ALGERIA CONGRATULATED на Русском - Русский перевод

• алжир поздравил
• алжир приветствовал
• алжир выразил признательность
• алжир поблагодарил

Примеры использования Algeria congratulated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Algeria congratulated Norway on having accepted other recommendations.
Алжир поблагодарил Норвегию за принятие других рекомендаций.

Mr. Rahmani(Minister of Industry, Small and Medium-sized Enterprises and Investment Promotion of Algeria) congratulated Mr. LI Yong on his election and promised support for his future work.
Гн Рахмани( министр промышленности, малого и среднего предпринимательства и поощрения инвестиций, Алжир) поздравляет гна ЛИ Юна с избранием и обещает поддержку в его будущей работе.

Algeria congratulated Qatar on hosting the centre, and made recommendations.
Алжир поздравил Катар с размещением в стране этого центра и высказал свои рекомендации.

Algeria congratulated Chad's commitment to the promotion and protection of human rights.
Алжир выразил признательность Чаду за его приверженность делу поощрения и защиты прав человека.

Algeria congratulated Haiti on the measures taken to strengthen political stability.
Алжир поздравил Гаити в связи с мерами, принятыми по укреплению политической стабильности.

Algeria congratulated the Comoros, in particular, on the release of the detained rebels.
Алжир приветствовал, в частности, тот факт, что на Коморских Островах были освобождены задержанные повстанцы.

Algeria congratulated India for the participatory approach adopted in the preparation of the national report.
Алжир приветствовал использование Индией основанного на широком участии подхода к подготовке национального доклада.

Algeria congratulated the Government of Uzbekistan on its progress in promoting and implementing human rights standards.
Алжир поздравил Узбекистан в связи с достижением прогресса в деле поощрения и применения стандартов в области прав человека.

Algeria congratulated Kazakhstan on its plan to increase the percentage of women in high-level positions to 30 per cent by 2016.
Алжир высоко оценил план Казахстана по увеличению к 2016 году до 30% доли женщин, занимающих должности высокого уровня.

Algeria congratulated Thailand for the successful election held recently and encouraged it to move along the path of reconciliation.
Алжир поздравил Таиланд с успешным проведением недавних выборов и призвал его продолжать следовать по пути примирения.

Algeria congratulated Grenada on having contributed to good governance, accountability and the rule of law.
Алжир поздравил Гренаду с успехами в деле организации рационального государственного управления, обеспечения подотчетности и верховенства закона.

Algeria congratulated Eritrea on its positive reaction and clear responses to the recommendations, including those made by Algeria..
Алжир отметил положительную реакцию Эритреи и четкие ответы на рекомендации, в том числе высказанные Алжиром..

Algeria congratulated Mr. LI Yong on his election as Mr. Yumkella's successor and would fully support him in performing his new role.
Алжир поздравляет гна ЛИ Юна в связи с его избранием преемником гна Юмкеллы и будет всячески поддерживать его на этом новом поприще.

Algeria congratulated Turkey on the recent constitutional amendments adopted by referendum, which would strengthen democracy.
Алжир поздравил Турцию с недавно принятыми на основе референдума поправками к Конституции, которые будут способствовать укреплению демократии.

Algeria congratulated Norway on its ranking in the United Nations human development index and made a number of recommendations.
Алжир поздравил Норвегию в связи с ее местом по индексу развития человека Организации Объединенных Наций и внес ряд рекомендаций.

Algeria congratulated the commitment of Finland to enhance the powers and capacity of the United Nations in the field of human rights.
Алжир приветствовал решимость Финляндии содействовать расширению полномочий и возможностей Организации Объединенных Наций в области прав человека.

Algeria congratulated Austria on its election as a new State Member of the Human Rights Council, and noted its acceptance of 131 of 160 recommendations.
Алжир поздравил Австрию в связи с ее избранием в качестве нового государства- члена Совета по правам человека и отметил, что она приняла 131 из 160 рекомендаций.

Algeria congratulated Jamaica on having met the Millennium Development Goals relating to the reduction of poverty and malnutrition, and on access to primary education.
Алжир поздравил Ямайку с достижением целей развития тысячелетия, касающихся сокращения масштабов нищеты, недоедания, а также доступа к начальному образованию.

Algeria congratulated Micronesia on the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
Алжир поздравил Микронезию в связи с ратификацией Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и Конвенции о правах ребенка.

Algeria congratulated Botswana on its pilot project to fight HIV/AIDS and recommended that Botswana enable migrants and refugees to benefit from it.
Алжир с признательностью отметил принятие Ботсваной экспериментального проекта по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и рекомендовал Ботсване дать возможность мигрантам и беженцам воспользоваться им.

Algeria congratulated the Government of Benin on its cooperation and commitment to promoting and protecting human rights, despite its limited resources and related constraints.
Алжир поблагодарил правительство Бенина за его сотрудничество и готовность поощрять и защищать права человека, несмотря на ограниченные ресурсы и связанные с этим трудности.

Algeria congratulated Laos on having ratified the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and asked about measures envisaged for its implementation, including financial measures.
Алжир поздравил Лаос с ратификацией Конвенции о правах инвалидов и поинтересовался мерами, предусмотренными для ее осуществления, в том числе финансовыми мерами.

Algeria congratulated Gabon on its cooperation and commitment to the promotion and protection of human rights despite the challenges due to the development needs in Gabon.
Алжир выразил признательность Габону за его сотрудничество и приверженность делу поощрения и защиты прав человека, несмотря на трудности, обусловленные потребностями Габона в области развития.

Algeria congratulated Suriname on its acceptance of the majority of the recommendations made during its universal periodic review, noting that more than 71 per cent of them had been accepted.
Алжир с одобрением отметил, что Суринам принял большинство рекомендаций, вынесенных в ходе универсального периодического обзора, а именно более 71% вынесенных рекомендаций.

Algeria congratulated Zambia for the report and commended Zambia on its commitments to promote and protect human rights as well as to cooperate with the universal periodic review.
Алжир выразил удовлетворение в связи с докладом Замбии и похвалил ее за приверженность делу поощрения и защиты прав человека, а также за сотрудничество с другими государствами в рамках универсального периодического обзора.

Algeria congratulated Turkmenistan on the progress made particularly in the field of education, and encouraged the Government to step up its efforts to achieve the goals set for the promotion of human rights.
Алжир поздравил Туркменистан с достигнутым прогрессом, особенно в области образования, и призвал правительство активизировать усилия для достижения поставленных целей в области поощрения прав человека.

Algeria congratulated Tanzania for its 2000-2015 programme to develop the educational sector, which allowed it to reach the Millennium Development Goal on primary education.
Алжир положительно оценил рассчитанную на 2000- 2015 годы программу Танзании по развитию сектора образования, которая позволила достичь сформулированную в Декларации тысячелетия цель в области развития в отношении начального образования.

Algeria congratulated the Republic of Moldova on the measures taken since October 2011 for the implementation of recommendations, and encouraged it to finalize the various plans for human rights and to implement them.
Алжир поздравил Республику Молдова в связи с мерами, принятыми с октября 2011 года в целях выполнения рекомендаций, и призвал ее завершить разработку различных планов действий по обеспечению соблюдения прав человека и осуществлять эти планы.

Algeria congratulated the Government on achieving Millennium Development Goal Plus in the area of economic, cultural and social rights as it has introduced compulsory education for all children up to the age of 16.
Алжир поздравил правительство с тем, что оно вышло за сферу охвата целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в области экономических, культурных и социальных прав, введя обязательное образование для всех детей в возрасте до 16 лет.

Algeria congratulated the Philippines for the comprehensive report, involving active participation of civil society and for being one of the first developing countries to become party to the seven core human rights treaties.
Делегация Алжира с одобрением отметила всеобъемлющий доклад Филиппин, подготовленный при активном участии гражданского общества, а также тот факт, что Филиппины являются одной из первых развивающихся стран, присоединившихся к семи основным договорам по правам человека.