Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании( МСАН) заключаются в уменьшении и предотвращении вредных последствий употребления незаконных и разрешенных законом наркотических средств, включая алкоголь и табак, а также последствий пристрастия к азартным играм.

International Council on Alcohol and Addictions.
Почетный заместитель Председателя Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании.

The International Council on Alcohol and Addictions(hereafter ICAA) aims to reduce and prevent the harmful effects resulting from the use of illicit and licit drugs, including alcohol and tobacco, as well as gambling.
Цели Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании( именуемого далее МСАН) заключаются в уменьшении и предотвращении вредных последствий употребления не разрешенных и разрешенных законом наркотических средств, включая алкоголь и табак, а также последствий пристрастия к азартным играм.

Vice-President of the nternational Council on Alcohol and Addictions.
Заместитель Председателя Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании.

The International Council on Alcohol and Addictions is dedicated to preventing and reducing the harmful use and effects of alcohol, tobacco, other drugs and addictive behaviours on individuals, families, communities and society throughout the world.
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании занимается предупреждением и сокращением масштабов вредного для здоровья потребления алкоголя, табака, других наркотических веществ, а также склонности к пагубным привычкам и их воздействия на отдельных лиц, семьи, общины и общество во всем мире.

Honorary Vice-President of the International Council on Alcohol and Addictions.
Почетный заместитель Председателя Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании.

The International Council on Alcohol and Addictions(ICAA), a part of the International Non-Governmental Coalition Against Tobacco, reported that it will co-sponsor with UNCTAD and the European Medical Association on Smoking and Health the organization of a technical round table on alternative nicotine delivery systems.
Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании( МСАН), входящий в Международную неправительственную коалицию против табака, сообщил о том, что он совместно с ЮНКТАД и Европейской медицинской ассоциацией" Курение или здоровье" станет спонсором проведения технического совещания" за круглым столом" по альтернативным системам приема никотина.

At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: European Youth Forum; International Council on Alcohol and Addictions; and World Confederation of Labour.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций, имеющих консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Европейского молодежного форума; Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании; и Всемирной конфедерации труда.

Special consultative status: International Council on Alcohol and Addictions, Italian Centre of Solidarity, National Council of German Women's Organizations, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), Socialist International Women, Transparency International.
Специальный консультативный статус: Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Итальянский центр солидарности, Национальный совет организаций немецких женщин, Пакс Романа( Международное католическое движение по интеллектуальным и культурным вопросам и Международное движение студентов- католиков), Социалистический интернационал женщин, Организация" Международная транспарентность.

At the same meeting, statements were made by the observers for the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council: International Council on Alcohol and Addictions; Child Welfare League of America; World Federation of the Deaf(WFD); Rehabilitation International; Disabled People's International; and David M. Kennedy Center for International Studies.
На том же заседании с заявлениями выступили наблюдатели от следующих неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете: Международного совета по проблемам алкоголизма и наркомании; Американской лиги защиты детей; Всемирной федерации глухих( ВФГ); Международного общества по восстановлению трудоспособности; Международной организации инвалидов и Центра международных исследований им. Дейвида М. Кеннеди.

Non-governmental organization relations: International Council on Alcohol and Addictions; Vienna NonGovernmental Organization Committee on Narcotic Drugs; International Federation of Non-Government Organizations; World Federation of Therapeutic Communities; Asia Pacific Institute of Addictions; European Cities against Drugs; International Society of Addiction Medicine.
Поддерживаются отношения со следующими неправительственными организациями: Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Венский комитет неправительственных организаций по наркотическим средствам, Международная федерация неправительственных организаций, Всемирная федерация терапевтических обществ, Азиатско-Тихоокеанский институт изучения проблем наркомании, организация" Европейские города против наркотиков", Международное общество наркологов.

The need for training programmes on the latest developments and techniques in the field of treatment, rehabilitation and reintegration was expressed at the subregional expert forum on demand reduction in eastern and southern Africa, in which 14 Governments and ILO, WHO, UNDCP, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and the International Council on Alcohol and Addictions participated.
Необходимость в учебных программах, касающихся последних достижений и методов лечения, реабилитации и реинтеграции, была подчеркнута на субрегиональном форуме экспертов по проблеме сокращения спроса в Восточной и Южной Африке, в работе которого приняли участие правительства 14 государств, МОТ, ВОЗ, ЮНДКП, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании.

Special consultative status: Institute for Security Studies, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, National Council of German Women's Organizations, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), Transparency International.
Специальный консультативный статус: Институт исследований в области безопасности, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация женщин с университетским образованием, Национальный совет организаций немецких женщин, Пакс Романа( Международное католическое движение по интеллектуальным и культурным вопросам и Международное движение студентов- католиков), Организация" Международная транспарентность.

Special consultative status: International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, National Council of German Women's Organizations-- Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), Socialist International Women.
Специальный консультативный статус: Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация женщин с университетским образованием, Национальный совет организаций немецких женщин- Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций, Пакс Романа( Международное католическое движение по интеллектуальным и культурным вопросам и Международное движение студентов- католиков), Социалистический интернационал женщин.

The following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council were represented: International Council of Women, International Council on Alcohol and Addictions, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs)(International Movement of Catholic Students), SOS Drugs International, Vienna Institute for Development and Cooperation, World Organization of the Scout Movement and World Federation for Mental Health.
Были представлены следующие неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете: Международный совет женщин, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании," Пакс Романа"( Международное движение католической интеллигенции)( Международное движение студентов- католиков), Интернационал" СОС- наркотики", Венский институт развития и сотрудничества, Всемирная организация движения скаутов и Всемирная федерация по борьбе с психическими заболеваниями.

Special consultative status: Baha'i International Community, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, Italian Centre of Solidarity, National Council of German Women's Organizations-- Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations, Pax Romana International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students.
Специальный консультативный статус: Бахаистское международное сообщество, Итальянский центр солидарности, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация женщин с университетским образованием, Национальный совет организаций немецких женщин- Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций, Пакс Романа Международное католическое движение по интеллектуальным и культурным вопросам и Международное движение студентов- католиков.

Association of Psychiatrists and Drug Addiction Specialists of Russia and St. Petersburg; Women's Health in St. Petersburg; Kettil Bruun Society for Social and Epidemiological Research on Alcohol; International Council on Alcohol and Addictions; International Society of Addiction Medicine; Head of the sociology of science aspects of medical and biological research section of the Research Council on the Sociology of Science and the Organization of Scientific Research, St. Petersburg Scientific Centre of the Russian Academy of Sciences 2002-2008.
Член общества психиатров- наркологов России и Санкт-Петербурга; член группы<< Здоровье женщин Санкт-Петербургаgt;gt;; член Общества социальных и эпидемиологических исследований алкоголизма Кеттил Брюн; член Международного совета по алкоголизму и зависимостям; член Международного научного общества медицины зависимостей; 2002- 2008 годы: руководитель секции<< Науковедческие аспекты медико-биологических исследований>>, Научный совет по науковедению и организации научных исследований Санкт-Петербургского научного центра Российской академии наук 2002- 2008 годы.

Special consultative status: Baha'i International Community, International Council of Jewish Women, International Council on Alcohol and Addictions, National Council of German Women's Organizations, Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations, Pax Romana(International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students), Vienna Institute for Development and Cooperation.
Специальный консультативный статус: Бахаистское международное сообщество, Венский институт развития и сотрудничества, Международный совет еврейских женщин, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Национальный совет организаций немецких женщин- Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций, Пакс Романа Международное католическое движение по интеллектуальным и культурным вопросам и Международное движение студентов- католиков.

Now that nicotine has been recognized as an addictive substance, UNCTAD, in cooperation with the International Council on Alcohol and Addictions and the European Medical Association Smoking or Health, is organizing a round table that will focus on the economic and social aspects of alternative nicotine-delivery devices, such as skin patches, chewing gum and nasal inhalers.
Теперь, когда никотин признан веществом, вызывающим зависимость, ЮНКТАД совместно с Международным советом по проблеме алкоголизма и наркомании и Европейской медицинской ассоциацией" Курение или здоровье" организует совещание" за круглым столом", на котором основное внимание будет уделено экономическим и социальным аспектам применения альтернативных способов подачи никотина в организм, например с помощью пластырей, жевательной резинки и ингаляторов.

Special consultative status: Baha'i International Community, Fondazione Giovanni e Francesca Falcone, International Association of Judges, International Council on Alcohol and Addictions, International Federation of University Women, National Council of German Women's Organizations-- Federal Union of Women's Organizations and Women's Group of German Associations, Pax Romana International Catholic Movement for Intellectual and Cultural Affairs and International Movement of Catholic Students.
Специальный консультативный статус: Бахаистское международное сообщество, Международная ассоциация судей, Международный совет по проблемам алкоголизма и наркомании, Международная федерация женщин с университетским образованием, Национальный совет организаций немецких женщин- Федеральный союз женских организаций и женских групп немецких ассоциаций, Пакс Романа( Международное католическое движение по интеллектуальным и культурным вопросам и Международное движение студентов- католиков), Фонд Джованни и Франчески Фальконе.

He also conducted research on alcohol and addiction.
Также говорят о бесах алкоголизма и наркомании.

Currently serving as Chair, Education Committee of the Asian-Pacific Society for Alcohol and Addiction Research, and as President, Chinese Association of Drug Abuse Prevention and Treatment and Chinese Association of Addiction Medicine.
В настоящее время занимает должность Председателя Комитета по образованию Азиатско-Тихоокеанского общества по исследованиям проблем алкоголизма и наркомании, а также должность президента Китайской ассоциации профилактики и лечения наркомании и Китайской наркологической ассоциации.

The International Consortium of NGOs for the Global Initiative on Primary Prevention of Substance Abuse, jointly established by IFNGO, the International Organization of Good Templars, the Parents Resource Institute for Drug Education, the Worldview International Foundation and the International Council on Alcohol and Addiction, was disbanded, because its cooperation with UNDCP and WHO had not yielded any positive results.
Международный консорциум неправительственных организаций для Глобальной инициативы по первичному предупреждению злоупотребления психотропными веществами, совместно созданный МФНПО, Международной организацией трезвенников, Информационным институтом просвещения родителей по вопросам борьбы с наркотиками, Международным фондом<< Уорлдвью>> и Международным советом по проблемам алкоголизма и наркомании, распался, поскольку его сотрудничество с ЮНДКП и ВОЗ не принесло какихлибо позитивных результатов.