ALL DISCRIMINATION на Русском - Русский перевод

• любую дискриминацию
• любой дискриминации
• любая дискриминация

Примеры использования All discrimination на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, the Constitution prohibited all discrimination.
В действительности конституцией запрещается любая дискриминация.

Article 11 prohibits all discrimination, whatever its origin.
Статья 11 запрещает всякую дискриминацию, независимо от ее происхождения.

All discrimination can have a considerable impact on the work situation of individuals and groups.
Любая дискриминация может оказывать ощутимое воздействие на профессиональное положение индивидуумов и групп лиц.

Access to the law through combating all discrimination 33.
Обеспечение прав посредством борьбы со всеми формами дискриминации 41.

It prohibits all discrimination on grounds of gender, but is particularly aimed at strengthening the position of women.
Запрещая любую дискриминацию по признаку пола, в первую очередь он нацелен на укрепление позиций женщин.

Article 25 of the Labour Code prohibited all discrimination in employment.
Статья 25 Кодекса законов о труде запрещает любую дискриминацию в области занятости.

It prohibits all discrimination on grounds of gender, but is particularly aimed at strengthening the position of women.
Он запрещает любую дискриминацию по признаку пола, однако его главной целью является укрепление позиции женщин.

Article 2 of Mali's Constitution prohibits all discrimination on the basis of sex.
В статье 2 Конституции Мали запрещается любая дискриминация по признаку пола.

Its article 14 prohibits all discrimination, in particular on grounds of sex, in respect of rights guaranteed by the Convention.
Ее статья 14 запрещает любую дискриминацию, в том числе по признаку пола, применительно к гарантируемым Конвенцией правам.

Pursuant to this article, the Constitution of Chad prohibits all discrimination on the basis of sex.
В силу этой статьи Конституция Чада запрещает любую дискриминацию по признаку пола.

Calls upon States to eliminate all discrimination against girls in education, skills development and training;
Призывает государства ликвидировать любую дискриминацию в отношении девочек в области образования, развития навыков и профессиональной подготовки;

The Committee noted that section 3 of the draft Labour Code prohibits all discrimination in employment and occupation.
Комитет отметил, что раздел 3 проекта Трудового кодекса запрещает любую дискриминацию в области труда и занятий.

All discrimination on the basis of social origin, colour, language, race, sex, religion or political opinion shall be prohibited.
Любая дискриминация по признаку социального происхождения, цвета кожи, языка, расы, пола, вероисповедания и политических убеждений запрещена.

It expressly prohibits all discrimination on the basis of disability.
Она однозначно запрещает любую дискриминацию по признаку инвалидности.

States must to take an active role using legislation and legal decisions to end all discrimination.
Государства должны играть активную роль в использовании законодательств и законодательных актов в целях прекращения любой дискриминации.

This provision prohibits in particular all discrimination based on origin or race.
В частности это положение запрещает любую дискриминацию по признакам происхождения или расы.

All discrimination with respect to employment and working conditions is prohibited, particularly if based on race, colour, sex, religion, political opinion, nationality or social origins.
Любая дискриминация в области занятости и условий труда на основе, в частности, расы, цвета кожи, пола, религии, политических убеждений, национального происхождения или социального происхождения запрещена.

Measures must be taken to put and end to all discrimination in both the public and private sectors.
Необходимо принять меры, с тем чтобы покончить с любой дискриминацией как в государственном, так и частном секторах.

Cease all discrimination against members of religious and ethnic minorities, including Baha'is, Dervishes, Christians, Ahwazi Arabs, Balochs and Kurds, and ensure respect for freedom of religion(Australia);
Прекратить любую дискриминацию в отношении членов религиозных и этнических меньшинств, включая бахаистов, дервишей, христиан, ахвазских арабов, белуджей и курдов, и обеспечить соблюдение свободы религии( Австралия);

Intensify its efforts to further combat all discrimination on the ground of ethnic origin(Norway);
Активизировать свои усилия по дальнейшей борьбе с любой дискриминацией по признаку этнического происхождения( Норвегия);

Article 11.2 of the Constitution guarantees equality for all and provides that all discrimination will be punishable by law.
Статья 11. 2 Конституции гарантирует равенство для всех и постановляет, что любая дискриминация карается законом.

Consequently, it prohibits all discrimination based on an individual's civil status, wealth or social and cultural status.
Значит, он запрещает любую дискриминацию на основе гражданского состояния лица, его материального положения или его социального и культурного статуса.

The Law on Gender Equality in Bosnia and Herzegovina prohibits all discrimination against women on any grounds.
Закон о гендерном равенстве в Боснии и Герцеговине запрещает любую дискриминацию в отношении женщин по каким бы то ни было признакам.

States Parties shall prohibit all discrimination on the basis of disability and guarantee to persons with disabilities equal and effective legal protection against discrimination on all grounds.
Государства- участники запрещают любую дискриминацию по признаку инвалидности и гарантируют инвалидам равную и эффективную правовую защиту от дискриминации на любой почве.

Article 5, paragraph 2, establishes the obligation on States parties to prohibit all discrimination on the basis of disability.
В пункте 2 статьи 5 содержится обязательство государств- участников, касающееся запрещения любой дискриминации по признаку инвалидности.

Successive constitutions had prohibited all discrimination based on social or material situation, racial or ethnic origin, gender, education, language, religion, philosophy or place of residence.
В принимавшихся конституциях запрещалась любая дискриминация, основывающаяся на социальном или материальном положении, расовом или этническом происхождении, поле, образовании, языке, религии, философии или месте жительства.

States must make efforts to enact legislation or to modify existing legislation, as appropriate, in order to prohibit all discrimination based on identification of individuals with multiple groups.
Государства должны стремиться к принятию или, в зависимости от случая, к изменению действующих законодательных норм в целях запрещения любой дискриминации по множественным признакам принадлежности.

Equality before the law was guaranteed and all discrimination in the political, economic and social spheres was prohibited.
Гарантируется равенство перед законом, и любая дискриминация в политической, социальной или экономической жизни запрещается.

Such practices were contrary to the obligations undertaken by Iraq under international humanitarian law, which prohibited all discrimination with regard to access to food and health care.
Подобная практика идет вразрез с обязательствами, взятыми на себя Ираком в соответствии с нормами международного гуманитарного права, согласно которым запрещается любая дискриминация в отношении доступа к продовольствию и медицинским услугам.

She also pointed out that the Convention prohibited all discrimination against women, whether by public institutions or by enterprises or individuals.
Оратор также указывает, что Конвенцией запрещается любая дискриминация в отношении женщин, будь то со стороны государственных учреждений, или предприятий, или отдельных лиц.