ALL COUNTRIES CONCERNED на Русском - Русский перевод

• все заинтересованные страны
• все соответствующие страны
• всеми заинтересованными странами
• всем заинтересованным странам
• всех заинтересованных стран
• всем соответствующим странам
• всех соответствующих стран

Примеры использования All countries concerned на Английском языке и их переводы на Русский язык

We appeal to all countries concerned to sponsor it.
Мы призываем все заинтересованные страны присоединиться к числу его соавторов.

The development of such an instrument should be inclusive and involve all countries concerned.
В разработку такого документа должны быть вовлечены все соответствующие страны.

We earnestly encourage all countries concerned to respond positively to this invitation.
Мы искренне призываем все заинтересованные страны позитивно отреагировать на это приглашение.

He underlined the importance and necessity of continuing support for TER from all countries concerned and the European Commission.
Он подчеркнул важность и необходимость оказания непрерывной поддержки ТЕЖ со стороны всех заинтересованных стран и Европейской комиссии.

We hope that all countries concerned will focus on ways to build confidence and restore dialogue.
Надеемся, что все заинтересованные страны сосредоточатся на способах укрепления доверия и возобновления диалога.

We appreciate the diplomatic efforts of all countries concerned to alleviate the situation.
Мы высоко оцениваем дипломатические усилия, предпринимаемые в целях снижения остроты ситуации всеми странами, которых это касается.

We hope that all countries concerned will look to the future in the interest of peace and stability in the region.
Мы надеемся, что все заинтересованные страны будут стремиться к будущему в интересах мира и стабильности в регионе.

Regional offices would thus facilitate the development and implementation of engagement strategies for all countries concerned.
Таким образом, региональные отделения обеспечили бы разработку и осуществление стратегий взаимодействия со всеми заинтересованными странами.

We therefore call upon all countries concerned to address this problem in the framework of disarmament and international security.
Мы призываем поэтому все заинтересованные страны рассматривать эту проблему под углом разоружения и международной безопасности.

Such technology will be used only with the agreement of the host countries and in consultation with all countries concerned.
Такая техника будет использоваться только с согласия принимающих стран и в консультации со всеми соответствующими странами.

Again, we are committed to working closely with all countries concerned and those of the region in particular, including Israel.
Мы вновь заявляем о своей приверженности тесному сотрудничеству со всеми заинтересованными странами, и прежде всего со странами региона, включая Израиль.

Regional offices would thus facilitate the development and implementation of engagement strategies for all countries concerned.
Таким образом, региональные отделения будут содействовать разработке и осуществлению стратегий взаимодействия со всеми заинтересованными странами.

Invites all countries concerned to establish national committees and to celebrate the international year by arranging appropriate activities;
Предлагает всем заинтересованным странам создать национальные комитеты и отпраздновать международный год путем организации соответствующих мероприятий;

It is rather an inability on the part of the powers that be to reach agreement on issues which would provide adequate security for all countries concerned.
Это скорее неспособность со стороны сильных мира сего добиться согласия по вопросам, которые обеспечивали бы надлежащую безопасность для всех заинтересованных стран.

All countries concerned took active part in the meetings and working groups are being set up to define, coordinate and monitor future activities.
Все заинтересованные страны принимали активное участие в этих совещаниях, и для определения, координации и мониторинга будущих мероприятий создаются соответствующие рабочие группы.

Examples had also been provided on activities in the area of science and technology, a key area that would require close cooperation among all countries concerned.
Кроме того, были приведены примеры деятельности в сфере науки и техники, которая является одной из ключевых областей, где потребуется тесное сотрудничество между всеми заинтересованными странами.

Malaysia urges all countries concerned to refrain from such competition, exercise maximum restraint and prevent the further escalation of tension.
Малайзия настоятельно призывает все соответствующие страны воздержаться от такого соперничества, проявить максимальную сдержанность и предотвратить дальнейшую эскалацию напряженности.

Such technology is used and will continue to be used only with the agreement of the host countries and, where applicable, in consultation with all countries concerned.
Эта технология используется и будет продолжать использоваться только с согласия принимающих стран и, в случае необходимости, после проведения консультаций со всеми заинтересованными странами.

We therefore urge all countries concerned to expedite the settlement of the assessments for peacekeeping due to the United Nations.
Поэтому мы обращаемся ко всем странам, которых это касается, с настоятельным призывом ускорить решение вопроса о выплате взносов в бюджет операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций.

Regional peacekeeping efforts should be based strictly on the principles of the Charter of the United Nations and should be pursued in consultation with all countries concerned.
Региональная миротворческая деятельность должна целиком и полностью опираться на принципы Устава Организации Объединенных Наций и осуществляться на основе консультаций со всеми заинтересованными странами.

All countries concerned, including those with economies in transition, must be guaranteed access to the network and provided with the necessary technical support.
Все заинтересованные страны, включая страны с экономикой переходного периода, должны иметь гарантированный доступ к сети и получать необходимую техническую поддержку.

The Working Party, at its thirty-fifth session, had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and inform the secretariat of any further modifications.
Рабочая группа на своей тридцать пятой сессии предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дальнейших изменениях.

The main objectives of this strengthened international cooperation would be to better manage migratory movements, to protect international migrants and, as part of the process of cooperation, to progressively envisage to establish a normative framework acceptable to all countries concerned.
Главными целями укрепления международного сотрудничества будут улучшение контроля за миграционными потоками, защита международных мигрантов и-- в рамках процесса сотрудничества-- планомерная работа над нормативной базой, приемлемой для всех заинтересованных стран.

The Council recalls all countries concerned of the mandate of the Regional Issues Working Group to continue the efforts to resolve ethnic questions in the former Yugoslavia.
Совет напоминает всем соответствующим странам о мандате Рабочей группы по региональным вопросам в отношении продолжения усилий по урегулированию этнических проблем в бывшей Югославии.

The debate on small island developing States also comes to mind, which was important for all countries concerned in garnering the support we should give those States.
На ум приходит также обсуждение проблем малых островных развивающихся государств, которое имело большое значение для всех заинтересованных стран в плане получения той поддержки, которую нам следует оказывать этим государствам.

We request all countries concerned not to limit their mine-clearance assistance to countries parties to the Convention alone, but to extend financial and technical assistance for mine clearance to all States that have need of it without any exception.
Мы просили все заинтересованные страны не ограничиваться оказанием помощи в разминировании только странам- участницам Конвенции, а оказывать финансовую и техническую помощь в разминировании всем нуждающимся в ней государствам без исключения.

The Working Party recalled that, at its thirty-fifth session, it had invited all countries concerned to verify the data contained in the inventory and to inform the secretariat of any further modifications.
Рабочая группа напомнила, что на своей тридцать пятой сессии она предложила всем заинтересованным странам проверить данные, содержащиеся в перечне, и сообщить секретариату о любых дополнительных изменениях.

As important supplier countries of nuclear technology and members of the Nuclear Suppliers Group, we call on the other supplier countries to apply the IAEA full-scope safeguards requirements as a condition for supply and we urge all countries concerned to conclude full-scope safeguards agreements.
Как крупные страны- поставщики ядерной технологии и члены Группы ядерных поставщиков мы призываем все другие страны- поставщики применять полномасштабные требования безопасности МАГАТЭ как условие поставки и призываем все заинтересованные страны заключить соглашения о полномасштабных гарантиях.

We encourage further initiatives of this sort and we invite all countries concerned to take up such opportunities, which can create and promote trade exchanges beneficial to all the countries of the region.
Мы приветствуем дальнейшие инициативы такого рода и приглашаем все заинтересованные страны воспользоваться возможностями, которые могут создать и содействовать взаимовыгодному торговому обмену всех стран региона.

The Regional Bureaus and the Certain Countries in Europe and Asia and LDCs Divisions are to be the custodians of planning and programming at the national level, in close cooperation with all countries concerned, and responsible for the overall coordination of activities at the country level.
Региональные бюро, Отдел некоторых стран Европы и Азии и Отдел НРС должны стать попечителями планирования и составления программ на национальном уровне в тесном сотрудничестве со всеми заинтересованными странами и нести ответственность за общую координацию на уровне стран..