ALCOHOL MISUSE на Русском - Русский перевод

• злоупотребление алкоголем
• злоупотребления алкоголем

Примеры использования Alcohol misuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drug and alcohol misuse.
Наркотиков и злоупотребление алкоголем.

Alcohol misuse in England.
Злоупотребление спиртными напитками в Англии.

Drugs and Alcohol Misuse.
Злоупотребление наркотиками и алкоголем.

For services to Sufferers of Mental Illness and Drug and Alcohol Misuse..
Реабилитационные услуги лицам, зависимым от наркотических средств, психотропных веществ и алкоголя.

In Russian Federation alcohol misuse is one of the factors of population decline.
В Российской Федерации злоупотребление алкоголем является одним из факторов убыли населения.

Local situation on alcohol misuse.
Местная ситуация со злоупотреблением алкоголем.

A consultation paper on alcohol misuse in England is due to be published later this year.
В течение этого года будет опубликован консультационный документ о злоупотреблении спиртными напитками в Англии.

Scottish Advisory Committee on Alcohol Misuse.
Шотландский консультативный комитет по проблемам злоупотребления спиртными напитками.

Public awareness on the harm of alcohol misuse is enhanced through public education.
Уровень осведомленности общественности о вреде неумеренного потребления алкоголя повышается путем публичного просвещения.

Large scale implementation of the product will assist to reach the goals stated in alcohol misuse prevention policy of RF.
Широкое внедрение разработки поможет достигнуть целей, сформулированных в Стратегии антиалкогольной политики РФ.

The Strategy recognises that alcohol misuse is linked to 360,000 incidents of domestic violence annually.
В Стратегии признается, что около 360 тыс. случаев насилия в семье связаны со злоупотреблением алкоголем.

To protect individuals and communities from anti-social and criminal behaviour related to alcohol misuse; and.
Защитить отдельных лиц и общины от антиобщественного и преступного поведения, вызванного злоупотреблением спиртными напитками; и.

Alcohol misuse is one of the main factors of premature death and burden of preventable diseases around the world.
Злоупотребление алкоголем является одним из основных факторов преждевременной смертности и бремени предотвратимых болезней во всем мире.

Existing interventions to prevent and control alcohol misuse and its harmful effect.
Существующие меры вмешательства по предупреждению и борьбе с неумеренным потреблением алкоголя и его вредными последствиями.

Alcohol misuse is associated with numerous social consequences like crime, violence, unemployment that result in huge costs for public health service and society in general.
Злоупотребление алкоголем ассоциировано с многочисленными социальными последствиями: преступлениями, насилием, безработицей, которые оборачиваются огромными издержками для здравоохранения и общества.

Finally, alcohol impaired driving may be a symptom of a larger problem of alcohol misuse.
И, наконец, управление транспортным средством под воздействием алкоголя может быть признаком более широкой проблемы злоупотребления алкоголем.

Educating members on social issues, such as drugs and alcohol misuse, is also key to the union's youth policy.
Просвещение членов профсоюза по таким социальным проблемам как злоупотребление наркотиками и алкоголем также отражено в молодежной политике профсоюза.

These trends have been attributed to a range of factors, including stricter age restrictions on the purchase of alcohol and a greater understanding of the consequences of alcohol misuse.
Для объяснения этих тенденций приведен ряд факторов, в том числе более строгие возрастные ограничения на покупку алкоголя и более глубокое понимание последствий злоупотребления алкоголем.

Now we need to draw on the lessons of this success when we tackle alcohol misuse, poor diet and lack of physical exercise.
Теперь мы должны извлечь уроки из этого успешного опыта, решая проблемы, связанные с вредным употреблением алкоголя, плохим питанием и недостаточной физической активностью.

Treatment, counselling and rehabilitation services are provided by hospitals, alcohol problems clinics, and NGOs including Alcoholics Anonymous for people with alcohol misuse problems.
Лечебные, консультационные и реабилитационные услуги оказываются людям, страдающим алкогольной зависимостью, госпиталями и наркологическими клиниками и НПО, в том числе организацией" Анонимные алкоголики.

Same 160 12.27 Smoking and alcohol 160 12.28 Alcohol misuse in England 161 12.29 Scottish Advisory Committee on Alcohol Misuse 161.
Пожилого возраста 212 12. 26( То же самое) 212 12. 27 Курение и употребление спиртных напитков 212 12. 28 Злоупотребление спиртными напитками в Англии 213 12. 29 Шотландский консультативный комитет по проблемам.

Harm-reduction concepts in policy and prevention programmes offer effective means of addressing alcohol misuse among populations, including women.
В концепциях снижения вредных последствий алкоголя, заложенных в программы алкогольной политики и меры профилактики, предлагаются эффективные средства решения проблемы злоупотребления алкоголем населением, включая женщин.

Alcohol misuse is one of the priority areas for action under the framework in the document"Promoting Health in Hong Kong: A Strategic Framework for Prevention and Control of Non-communicable Diseases NCD.
Злоупотребление алкоголем является одним из приоритетных направлений действий, изложенных в документе" Укрепление здоровья в Гонконге: Стратегические рамки по предупреждению и борьбе с неинфекционными болезнями НИБ.

The primary aim of this Strategy is to minimise the harm caused by drug and alcohol misuse by Bailiwick residents of all ages.
Ее основная цель- сводить к минимуму ущерб, причиняемый в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем со стороны жителей бейливика, относящихся ко всем возрастным группам.

The DH provides the public with health information in forms of printed materials, 24-hour education hotline, website and electronic publications to educate the public about prevention of alcohol misuse.
ДЗ предоставляет населению медицинскую информацию в виде печатных материалов, круглосуточных просветительских горячих линий, вебсайтов и электронных изданий, информирующих население о необходимости предупреждения злоупотребления алкоголем.

These include a range of population-level and individual approaches to prevention, such as mitigating alcohol misuse a major risk factor for injuries and violence.
Сюда входят различные популяционные и индивидуальные подходы к профилактике, такие как снижение злоупотребления алкоголем одного из главных факторов риска травматизма и насилия.

Supporting health promotion programmes targeting children and adolescents and their families and schools to increase general awareness about healthy lifestyles and to decrease risk behaviour leading to violence and alcohol misuse;
Поддержка программ укрепления здоровья, направленных на детей, подростков, их семьи и школы, с целью повышения информированности общества в целом о здоровом образе жизни и борьбы с рискованным поведением, которое приводит к насилию и злоупотреблению алкоголем;

For information on Government action to reduce the number women and men smoking, drugs and alcohol misuse among women, and the number of deaths from Coronary Heart Disease see annex 1 article 12, pp. 15-16.
Информация о мерах правительства по уменьшению числа курящих среди женщин и мужчин, борьбе с наркоманией и алкоголизмом среди женщин и сокращению смертности от ишемической болезни сердца содержится в приложении 1 статья 12, стр. 1516.

Results of trials may be biased towards null findings, that is, they are more likely to find no or a reduced effect of brief intervention because the behaviour of control participants could have been affected by alcohol misuse assessments 13,38.
Результаты испытаний могут быть смещены в сторону нулевых значений, т. е. велика вероятность, что не будет обнаружено никакого эффекта, или будет обнаружен сниженный эффект краткого профилактического консультирования, поскольку на поведение участников контрольной группы могла повлиять оценка их злоупотребления алкоголем 13, 38.

One key objective of this work is to improve coordination of services(including issues related to alcohol misuse), so that people who are coping with both mental health and addictions issues do not experience gaps in service or duplication of processes.
Одной из ключевых задач этой деятельности является улучшение координации служб( в том числе в вопросах, касающихся злоупотребления алкоголем), с тем чтобы лица, сталкивающиеся с проблемами психического здоровья и токсикомании получали услуги непрерывно, а также избежание дублирования в этой работе.