ALL ARE EQUAL на Русском - Русский перевод

• все равны
• все равняются

Примеры использования All are equal на Английском языке и их переводы на Русский язык

All are equal.
Все равны.

Pursuant to article 18, all are equal before the law.
Согласно статье 18 перед законом все равны.

All are equal before the law.
Все равны перед законом.

Of course, we live in a world where not all are equal.
Конечно, мы живем в мире, где не все равны.

All are equal before the court.
Все равны перед судом.

There are no wives in the city of the sun, all are equal.
В Городе Солнца нет жен, все равны.

All are equal under the law(9).
Перед законом все равны( 9).

Judith went from chess, and now all are equal in the Hou Yifan.
Юдит ушла из шахмат, и теперь все равняются на Хоу Ифань.

All are equal before the law and courts;
Все равны перед законом и судом;

According to article 19, all are equal before the law and the courts.
Согласно статье 19 все равны перед законом и судом.

Each was bound to bend to show that all are equal.
Каждый должен был непременно согнуться, чтобы показать, что все равны.

At war all are equal, sir.
На войне все равны, господин полковник.

Article 18 of the Constitution provides that all are equal before the law.
Статья 18 Конституции предусматривает, что перед законом все равны.

In China, all are equal before the law.
В Китае все равны перед законом.

Article 14, paragraph 2, stipulates that all are equal before the law.
Пункт 2 статьи 14 гласит, что все равны перед законом.

All are equal before the law regardless of any specifics or personal characteristics.
Все равны перед законом, независимо от каких-либо особенностей или личных качеств.

The time of the Arising is at hand, and all are equal before the Great One.
Близится час Воскрешения, и все станут равны перед Великим.

All are equal before the law and shall be given equal protection of the law without discrimination.
Все равны перед законом и без дискриминации равным образом защищаются законом.

The authorities will declare that all are equal before the law and will punish the MP.
Власти заявят, что перед законом все равны и накажут депутата.

As one resident said, there are no rich or poor here and all are equal.
Как заявил один житель, здесь нет бедных или богатых, здесь все равны.

Under article 16 of the Code of Criminal Procedure, all are equal before the law and the courts, regardless of ethnic origin, race, sex, language, religion, political opinions, education, social status or wealth.
УПК РТ признает всех равными перед законом и судом независимо от национальности, расы, пола, языка, вероисповедания, политических убеждений, образования, социального и имущественного положения статья 16.

You are the creators of a New Age where all knowledge is shared and all are equal.
Вы создатели Нового Века, где все знание является общими для всех, и все равны.

In accordance with article 24 of the Basic Law, all are equal before the law and the courts.
Согласно статье 25 Основного Закона страны все равны перед законом и судом.

It is important for the development of human society to be based on the application of international regulations, in accordance with the UN Charter- before which all are equal," Nikolic said.
Для цивилизованного развития человеческого общества важно опираться на применение международных правил, в соответствии с Уставом ООН, которые одинаковы для всех», сказал Николич.

After all, according to the natural science logic all are equal under the laws of evolution.
Ведь с точки зрения естественнонаучной логики перед законами эволюции равны все.

Article 8, paragraph 5, of the Constitution provides as follows:"All are equal before the law, which cannot require more than is just and useful for the community or prohibit more than would be prejudicial to it.
Пункт 5 статьи 8 Конституции гласит:" Закон равен для всех; он не может разрешить больше того, что справедливо и полезно для общества, ими запретить больше того, что вредит ему.

Of course, these cases must be considered in accordance with the law to which all are equal, regardless of their positions.
Такие случаи, конечно же, должны рассматриваться в соответствии с законом, перед которым равны все, вне зависимости от их должностей.

We are, as it were between two fires, on the one hand Russia with its imperial manners apparent and nowhere devshimsya soviet mentality, on the other hand- well-off, well-groomed and well-off countries of the European Union, in which all are equal, and that achieve a level of desire.
Мы находимся как бы между двух огней, с одной стороны Россия с ее явными имперскими замашками и никуда не девшимся совковым менталитетом, а с другой- зажиточные, ухоженные и благополучные страны Европейского Союза, на которых все равняются, и достичь уровня которых желают.

Justice in civil cases shall be administered by the courts alone, on the premise that all are equal before the law and the courts art. 5.
Правосудие по гражданским делам осуществляется только судом на началах равенства всех лиц перед законом и судом статья 5.