ALL ACCUSATIONS на Русском - Русский перевод

• все обвинения

Примеры использования All accusations на Английском языке и их переводы на Русский язык

I deny all accusations.
Я отвергаю все обвинения.

Later he was acquitted of all accusations.
Позже с него были сняты все обвинения.

Not all accusations of bias are political.
Но не все обвинения в предвзятости являются политическими.

Nepomuceno denied all accusations.
Бест отрицал все обвинения.

All accusations received by the CAC refer to cases of police violence.
Все обвинения, полученные КБК, относятся к случаям применения полицией насилия.

Polyukhovich denied all accusations of wrongdoing.
Сам Коньков все обвинения в коррупции отрицает.

All accusations of Russia's violation of international law do not stand up to scrutiny.
Все обвинения со стороны некоторых стран в его нарушении не выдерживают критики.

The band has denied all accusations of racism.
Девушка и ее отец отвергли все обвинения в расизме.

JEM denies all accusations of child recruitment and use of children in armed conflict.
ДСР опровергает все обвинения в вербовке и использовании детей в вооруженном конфликте.

The Chinese government denied all accusations.
Китайские власти отвергали все эти обвинения.

Russia denies all accusations and recalls that these and other charges will be answered.
Россия все обвинения в связи с делом Скрипаля отрицает и напоминает, что на эти и другие обвинения в России будет дан ответ.

Ultimately the innocence of the crew had been proved and all accusations were dropped.
В конечном счете, правота была доказана, и все обвинения с экипажа сняты.

Mamay denied all accusations, saying that they were aimed at silencing him and his newspaper, which faced growing pressure prior to his arrest.
Мамай отрицал все обвинения, заявляя, что его хотят заставить замолчать и закрыть газету, на редакцию которой усилилось давление еще до его ареста.

After 13 years of legal struggle, it is proved that all accusations against the person are unfounded.
После 13 лет юридической борьбы выяснилось, что все обвинения против данного лица были необоснованными.

For comparison, all accusations brought by media against CDPP could not be imposed to the other component of the constructive opposition- DPM.
В порядке сравнения можно отметить, что все обвинения, приведенные прессой в адрес ХДНП, неприменимы ко второй составляющей конструктивной оппозиции- ДПМ.

His lawyer told French sports paper L'Équipe that Ye denied all accusations and that he was residing somewhere in China.
Его адвокат сказал в интервью французский спортивной газете« L' Equipe», что И Жеен отрицал все обвинения и на то время находился где-то в Китае.

In this regard, he firmly refuted all accusations that Rwanda was involved in any exploitation of natural resources from the Democratic Republic of the Congo.
В этой связи он полностью отверг все обвинения в том, что Руанда причастна к какой бы то ни было эксплуатации природных ресурсов Демократической Республики Конго.

In line with this understanding, my country has established the Advisory Council for Human Rights, to protect human rights and investigate all accusations and complaints in this regard.
Сообразно этому пониманию моя страна учредила консультативный совет по правам человека для защиты прав человека и расследований всех обвинений и жалоб в этом отношении.

In its turn, Russia denies all accusations related with this accident.
В свою очередь Россия отвергла все обвинения, связанные с этим делом.

With regard to the inhabitants of the southern marsh area of Iraq, his Government had no reason whatsoever to persecute the population of that area and categorically rejected all accusations to that effect.
Что касается жителей южного заболоченного района Ирака, то у его правительства нет абсолютно никаких причин для преследования населения этого района, и оно решительно отвергает все обвинения на этот счет.

Fiscali General de la Nacion" investigated all accusations brought to its attention in complete transparency and respect of the law.
Главным налоговым управлением страны проводится расследование по всем доводимым до его сведения случаям обвинения в духе открытости и соблюдения буквы закона.

In late February, he came out with corruption revelations in the parliament and demanded to create a special commission in this respect, which caused Saakashvili? s sharp reaction, who has rejected all accusations.
В конце февраля он выступил с коррупционными разоблачениями в парламенте и потребовал создать специальную комиссию на этот счет, что вызвало резкую ответную реакцию Саакашвили, который отверг все обвинения.

The Church denies all accusations, and there are scholars who have concluded that some accusations they have investigated so far are indeed false or exaggerated.
Церковь отвергает все обвинения, и некоторые ученые пришли к выводу, что ряд из них, которые они расследовали, действительно ложны или преувеличены.

In a 23 November press release, the Ministry of Foreign Affairs informed that the President of the Panel of Judges of Dili District Court had provided notification that day that he had rejected all accusations filed against the Minister for Foreign Affairs.
В пресс-релизе от 29 ноября министр иностранных дел информировал, что Председатель коллегии судей окружного суда Дили представил уведомление о том, что он отклонил все обвинения, выдвинутые против министра иностранных дел.

For example Your article doesn't mention that all accusations against Kochetkov are false and that he was punished with violations of norms of state and Church laws.
Ваша статья не упоминает, к примеру, что все обвинения против Кочеткова ложные и что расправа с ним совершена с нарушением как светского, так и церковного права.

While denying all accusations, I should say that Her Excellency made again some accusations against my country and claims of Iran following prohibited nuclear, biological and chemical weapons programmes.
Отвергая всякие обвинения, я должен сказать, что ее превосходительство вновь выдвинула коекакие обвинения против моей страны и утверждает, будто Иран реализует запрещенные ядерные, биологические и химические оружейные программы.

In principle, the Office for Internal Affairs is responsible for accepting and reviewing all accusations and complaints attributable to such misconduct in office including, without limitation, sects. 302-313 of the Austrian Criminal Code- Strafgesetzbuch.
В принципе ответственность за прием и рассмотрение всех обвинений и жалоб, связанных с таким неправильным поведением при исполнении служебных обязанностей включая, в частности статьи 302- 313 Уголовного кодекса Австрии- Strafgesetzbuch.

PCRM considers that all accusations proved to be absolutely ungrounded and false; therefore, it requests all mass media that disseminated the information about party's funding to publish a disclaimer and to inform the public about the answer provided by the Prosecution General Office on May 3, 2011 on this issue.(source: PCRM).
ПКРМ подчеркивает, что все выдвинутые против формирования обвинения оказались абсолютно безосновательными и ложными, поэтому просит все средства массовой информации, распространявшие сведения о финансировании партии, опубликовать опровержение и уведомить общественность об ответе Генеральной прокуратуры от 3 мая 2011 года по соответствующему вопросу.( источник: ПКРМ).

Ensure thorough consideration of all accusations of torture made in the courts and, if confirmed, the inadmissibility of evidence obtained in such a way;
Обеспечить тщательное рассмотрение всех выдвигаемых в судах обвинений в пытках и в случае их подтверждения обеспечить недопустимость полученных таким образом доказательств;

Article 269 of the Criminal Procedure Code stipulates that all accusations against a person, who for this reason has been placed in detention before being brought before a judge, must be examined in all urgency by a tribunal which must rapidly make a decision.
Статья 269 Уголовно-процессуального кодекса гласит, что все обвинения в отношении человека, которого по этим причинам задержали, прежде чем его доставили к судье, должны быть рассмотрены самым срочным образом судом, который должен быстро принять решение.