Примеры использования All civilian на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All civilian.
I think I accounted for all civilian ships before we left.
По-моему, я сосчитала все гражданские корабли, прежде чем мы прыгнули.All civilian ships present and.
Все гражданские корабли присутствуют и.MiB code 773II- 1 clearly states that all civilian personnel.
Кодекс агентства" Люди в черном" 773/ 2- 1 четко гласит, что все гражданские лица.All civilian ships present and accounted for, sir.
Все гражданские корабли присутствуют и посчитаны, сэр.
Люди также переводят
Moreover, the compensation excludes all civilian detainees.
Кроме того, на компенсацию не могут претендовать все гражданские интернированные лица.All civilian personnel report to Operations immediately.
As of this moment I want all civilian personnel confined to their quarters.
С этого момента весь гражданский персонал должен оставался в своих каютах.All civilian police are to be repatriated by 31 January 2003.
Все гражданские полицейские должны быть репатриированы к 31 января 2003 года.MONUC had five mandatory training courses for all civilian staff.
All civilian flights are relocating from the old airport to the new terminal.
Все гражданские полеты осуществляются теперь не из старого аэропорта, а из нового терминала.Updated policies on relevant entitlements for all civilian mission personnel.
Обновление общих положений о соответствующих льготах для всех гражданских сотрудников миссий.All civilian personnel should receive appropriate security-related training.
Весь гражданский персонал должен проходить соответствующую подготовку по вопросам, связанным с безопасностью.Updated policies on relevant entitlements for all civilian mission personnel.
Обновление общих положений о соответствующих материальных правах всего гражданского персонала миссий.With all civilian flights grounded in Hawaii, Fort returned to the mainland in early 1942.
В связи с прекращением всех гражданских рейсов на Гавайи Форт вернулась на материк в начале 1942 года.Reviewed/updated policies on relevant entitlements for all civilian mission personnel.
Обзор/ обновление политики по соответствующим материальным правам всего гражданского персонала.The instruction applies to all civilian employees hired by the Department of Peacekeeping Operations.
Это распоряжение распространяется на всех гражданских служащих, нанимаемых Департаментом операций по поддержанию мира.With the exception of myself,the make-up of the Interim Government is all civilian.
За исключением меня самого,это временное правительство является полностью гражданским по своему составу.Euratom safeguards cover all civilian nuclear material and installations in all member states.
Гарантии Евратома охватывают все гражданские ядерные материалы и установки во Reviewed/updated policies on relevant entitlements for all civilian mission personnel.
Изучение/ обновление политики в вопросах соответствующих материальных прав всего гражданского персонала миссий.All civilian aircraft are at significant risk of major damage from both the blast and fragmentation.
Все гражданские летательные аппараты подвергаются существенному риску сильно пострадать как от взрыва, так и от осколков.Much of that training consisted of courses that were mandatory for all civilian staff.
Значительное место в программе такой подготовки занимают курсы, которые обязаны проходить все гражданские сотрудники.All civilian crimes committed by military personnel in Aceh will be tried in civil courts in Aceh.
Все гражданские преступления, совершенные военнослужащими в Ачех, будут рассматриваться в By the end of August 2014, some three quarters of all civilian staff will have redeployed to the eastern Democratic Republic of the Congo.
К концу августа 2014 года примерно три четверти всех гражданских сотрудников будут переведены в восточную часть Демократической Республики Конго.Joint efforts are continuing to bring security awareness training directly to all civilian staff members of the United Nations system.
Предпринимаются совместные усилия по обеспечению охвата всех гражданских сотрудников системы Организации Объединенных Наций непосредственным обучением по вопросам безопасности в целях повышения их осведомленности.In France andthe United Kingdom, all civilian enrichment and reprocessing facilities are available for EURATOM and IAEA safeguards.
Во Франции иСоединенном Королевстве все гражданские установки по обогащению и переработке уже готовы к применению гарантий Евратома и МАГАТЭ.By using this argument,IDF simply changed the status of all civilian objects by making them legitimate targets because they might be used by Hezbollah.
Используя этот аргумент,ИСО попросту меняют статус всех гражданских объектов, превращая их в законные цели, потому что они могли быть использованы" Хезболлой.The Chairman commended all civilian and military peacekeeping personnel who were striving to maintain international peace and security in extremely difficult conditions.
Председатель воздает должное всем гражданским сотрудникам и военнослужащим миротворческих операций, которые стараются поддерживать международный мир и безопасность, действуя в крайне сложных условиях.The reduced requirements are due to the repatriation of all civilian police by December 2005 as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission.
Сокращение потребностей обусловлено репатриацией к декабрю 2005 года всех гражданских полицейских в связи с сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.It underscores in this connection that all civilian police involved in United Nations operations should have the necessary knowledge, skills and experience to perform their duties effectively.
Он подчеркивает в этой связи, что все гражданские полицейские, участвующие в операциях Организации Объединенных Наций, должны обладать необходимыми знаниями, навыками и опытом для эффективного выполнения ими своих обязанностей.
