ALERT STATUS на Русском - Русский перевод

• боевого дежурства
• статус боеготовности
• состояния боеготовности

Примеры использования Alert status на Английском языке и их переводы на Русский язык

I'm on alert status.
Я в боевой готовности.

Thousands of nuclear weapons exist, many on alert status.
Существуют тысячи единиц ядерного оружия, причем многие в состоянии боевой готовности.

Rescind alert status on all nuclear weapons;
Выводит из состояния боевой готовности все ядерные боеприпасы;

Force Deployment and Alert Status.
Размещение сил и состояние боеготовности.

Lowering the alert status of the two components in 1992 and 1996.
Понижение уровня боевой готовности обоих компонентов в 1992 и 1996 годах.

We're going to full alert status.
Мы переходим в режим полной боеготовности.

The alert status of French nuclear forces was twice reduced, in 1992 and in 1996.
Уровень боеготовности ядерных сил Франции снижался дважды-- в 1992 и 1996 годах.

Force Deployment and Alert Status.
Развертывание сил и режим боевого дежурства.

Reduction of the alert status of the two nuclear components announced in 1992 and 1996.
Понижение степени боевой готовности обоих ядерных компонентов, о котором было объявлено в 1992 и 1996 годах.

Thousands of nuclear weapons had been retained, many on alert status.
Сохраняются тысячи единиц ядерного оружия, многие из которых находятся в боевой готовности.

Taken heavy bombers off alert status, and placed their nuclear weapons in military supply depots;
Сняты с боевого дежурства тяжелые бомбардировщики, а их ядерное оружие размещено на войсковых складах;

Credible force postures: verifiable deployments and alert status reflecting that doctrine.
Убедительная диспозиция сил: проверяемые развертывания и режим боевого дежурства, отражающий такую доктрину;

In addition, States should renounce the policy of first use of nuclear weapons and remove them from alert status.
Вдобавок государствам следует отказаться от политики применения первыми этого оружия и снять его с боевого дежурства.

Credible force postures: verifiable deployments and alert status reflecting that doctrine.
Надежность живучести ядерных сил: поддающееся проверке состояние сил и статус боеготовности, отражающий эту доктрину.

Low battery alert Status Indicator flashes red, and a low-pitched tone sounds at intervals of 10 seconds.
Индикатор состояния вспыхивает красным светом, и с интервалом 10 сек. воспроизводится звуковой сигнал оповещения низкого тона.

Stability should be maximized by deployments and launch alert status being transparent. 7.12-15; 17.40-50.
Для повышения стабильности следует обеспечить прозрачность развертывания сил и состояния готовности к запуску. 7. 12- 15; 17. 40- 50.

Despite reductions, some 35,000 nuclear weapons still remain in the arsenals of the nuclear-weapon States, many on alert status.
Несмотря на сокращения арсеналов ядерных государств все еще сохраняется 35 000 единиц ядерного оружия, многие из которых находятся в боевой готовности.

About 30,000 nuclear weapons have been retained, many of which are on alert status, with the attendant risk of accidental or unauthorized use-- which is undeniably a frightening possibility.
Сохраняется свыше 30 000 единиц ядерного оружия, причем многие из них находятся на боевом дежурстве с сопутствующим риском их случайного или несанкционированного применения.

Only a single Trident submarine is on deterrent patrol at any one time, and it is normally retained at a reduced alert status.
В любой отдельный момент времени на боевом патрулировании с целью сдерживания находится лишь одна подводная лодка" Трайдент", и обычно она держится в режиме пониженной боеготовности.

Detargeting missiles and lowering the alert status of strategic systems by some countries are positive but essentially limited steps because they are so easily reversible.
Переориентировка ракет и понижение состояния боеготовности стратегических систем, произведенные некоторыми странами, являются позитивными, но существенно ограниченными шагами, поскольку их можно с легкостью отменить.

Progress in reducing weapons arsenals, increasing transparency and reversing the high alert status of nuclear weapons had been slow.
Прогресс в области сокращения арсеналов вооружений, повышения транспарентности и понижения уровня боевой готовности ядерных вооружений является весьма медленным.

In an important new development, the Presidents concurred that, once the START II Treaty is ratified, Russia and the United States would proceed to deactivate all strategic delivery systems to be reduced under START II by removing their nuclear warheads or taking other steps to remove them from alert status.
В качестве важного нового развития Президенты согласны с тем, что, как только будет ратифицирован Договор СНВ- 2, Россия и Соединенные Штаты приступили бы к деактивации всех стратегических носителей, которые должны быть сокращены в соответствии с Договором СНВ- 2, путем отстыковки их ядерных боеголовок или принятия других шагов с целью снятия их с боевого дежурства.

Concerns remained with the slow progress in the reduction of strategic and non-strategic nuclear weapons, the lack of transparency, the high alert status of nuclear weapons, the continuing pursuit of nuclear programmes by a few countries and the insistence of others on remaining outside the Treaty.
Медленные темпы сокращения стратегического и нестратегического ядерного оружия, отсутствие транспарентности, высокий статус боеготовности ядерного оружия, продолжающееся осуществление некоторыми странами ядерных программ и упорное нежелание других стран присоединиться к Договору продолжают вызывать озабоченность.

To reduce the risk of unauthorized use and war by misunderstanding or accident, all nuclear weapons should be taken off alert status.
В целях уменьшения угрозы несанкционированного применения и возникновения войны в результате недопонимания или случайности, все ядерное оружие должно быть снято с боевого дежурства.

His Government was concerned by the slow progress in the reduction of strategic and non-strategic nuclear weapons, the lack of transparency, the high alert status of nuclear weapons, the continuing pursuit of nuclear programmes by a few countries and the insistence of some others to remain outside the Treaty.
Его правительство обеспокоено медленными темпами прогресса в сокращении стратегических и нестратегических ядерных вооружений, отсутствием транспарентности, высоким статусом боеготовности ядерного оружия, продолжающимся осуществлением ядерных программ некоторыми странами и упорным нежеланием других стран присоединиться к Договору.

A key preliminary step in this direction that would serve both to reduce the danger of purely accidental war and improve the climate for advancement is taking warheads off alert status.
Ключевой предварительный шаг в этом направлении, который послужил бы как снижению опасности чисто случайной войны, так и улучшению атмосферы для продвижения вперед, состоит в выводе боеголовок из состояния боеготовности.

Next, because this seems to be a fashionable topic, I wish to recall the efforts made to reduce our alert status at different stages as the international situation developed, beginning in 1992, with further reductions later; very recently the President of the Republic was able to state that French nuclear weapons were no longer targeted.
Далее, с учетом того факта, что этот вопрос становится популярным, я хотела бы напомнить об усилиях, прилагаемых с 1992 года для снижения нашего уровня боеготовности на различных этапах по мере развития международной ситуации, причем усилия по дальнейшему снижению будут продолжаться; совсем недавно президент Республики смог объявить о том, что Франция приняла меры по ненацеливанию.

Australia welcomed the steps taken to reduce the operational readiness of nuclear-weapon systems, including de-targeting and reducing the alert status of certain nuclear-weapon systems.
Австралия приветствует шаги, предпринятые с целью снижения оперативной готовности систем ядерного оружия, включая ненацеливание и снижение боеготовности некоторых систем ядерного оружия.

Hence, with the diminished role and utility of nuclear weapons and their continued unacceptable risks, it is time to remove nuclear weapons from alert status, to renounce their use and to initiate negotiations for START III, seeking further deep reductions on strategic weapons while dismantling warheads and not just delivery systems, such as missiles, which have been the focus of all previous arms control agreements.
Таким образом, в условиях снижения роли и возможности применения ядерного оружия, но сохранения неприемлемого риска, связанного с этим видом оружия, настало время снять ядерное оружие с боевого дежурства, отказаться от его применения и начать переговоры по СНВ- 3, стремясь достичь значительных сокращений стратегических вооружений при демонтаже боеголовок, а не просто систем доставки, как, например, ракеты, которые были предметом всех предыдущих соглашений о контроле над вооружениями.

Several strategic experts have identified measures proposed in this draft resolution as feasible in the present circumstances, including lowering the alert status of nuclear forces from their current hair-trigger posture.
Ряд ведущих экспертов определили предлагаемые в этом проекте резолюции меры как реально осуществимые в нынешних условиях, включая снижение состояния боевой готовности находящихся сейчас на взводе ядерных сил.