Примеры использования All equal на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
All equal.
The world must not make all equal.
Мир не должен делать всех одинаковыми.We were all equal, but representatives of the"weaker sex" were always under scrutiny of the officers.
Мы были равны со всеми, однако представители" слабого пола" всегда находились под пристальным вниманием командного состава.The results of the"All different all equal" European Youth Campaign against Racism and of the European Year against Racism;
Результаты Европейской молодежной кампании по борьбе против расизма, проведенной под лозунгом"
Люди также переводят
The weights, however, are no longer all equal to 1.
Однако же теперь веса не все равны 1.They were compared to the five senses of the human body, all equal and entirely independent of each other, and none with ascendancy over the others.
Они сравнивались с пятью чувствами человеческого тела, все равны и полностью независимы друг от друга, и никто не возвышается над другими.Preparation of a play on the theme:"All different, All equal";
The"All Different, All Equal" campaign- 2006.
Кампания<< One of the routes to tolerance is through the campaign“All different- all equal”.
Один из путей к утверждению терпимости- это кампания" One of the days was focused on the topic"All Different- All Equal: Education Against Racism, Xenophobia and Intolerance.
Один день был посвящен теме" The Council has also launched a youth campaign called"All Different-- All Equal.
Совет также провел молодежную кампанию под девизом<< Within the framework of the activities of the Council of Europe in the"All different- all equal" project, numerous events and activities were organized.
В рамках деятельности Совета Европы по проекту" It does not matter, you are a good shooter or not,the game Ultrasports Archery- all equal.
Совершенно неважно, хороший вы стрелок или не очень,в игре Ultrasports Archery- все равны.The campaign"All Different, All Equal", jointly sponsored by the Council of Europe, the European Commission and the European Youth Forum ran until late September 2007.
До конца сентября 2007 года проводилась кампания" Каждый не похож, но все равны"; ее спонсорами выступили Совет Европы, Европейская комиссия и Европейский молодежный форум.This passport has been used by the Council of Europe in its"All Different, All Equal" campaign.
Этот паспорт использовал Совет Европы в рамках своей кампании под девизом" Мы The Global Generation campaign was part of the European youth campaign"All different, all equal", which was launched on 10 December 1994 at the initiative of the Council of Europe.
Кампания" Глобальное поколение" является частью европейской молодежной кампании" To promote positive attitudes towards equality in sports, a graffiti contest was organized under the slogan"All Different-- All Equal in Sports.
С целью пропаганды позитивного восприятия принципа равенства в спорте был организован конкурс граффити под девизом<< Armenia is involved in the"All Different, All Equal" campaign of the Council of Europe, local initiatives conducted within its framework highlight the promotion of religious and cultural tolerance.
Армения участвует в кампании Совета Европы" In June 2006-- September 2007, Lithuania's public authorities were actively involved in the European youth campaign"All Different-- All Equal.
В июне 2006- сентябре 2007 года органы государственного управления Литвы были активно вовлечены в Европейскую молодежную кампанию<< Within the framework of the campaign for the youth launched by the CoE the national campaign"All Different/all Equal" was conducted to promote variety and inclusion of the youth into society.
В рамках кампании для молодежи, начатой СЕ, была проведена национальная кампания" Employees of the Ministry of Education participate in the European Youth Campaign for Diversity,Human Rights and Participation--"All Different-- All Equal.
Сотрудники Министерства образования принимают участие в проведении Европейской молодежной кампании за разнообразие,права человека и участие под лозунгом" The relevant laws and regulations also fully guarantee all equal rights of ethnic minorities, including participation in the political and religious affairs and expression of cultural identity.
Соответствующие законы и нормативные положения также в полной мере гарантируют все равные права этнических меньшинств, включая участие в политической и религиозной деятельности и выражение культурной идентичности.The representative of the Council of Europe reported that the Council is organizing a pan-European conference on the theme"All different all equal: from principle to practice.
Представитель Совета Европы сообщил, что Совет организует всеевропейскую конференцию по теме<< The European Conference"All different, all equal: from principle to practice" is meeting between 11 and 13 October 2000 in Strasbourg, France, at the headquarters of the Council of Europe.
Европейская конференция, проводимая под лозунгом" The 1994 national youth campaign provided a good basis for preparing for the Youth Campaign of the Council of Europe,“All different- all equal”, which took place in 1995.
Проведенная в 1994 году национальная молодежная кампания заложила прочную базу для подготовки молодежной кампании Совета Европы" An international youthforum on intercultural and interfaith dialogue(in the context of the European"All Different- All Equal" campaign, together with the Council of Europe and the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation)- 4 million roubles.
Международный молодежный форум по межкультурному имежрелигиозному диалогу( в рамках европейской компании" YFJ has been the promoter of a pan-European campaign on Diversity, Human Rights andParticipation which was run by the Council of Europe in 29 June 2006 under the slogan"All Different, All Equal.
Европейский молодежный форум выступал в поддержку панъевропейской кампании по вопросам разнообразия, прав человека и участия,проводившейся Советом Европы 29 июня 2006 года под лозунгом<< The European Union proclaimed 1997"European Year Against Racism", as a follow-up to the"all different, all equal" campaign of the Council of Europe, which was observed throughout Europe.
Европейский союз провозгласил 1997 год" Европейским годом борьбы с расизмом" в рамках последующей деятельности в связи с кампанией Совета Европы" The Committee notes with regret that human rights awareness is still low in Lithuania as reflected in the periodic report while referring to a resolution of the European Youth Campaign"All Different- All Equal" art. 7.
Комитет с сожалением отмечает, что степень информированности о правах человека в Литве еще очень невелика, что отражено в периодическом докладе со ссылкой на резолюцию Европейской молодежной кампании" 
