ALL ACTORS INVOLVED на Русском - Русский перевод

• все стороны участвующие
• всех субъектов участвующих
• все вовлеченные стороны
• всеми заинтересованными сторонами
• всеми сторонами участвующими
• всех сторон участвующих
• все субъекты участвующие
• всеми субъектами участвующими
• всеми действующими лицами участвующими
• всеми заинтересованными участниками

Примеры использования All actors involved на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is crucial to maintain a clear division of labour among all actors involved.
Кардинально важно выдерживать четкое разделение труда между всеми вовлеченными сторонами.

All actors involved in the process must follow established principles and guidelines.
Все стороны, участвующие в процессе обзора, должны соблюдать установленные принципы и руководящие положения.

Create adequate infrastructure for communication between all actors involved.
Создание адекватной инфраструктуры для обмена информацией между всеми заинтересованными участниками.

Anonymity was the condition for which all actors involved in rigged auctions agreed to talk.
Соблюдение анонимности было условием, на котором согласились говорить все стороны, вовлеченные в фальсификацию торгов.

All actors involved in the provision and delivery of social services should be accountable to the users of the services.
Все стороны, участвующие в оказании социальных услуг, должны нести ответственность перед потребителями таких услуг.

For the first time in the capital of the Urals gathered all actors involved in the transport of perishable products.
Впервые в столице Урала собрались все участники процесса, связанного с перевозкой скоропортящихся пищевых продуктов.

They will apply to all actors involved in the transfer manufacturers, suppliers, intermediaries and clients.
Они будут действовать в отношении всех сторон, участвующих в осуществлении поставки производители, поставщики, посредники и клиенты.

We therefore encourage the international community to further promote cooperation among all actors involved.
В этой связи мы призываем международное сообщество и далее поощрять сотрудничество между всеми участвующими в этом процессе сторонами.

A workshop had been held in November 2006 to engage all actors involved in bringing family law in line with the Convention.
В ноябре 2006 года был проведен семинар, с тем чтобы все заинтересованные субъекты привели законодательство по вопросам семьи в соответствие с Конвенцией.

Such greening of these chains has the potential to create opportunities for collaborative approaches to eco-innovation that permeate and benefit all actors involved.
Такое« озеленение» цепей поставок может создать потенциал для совместных экологических инноваций, которые будут выгодны для всех вовлеченных в процесс сторон.

Literacy studies are also about the agentive nature of practices, in which all actors involved in actions are agents of literacy.
В исследованиях грамотности говорят также о агентивном характере практики, в которой все субъекты, участвующие в действиях являются грамотностями агентов.

The Security Council encourages all actors involved, including major bilateral donors, to make this coordination platform fully operational.
Совет Безопасности рекомендует всем вовлеченным сторонам, включая основных двусторонних доноров, обеспечить полноценное функционирование этой координационной платформы.

Transparency is a cross-cutting issue and presents a major challenge involving all actors involved in the CDM.
Транспарентность представляет собой межсекторальную задачу, для решения которой необходимо задействовать всех субъектов, участвующих в функционировании МЧР.

The forum is also a good platform for all actors involved in the field of sustainable rural development to come together and exchange information on programs and policies.
Форум является также хорошей платформой для встреч всех участников процессов в сфере устойчивого развития общин, обмена информацией об осуществляемых программах и политике в этой сфере.

AGTE-rec aims at improving access to and the consumption of scientific and technical information to all actors involved in the UNCCD processes.
Портал AGTE- rec будет нацелен на расширение доступа всех субъектов, участвующих в процессе КБОООН, к научно-технической информации и улучшение ее использования.

All actors involved in the peace settlement should assume specific responsibilities for planning, organizing, implementing, financing and monitoring these activities;
Все стороны, вовлеченные в мирное урегулирование, должны принимать на себя конкретные обязанности с точки зрения планирования, организации, осуществления, финансирования и проверки такой деятельности;

These important processes require continued efforts to develop partnerships with all actors involved in human rights and related areas.
Эти важные процессы требуют продолжающихся усилий по развитию партнерств со всеми действующими лицами, участвующими в работе в области прав человека и связанных с нею областях.

Urges all actors involved in the process to cooperate in a constructive manner to achieve rapid progress and concrete results in realizing the goals of the Second Decade;
Настоятельно призывает все стороны, участвующие в этом процессе, конструктивно сотрудничать между собой в целях скорейшего достижения прогресса и конкретных результатов в достижении целей второго Десятилетия;

A security plan to support the parliamentary and local elections has been drawn up and its implementation is being carefully coordinated by all actors involved.
Для оказания поддержки проведению парламентских и местных выборов был разработан план обеспечения безопасности, и его осуществление тщательно координируется всеми соответствующими сторонами.

The Working Group urges all actors involved in Papua New Guinea to undertake precautionary measures and de-escalate law-and-order challenges in the southern region of Bougainville.
Рабочая группа призывает все заинтересованные стороны в Папуа- Новой Гвинее принять меры предосторожности и ослабить напряженность в связи с поддержанием законности и правопорядка в южном Бугенвиле.

Different data extracted from the GIS and presented in a comprehensible map-format provide a common and uniform language to all actors involved in a relief operation.
Различные данные, полученные с помощью ГИС и представленные в понятном формате карт, обеспечивает общий и единообразный язык общения для всех субъектов, участвующих в операции по оказанию чрезвычайной помощи.

Increased collaboration should be fostered between all actors involved in development projects in drylands and rangelands, combined with increased investments.
Необходимо добиваться установления более тесного сотрудничества между всеми заинтересованными сторонами в рамках проектов развития в засушливых районах и на пастбищных угодьях в сочетании с увеличением объема инвестиций.

Governments should promote equality between boys and girls throughout their schooling, at all levels of the educational system, among all actors involved.
Правительствам необходимо пропагандировать равенство между девочками и мальчиками на протяжении всего периода их учебы, на всех ступенях системы образования и среди всех заинтересованных сторон.

The Advisory Committee reiterates the importance of a coordinated approach with all actors involved in order to ensure the overall effectiveness of the business continuity objectives.
Консультативный комитет вновь указывает на важность скоординированного подхода с участием всех субъектов для обеспечения общей эффективности деятельности по обеспечению бесперебойного функционирования.

All actors involved in globalization must take responsibility for developing strategies to prevent future financial crises while working towards open markets and free movement of capital.
Все субъекты, участвующие в процессе глобализации, должны отвечать за разработку стратегий по предотвращению будущих финансовых кризисов, стремясь обеспечить открытость рынков и свободное движение капитала.

In that regard, we believe that the efforts to develop a constructive dialogue among all actors involved in creating a new international financial architecture are particularly significant.
В этой связи мы полагаем, что огромное значение имеют усилия, направленные на развитие конструктивного диалога между всеми заинтересованными сторонами, участвующими в создании новой международной финансовой архитектуры.

All actors involved in licensing procedures continue to analyse their internal mechanisms and the functioning of the entire system to identify whether any additional measures may be required.
Все субъекты, которые участвуют в осуществлении процедур лицензирования, продолжают анализировать свои механизмы и функционирование всей системы для определения необходимости принятия дополнительных мер.

Accelerate approval of the reforms of the Roma Community Act and strengthen coordination with all actors involved to address the strategies of the national programme of measures for Roma(Mexico);
Ускорить процесс утверждения поправок к Закону об общине рома и укреплять координацию со всеми субъектами, участвующими в разработке стратегий по выполнению Государственной программы мер в интересах рома( Мексика);

The new financial architecture should strive for a more effective participation of all countries as well as a more symmetric supervision and transparency of all actors involved.
В рамках новой структуры финансовой системы следует добиваться более эффективного участия всех стран, а также контролирования и транспарентности деятельности всех участвующих сторон на более симметричной основе.

His Government was working with all actors involved to create a safe environment, which was essential for the safe return of those who had been forced to flee.
Его правительство сотрудничает со всеми субъектами, участвующими в деятельности по созданию безопасной обстановки, обеспечение которой является необходимым требованием для безопасного возвращения тех, кто был вынужден покинуть родные места.