ALL CONTEMPORARY на Русском - Русский перевод

• всех современных
• все современные
• всем современным

Примеры использования All contemporary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dissonance is the distinctive mark of all contemporary arts.
Диссонанс является отличительным признаком всех современных искусств.

Nearly all contemporary operating systems nowadays have versions for the Intel 64 architecture.
Практически все современные операционные системы сейчас имеют версии для архитектуры Intel 64.

Dissonance is the distinctive mark of all contemporary arts Living Ethics.
Диссонанс является отличительным признаком всех современных искусств Живая Этика.

Almost all contemporary painters are represented in the collection by their serious characteristic works.
Почти все современные мастера представлены в музее и притом вещами достаточно серьезными и характерными для их творчества».

Obviously, the status quo in the Security Council does not reflect all contemporary realities.
Очевидно, статус-кво в Совете Безопасности не отражает всех современных реальностей.

The law was drafted taking into consideration all contemporary trends of applicable international laws in this field.
Этот законопроект был подготовлен с учетом всех современных тенденций в области применимого международного законодательства.

In 1891 E. Bretney obtained the first patent for hydrocyclone- predecessor of all contemporary hydrocyclones.
В 1891 году E. Bretney получил свой первый патент на гидроциклон- предшественника всех современных гидроциклонов.

However, not all contemporary perfume bottle jewels are richly decorated; a few designers have opted for sleek renditions instead.
Однако не все современные« ароматные украшения» щедро украшены: некоторые дизайнеры предпочли более сдержанные варианты.

If the draft resolution was to be really useful then it should cover all contemporary conflicts based on racial discrimination.
Для того, чтобы этот проект резолюции возымел полезное действие, он должен охватывать все современные конфликты на почве расовой дискриминации.

Like all contemporary societies, Bosnia and Herzegovina faces many structural challenges, including unemployment, housing issues and day care for children.
Подобно всем современным обществам, Босния и Герцеговина сталкивается с многочисленными структурными проблемами, в том числе с безработицей, нехваткой жилья и детских садов.

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предотвращению и искоренению всех современных форм рабства.

Decides to make all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance a major focus of the fifty-third session of the Commission.
Постановляет уделить всем современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости самое пристальное внимание на пятьдесят третьей сессии Комиссии.

I think that the band released that kind of material they considered right for this particuliar moment with or without taking into account all contemporary tendencies.
Я думаю, группа выпустила то, что считает нужным на данным момент, учитывая или не учитывая все современные веяния.

If we were to discuss the technological infrastructure of Russian economy, virtually all contemporary enterprises in Russia use or used Western equipment in one form or another.
Если говорить о техническом оснащении российской экономики, то фактически все современные предприятия в России в том или ином виде используют или использовали западное оборудование.

The resolution continued to emphasize issues that were not strictly relevant to combating racism and related intolerance and that did not comprehensively address all contemporary forms of racism.
В резолюции по-прежнему подчеркиваются вопросы, которые в строгом смысле не имеют отношения к борьбе с расизмом и связанной с ним нетерпимостью и которые не охватывают всеобъемлющим образом все современные формы расизма.

Approves the Commission's decision to make all contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance a major focus of its fifty-third session.
Одобряет решение Комиссии уделить всем современным формам расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с этим нетерпимости самое пристальное внимание на своей пятьдесят третьей сессии.

Lt; breve> Made of glass and available in three different colours(white, black and titanium), the ICE plates meet all contemporary technological and design requirements.
Lt; breve> рамки ICE, изготовленные из стекла и доступные в трех различных расцветках( белый, черный и титановый) соответствуют всем современным требованиям в отношении технологий и дизайна.

The complete eradication of all contemporary forms of racism, racial discrimination and intolerance should be a priority task of the world community and effective measures should be taken to prevent and combat them.
Международное сообщество должно включить в число своих приоритетных задач полное искоренение всех современных форм расизма, расовой дискриминации и нетерпимости и принять эффективные меры по их предупреждению и борьбе с ними.

Elegantly designed, all the spacious guestrooms are gracefully appointed and come with all contemporary amenities, enabling you to relax and have a blissful sleep after a busy day.
Элегантный дизайн, все просторные номера, которые изящно назначается на должность и оснащены всеми современными удобствами, что позволяет расслабиться и блаженный сон после напряженного рабочего дня.

This gathering is an opportunity to recall our common resolve to fight against all ideologies based on hate, xenophobia, intolerance, racism and anti-Semitism, and, more generally, against all contemporary forms of exclusion.
Это заседание дает нам возможность вспомнить о нашей общей решимости бороться со всеми идеологиями, в основе которых лежат ненависть, ксенофобия, нетерпимость, расизм и антисемитизм, а также против всех современных форм отчуждения в целом.

Antifreeze Vitex G 12 EURO ST is designated for use in cooling system of all contemporary petrol and diesel engines of light vehicles and trucks and in building, agricultural and other machinery.
Антифриз Vitex G 12 EURO ST предназначен для использования в системе охлаждения всех современных типов бензиновых и дизельных двигателей легковых и грузовых автомобилей, а также в строительной, сельскохозяйственной и другой технике.

Our software is a nice example of our ability to combine software development skills with a deep understanding of security issues which are essential to all contemporary organizations around the world.
Наше программное обеспечение является хорошим примером нашей способности сочетать навыки разработки программного обеспечения с глубоким пониманием проблем безопасности, которые необходимы для всех современных организаций по всему миру.

There is ample evidence that the classic migration pattern of permanent settlement does not apply to all contemporary cases of human movement, and policies should therefore take new practices of circulation into account.
Существует достаточное количество примеров, свидетельствующих о том, что классическая модель миграций, заканчивающихся поселением на постоянное жительство, не охватывает все современные случаи передвижения людей.

Another interesting point is that almost all contemporary researchers of the distinctive culture of Easter Island assert the impossibility to discover the culture genuine meaning or decipher the local script, while everything they did decipher are mere texts dedicated to everyday life.
Еще одним любопытным фактом является то, что практически все современные исследователи самобытной культуры острова Пасхи утверждают о невозможности узнать ее истинного значения или расшифровать письменность, а все, что прочитано- это обычные бытовые тексты.

The first idea is that the beginning of development of capitalism in these countries coincided with national liberation struggle, because all contemporary Eastern European countries were parts of empires.
Первая заключается в том, что начало развитие капитализма в этих странах совпало с борьбой за национальное освобождение, поскольку все современные восточноевропейские страны входили в состав империй.

GE.02-13081(E) 190402 prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the struggle against corruption and the consideration of international debt as promoting factors of contemporary forms of slavery.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предотвращению и искоренению всех современных форм рабства, включая борьбу с коррупцией, и рассмотрение вопроса о международной задолженности в качестве факторов, способствующих современным формам рабства.

Review of developments in the field of contemporary forms of slavery and measures to prevent and repress all contemporary forms of slavery, including the consideration of corruption and.
Обзор событий в области современных форм рабства и мер по предупреждению и искоренению всех современных форм рабства, включая рассмотрение вопроса о коррупции и международной задолженности в качестве факторов.

Besides the real situation of dangerous Internet was highlighted to the participants of the training, how to make Internet safer, ethical, educational, cognitive for all contemporary users of all ages and status.
Кроме этого, участникам была расскрыта реальная ситуация про опасность, которая может подстерегать их и их детей в Интернете и как от нее защититься, как сделать интернет для себя безопасным, красивым, этичным, образовательным, воспитательным и познавательным для всех современных пользователей независимо от их возраста и профессии.

While open conflicts between countries and civil wars have both diminished significantly, nearly all contemporary conflict has a regional character, where a given conflict emerges or has impact across borders;
Хотя количество как открытых конфликтов между странами, так и гражданских войн значительно сократилось, почти все современные конфликты имеют региональную специфику, характеризующую его возникновение или распространение через границы;

Under the editorship of the EFE from June 1954 till January 1993 there was continuously published the Greek Photography magazine, which contained important photographic works that have served as the point of origin for all contemporary researchers in the development of photography in Greece.
Журнал« Греческая фотография» непрерывно издается обществом с июня 1954 года по январь 1993 года под редакционным комитетом ГОФ, размещая на своих страницах важные работы фотохудожников с уникальной точкой отсчета для всех современных исследователей развития фотографии в Греции.