ALL DECISION-MAKING LEVELS на Русском - Русский перевод

• всех уровнях принятия решений
• всех директивных уровнях

Примеры использования All decision-making levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

The need for gender equality at all decision-making levels.
Необходимость обеспечения равенства между мужчинами и женщинами на всех уровнях принятия решений.

It can be applied at all decision-making levels in industry, with the chief focus on the adoption of cleaner technologies and techniques within the industrial sector.
Оно может применяться на всех уровнях принятия решений в промышленности, ставя во главу угла внедрение более чистых технологий и методов в промышленном секторе.

A more equitable representation of women and men at all decision-making levels is required.
Необходимо более равноправное представительство женщин и мужчин на всех уровнях принятия решений.

It has a widespread application at all decision-making levels in industry, with the chief focus on adoption of cleaner technologies and techniques within the industrial sector.
Оно имеет повсеместное применение на всех уровнях принятия решений в промышленности, ставя во главу угла внедрение более чистых технологий и методов в промышленном секторе.

Equality would not exist until women were represented at all decision-making levels.
О равенстве можно будет говорить лишь тогда, когда женщины будут представлены на всех уровнях принятия решений.

The participation of women in all decision-making levels in order to preserve peace was important.
Важное значение для сохранения мира играет участие женщин в процессе принятия решений на всех уровнях.

It called on the Government to ensure proportional participation of indigenous women at all decision-making levels.
Они обратились к правительству с призывом обеспечить пропорциональную представленность женщин из числа коренного населения на всех уровнях принятия решений.

Increasing the representation of women at all decision-making levels in the areas of conflict prevention, management and resolution;
Увеличение представленности женщин на всех уровнях принятия решений в сферах предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов;

The Committee encourages the State party to take effective measures to increase the level of representation of women at all decision-making levels.
Комитет рекомендует государству- участнику принять эффективные меры по повышению представленности женщин на всех уровнях принятия решений.

Member States should ensure the representation of women at all decision-making levels in accordance with resolution 1325 2000.
Государства- члены должны обеспечивать представленность женщин на всех руководящих уровнях в соответствии с резолюцией 1325 2000.

The second Reviews should give greater emphasis to the integration of the environment with other sectors at all decision-making levels.
В рамках вторых обзоров следует уделять более пристальное внимание интеграции природоохранных соображений в другие сектора на всех уровнях процесса принятия решений.

Measures to increase the level of representation of women at all decision-making levels para. 34 of the Committee's concluding observations.
Меры по повышению представленности женщин на всех уровнях принятия решений пункт 34 заключительных замечаний Комитета.

She asked what prospects there were for the enactment of legislation requiring a minimum level of representation for women at all decision-making levels.
Она спрашивает о перспективах введения в действие законодательства, предусматривающего минимальный уровень представительства женщин на всех директивных должностях.

It was proposed that consumer interests be better taken into account at all decision-making levels in government, and that specific channels and mechanisms be created in this respect.
Было предложено полнее учитывать интересы потребителей на всех уровнях принятия решений в системе государственного управления и создать в этой связи конкретные каналы и механизмы.

It is critical to engage individuals and groups living in poverty as active partners in planning and operating programmes at all decision-making levels.
Чрезвычайно важно привлекать отдельных людей и целые группы, живущие в нищете, в качестве активных партнеров в планировании и осуществлении программ на всех уровнях принятия решений.

It has a widespread application at all decision-making levels in industry, with the chief focus being the adoption of cleaner technologies and techniques within the industrial sector.
Оно имеет широкое применение на всех директивных уровнях в промышленности, когда главное внимание уделяется внедрению более чистых технологий и технологических процессов в промышленном секторе.

Furthermore, Portugal is striving to ensure the balanced representation of women and men at all decision-making levels, in particular in the security sector.
Кроме того, Португалия стремится обеспечить сбалансированное представительство женщин и мужчин на всех уровнях принятия решений, в частности в секторе безопасности.

Greater representation for women at all decision-making levels in institutions with a view to resolving conflicts and putting an end to the effects resulting from them, as a means of realizing peace.
Более широкое представительство женщин в учреждениях на всех уровнях принятия решений с целью урегулирования конфликтов и ликвидации вытекающих из них последствий в качестве средства для достижения мира.

Give emphasis to the integration of the environment with other sectors at all decision-making levels and to its socio-economic implications.
Уделяться пристальное внимание интеграции природоохранных соображений в другие секторы на всех уровнях процесса принятия решений и социально-экономической составляющей природоохранной деятельности.

This is just one reason why the Network believes in the necessity of equal participation of women and men in peace and reconstruction processes at all decision-making levels.
Это лишь одна из причин, убеждающих Сеть в необходимости обеспечения равного участия женщин и мужчин в процессах достижения мира и восстановления на всех уровнях принятия решений.

Urges Member States to ensure increased representation of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflict;
Настоятельно призывает государства- члены обеспечить более активное участие женщин на всех уровнях принятия решений в рамках национальных, региональных и международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов;

Considering all the forms of violence that Indigenous Peoples suffer in their traditional lands, it is necessary to ensure their effective participation at all decision-making levels.
Учитывая все формы насилия, от которого страдают Коренные Народы на своих традиционных землях, необходимо обеспечить их эффективное участие на всех уровнях принятия решений.

The resolution urges Member States to ensure increased representation of women at all decision-making levels in national, regional and international institutions and mechanisms for the prevention, management and resolution of conflict.
Резолюция настоятельно призывает государства- члены обеспечить более активное участие женщин в принятии решений на всех уровнях в рамках национальных, региональных и международных институтов и механизмов предотвращения, регулирования и разрешения конфликтов.

Much more must be done to ensure that the goal of poverty eradication is linked to the formulation of social, economic and environmental policies at all decision-making levels.
Необходимо приложить гораздо больше усилий для обеспечения того, чтобы цель по искоренению нищеты была увязана с разработкой социальной, экономической и экологической политики на всех уровнях принятия решений.

Increased and more equitable participation of women at all decision-making levels political processes; organization and management of refugee and IDP camps; design and distribution of assistance; local governance; education; rehabilitation policies.
Расширения участия женщин в процессе принятия решений на всех уровнях политические процессы, организация и курирование лагерей для беженцев и внутренне перемещенных лиц; планирование и распределение помощи; местное управление; образование; политика в области реабилитации.

Another major theme is mainstreaming, that is, promotion of equality by extending the equality dimension to the preparatory stage and all decision-making levels.
Другой важной темой является надлежащий учет гендерного фактора, т. е. поощрение равноправия путем уделения более пристального внимания аспектам равноправия на этапе подготовки решений и на всех директивных уровнях.

Promote and ensure, as appropriate, the establishment of effective gender focal points at all decision-making levels and in all ministries and other decision-making bodies, develop close collaboration among them and create follow-up mechanisms;
Поощрять и обеспечивать надлежащим образом создание эффективных координационных центров по гендерным вопросам на всех уровнях принятия решений и во всех министерствах и других руководящих органах, развивать тесное сотрудничество между ними и создавать механизмы контроля за осуществлением решений;.

Psychological research has demonstrated the value of engaging individuals and groups marginalized or living in poverty as active partners in social and economic planning and operating programmes at all decision-making levels.
Психологические исследования показали важность привлечения маргинализованных или живущих в нищете лиц и групп в качестве активных партнеров в программах социально-экономического планирования и рабочих программах на всех уровнях принятия решений.

Civil and political rights are denied if women cannot act autonomously and participate fully at all decision-making levels in matters regarding mitigation and recovery.
Гражданские и политические права попираются, если женщины не могут действовать независимо и принимать всестороннее участие на всех уровнях принятия решений по вопросам, касающимся смягчения и ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций.

These partnerships are aimed at fostering an enabling environment that: promotes indigenous peoples' participation in all decision-making levels; ensures the co-existence of their economic, cultural, and socio-political systems with others; and develops the capacity of governments to build more inclusive policies and programmes.
Такие партнерские отношения призваны облегчить создание условий, которые способствовали бы участию коренных народов в принятии решений на всех уровнях; обеспечивали бы сосуществование их экономических, культурных и социально-политических систем с другими такими системами; и усиливали бы способность правительств разрабатывать более широкие по своему охвату стратегии и программы.