ALL AFGHANS на Русском - Русский перевод

• всех афганцев
• все афганцы
• всем афганцам
• всеми афганцами

Примеры использования All afghans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government represents all Afghans.
Правительство представляет всех афганцев.

All Afghans wanted to ensure the territorial integrity and sovereignty of Afghanistan;
Все афганцы хотят обеспечения территориальной целостности и суверенитета Афганистана;

The Government serves all Afghans.
Правительство состоит на службе всех афганцев.

All Afghans, regardless of their ethnic background, were subjected to atrocities.
Все афганцы независимо от своей этнической принадлежности подвергались зверскому обращению.

To do this, President Karzai will need to work non-stop to bring together all Afghans of goodwill.
Для этого президент Карзай должен будет непрерывно прилагать усилия в целях примирения всех афганцев доброй воли.

All Afghans demanded that the Government of Afghanistan represent the will of the Afghan people.
Все афганцы потребовали, чтобы правительство Афганистана отражало волю афганского народа.

The constitution must secure the rights of all Afghans so that all ethnic groups can live in harmony.
Конституция должна обеспечивать права всех афганцев, с тем чтобы все этнические группы могли жить в согласии.

All Afghans, including the leaders, were in favour of starting reconstruction efforts as soon as possible.
Все афганцы, включая лидеров, выступают за то, чтобы в кратчайшие возможные сроки предпринять меры для восстановления.

The Jirga fulfilled President Karzai's promise to consult and engage all Afghans in peacebuilding initiatives.
Эта Джирга выполнила данное президентом Карзаем обещание вести диалог и вовлекать в миростроительную работу всех афганцев.

It calls upon all Afghans to cooperate fully with the Special Mission as it works towards this goal.
Он призывает всех афганцев в полной мере сотрудничать со Специальной миссией в ее деятельности по реализации этой цели.

Stressing the importance of a comprehensive political process in Afghanistan to support reconciliation among all Afghans.
Подчеркивая важность всеобъемлющего политического процесса в Афганистане для поддержки примирения между всеми афганцами.

The draft states that all Afghans are equal, but makes no explicit reference to equality of the sexes.
В проекте говорится, что все афганцы пользуются равными правами, однако в нем отсутствует конкретная ссылка на равенство полов.

ISAF and the Government of Afghanistan stand committed to ridding Afghanistan of this threat so that all Afghans can live without fear.
МССБ и правительство Афганистана обязуются избавить страну от этой угрозы, чтобы все афганцы могли жить, ничего не опасаясь.

All Afghans must, in our view, also have the right to practice personal religious beliefs in safety and security.
По нашему мнению, все афганцы должны иметь возможность осуществлять свое право на вероисповедание в условиях безопасности.

At the Paris Conference, donors committed themselves to improving aid effectiveness and ensuring that the benefits of development become tangible for all Afghans.
На Конференции в Париже доноры обязались повысить эффективность помощи и обеспечить, чтобы выгоды от процесса развития реально ощутили на себе все афганцы.

Security for all Afghans and the reconstruction of the country's infrastructure were prerequisites for an end to terrorism, extremism and drug trafficking.
Безопасность для всех афганцев и реконструкция инфраструктуры страны являются предпосылками для борьбы с терроризмом и экстремизмом и контрабандой наркотиков.

We hope that, ultimately, ways will be found to return and repatriate all Afghans currently in Pakistan to their places of origin in Afghanistan.
Мы надеемся, что, в конечном счете, будут изысканы способы возвращения и репатриации всех афганцев, которые в настоящее время находятся в Пакистане, в исходные места проживания в Афганистане.

All Afghans that the mission met unanimously expressed a profound yearning for peace, condemned the current fighting and demanded that it end immediately.
Все афганцы, с которыми встречались представители миссии, единодушно заявляли об искреннем стремлении к миру, осуждали нынешние военные действия и требовали их незамедлительного прекращения.

The Security Council also calls upon the people of Afghanistan to exercise their vote in this historic opportunity for all Afghans to make their voices heard.
Совет Безопасности также призывает народ Афганистана реализовать свое право голоса, воспользовавшись этой исторической для всех афганцев возможностью сделать так, чтобы их голоса были услышаны.

Rather it should provide an opportunity for all Afghans to come together in a moment of national unity to make a renewed commitment to peace through dialogue.
Напротив, это-- возможность для всех афганцев сплотиться в момент национального единства, чтобы вновь заявить о своей приверженности миру на основе диалога.

Resources must be used intelligently, according to a coordinated and comprehensive plan whose goal is to enable all Afghans to bear responsibility for their future.
Ресурсы должны использоваться разумно в соответствии с координируемым и всеобъемлющим планом, цель которого состоит в том, чтобы позволить всем афганцам нести ответственность за свое будущее.

All Afghans in the custody of international forces should enjoy the full protection that international law and the Constitution afford to detainees and there must be accountability when violations occur.
Всем афганцам, задержанным международными силами, должно быть предоставлено право на полную защиту, которая гарантируется задержанным лицам международным правом и Конституцией страны.

The establishment of an interim government in Kabul at that time had brought us hopes that at long last all Afghans would put aside their differences and start the process of reconciliation.
Тогда создание временного правительства в Кабуле породило у нас надежды на то, что наконец все афганцы отбросят прочь свои разногласия и начнут процесс примирения.

All Afghans, including the leaders, are in favour of restarting reconstruction efforts as soon as possible and view this as integral to establishing a sustainable peace process.
Все афганцы, включая руководителей, выступают за то, чтобы как можно быстрее возобновить усилия по восстановлению и реконструкции, рассматривая это как необходимый элемент развертывания устойчивого мирного процесса.

Should be gendersensitive, broadbased, multiethnic, fully representative of all Afghans, and committed to peace and friendship with all countries, including its neighbours;
Учитывать гендерную проблематику, иметь широкую основу, быть мультиэтническими, в полной мере представлять всех афганцев и быть приверженными миру и дружбе со всеми странами, включая своих соседей;

Incidents of factional fighting, tribal rivalry, armed robbery, rape, kidnapping and murder remain the major concerns for all Afghans, but particularly for women.
Столкновения между противоборствующими группировками, межплеменные противоречия, вооруженные грабежи, изнасилования, похищения людей и убийства попрежнему являются предметом основной обеспокоенности для всех афганцев, особенно для женщин.

Moreover, we are pleased that, over the past two years, all Afghans have displayed a great deal of interest and perseverance in upholding the sovereignty and territorial integrity of their nation.
Кроме того, мы с удовлетворением отмечаем, что за последние два года все афганцы проявили значительный интерес и настойчивость в поддержании суверенитета и территориальной целостности своей нации.

The tyrannical Taliban regime supported by Al-Qaida had given way to successive democratic elections in which all Afghans could exercise their right to self-determination.
Тиранический режим движения<< Талибан>>, поддерживаемый<< Аль-Каидой>>, сменился последовательными демократическими выборами, в ходе которых все афганцы могут реализовать свое право на самоопределение.

Nearly all Afghans accord the highest priority to security which necessarily connotes establishing an environment for peace, ending past conflicts, respecting human rights and providing for conflict prevention.
Почти все афганцы придают первостепенное значение безопасности, что однозначно означает создание условий для мира, прекращение прошлых конфликтов, уважение прав человека и необходимость предотвращения конфликтов.

We also welcome the commitment of international donors at the Paris Conference to improve aid effectiveness and ensure that the benefits of development become tangible for all Afghans.
Мы также с удовлетворением отмечаем обязательство международных доноров, взятое на Парижской конференции, по повышению эффективности помощи и обеспечению того, чтобы выгоды от процесса развития реально ощутили на себе все афганцы.