ALL FIELD MISSIONS на Русском - Русский перевод

• всех полевых миссий
• всеми миссиями на местах
• все полевые миссии
• всем полевым миссиям
• всех полевых миссиях

Примеры использования All field missions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Deployment completed in all field missions in 2003.
Внедрение во всех полевых миссиях завершено в 2003 году.

All field missions have been requested to comply with the Board's recommendation.
Ко всем миссиям на местах была обращена просьба выполнять эту рекомендацию Комиссии.

Guidelines for workshop safety were distributed to all field missions.
Инструкции по технике безопасности были распространены во всех полевых миссиях.

The manual has been sent to all field missions and relevant offices at Headquarters for compliance.
Руководство разослано всем полевым миссиям и соответствующим подразделениям в Центральных учреждениях для принятия к исполнению.

The ePortfolio system has been implemented and is available to all field missions.
Система" ePortfolio" внедрена и доступна во всех полевых операциях.

A consolidated procurement plan for all field missions was submitted to the Procurement Division with semi-annual updates.
Отделу закупок представлен сводный план закупок для всех полевых миссий, который обновляется каждые полгода.

The first is the extension of shared services to all field missions.
Первая из них связана с распространением совместного обслуживания на все полевые миссии.

The Galaxy system was maintained for all field missions, and access was available 99 per cent of the time.
Система<< Гэлакси>> обслуживалась для всех полевых миссий, и доступ к ней имелся в течение 99 процентов времени.

It conducts an annual composition review in consultation with all field missions and UNLB.
Действуя в консультации со всеми полевыми миссиями и БСООН, он ежегодно проводит анализ структуры запасов.

IPSAS workshop for all field missions, including 32 staff members from all peacekeeping missions..
Семинар по МСУГС для всех полевых миссий, включая 32 сотрудников из всех миссий по поддержанию мира.

Once approved, the document would be circulated to all field missions for compliance.
После утверждения этот документ будет доведен до сведения всех полевых миссий в целях его применения ими.

All field missions with aviation assets have drafted, approved and implemented an aviation safety programme.
Все полевые миссии, имеющие парк авиатехники, разрабатывали, утверждали и осуществляли программы обеспечения безопасности полетов.

The Inspira Technical Support Centre was established and is available for use by all field missions.
Центр технической помощи системы<< Инспира>> был создан и предоставлен в распоряжение всех полевых миссий.

All field missions are required to submit procurement plans on an annual basis, which are reviewed on a quarterly basis to ensure a cost-effective acquisition strategy.
Все полевые миссии обязаны ежегодно представлять планы закупок, которые подлежат ежеквартальному пересмотру для осуществления эффективной стратегии закупок.

That being the case, the Department has not been able to use one single make or model of mobile telephone for all field missions.
Поэтому Департамент не может использовать какую-либо одну марку или модель мобильного телефона для всех полевых миссий.

B The office-related emissions for DPA and DPKO are not applicable since all field missions did not provide surface areas source: DPA/DPKO.
B Данные о выбросах от офисных помещений по ДПВ и ДОПМ не приводятся, поскольку все полевые миссии не представили данные по площадям офисных помещений источник: ДПВ/ ДОПМ.

It manages field missions, properties and stock holdings and maintains updated records for all field missions.
Она управляет имуществом и запасами полевых миссий и постоянно обновляет отчетную документацию по всем полевым миссиям.

Infrastructure has been created for the transfer and storage of mission critical data for all field missions, including Department of Peacekeeping Operations, headquarters and UNLB.
Создана инфраструктура для передачи и хранения важнейшей информации для всех полевых миссий, а также для штаб-квартиры Департамента операций по поддержанию мира и БСООН.

At the end of the reporting period, June 2006, the Department of Peacekeeping Operations had achieved an average vacancy rate of 22 per cent for all field missions.
По состоянию на конец отчетного периода в июне 2006 года Департамент операций по поддержанию мира достиг средней для всех полевых миссий доли вакантных должностей в 22 процента.

It will be distributed to all field missions and other stakeholders in the Department involved in the planning of medical support for comments by 30 October 2008.
Оно будет разослано всем полевым миссиям и другим заинтересованным подразделениям Департамента, участвующим в планировании медицинского обслуживания, с тем чтобы к 30 октября 2008 года они представили свои комментарии.

It will also help to standardize and streamline camp planning and construction across all field missions, resulting in greater efficiency.
Она поможет также стандартизировать и упорядочить процесс планировки и строительства лагерей во всех полевых миссиях, обеспечивая рост эффективности.

All field missions have access to the system, which provides live global visibility of the acquisition processes to all stakeholders, as well as improved communication between the functional bodies involved.
Все полевые миссии имеют доступ к этой системе, которая обеспечивает всестороннюю прозрачность закупочного процесса для всех заинтересованных сторон, а также способствует улучшению коммуникации между соответствующими функциональными подразделениями.

The Procurement Division undertakes the procurement of fuel requirements of value exceeding $1 billion across all field missions, of various scope and complexity.
Отдел закупок осуществляет закупки топлива на сумму свыше 1 млрд. долл. США во всех полевых миссиях, и эти операции различаются по масштабам и сложности.

Preparation of draft annual budget and performance reports for all field missions(approximately 48 reports on peacekeeping operations and 26 reports on other field missions annually);
Подготовка проектов годовых докладов о бюджете и отчетов об исполнении бюджета для всех полевых миссий( приблизительно 48 докладов об операциях по поддержанию мира и 26 докладов о других полевых миссиях ежегодно);

Provision of a secured repository of global peacekeeping geo-spatial database, including backup and replica, to all field missions and Headquarters.
Выполнение функций защищенного архива глобальной геопространственной информации, имеющей отношение к деятельности по поддержанию мира, включая ее резервное копирование и дублирование, для всех полевых миссий и Центральных учреждений.

Planning, coordination and administration of the global communications network supporting all field missions and planning for provision of specific communications requirements for new and expanding missions;.
Планирование, координация и административное обеспечение глобальной сети связи, обслуживающей все полевые миссии, и планирование удовлетворения конкретных потребностей новых и расширяющихся миссий в средствах связи;

Furthermore, the Mission will actively contribute to the implementation of environmentally friendly plans in line with environmental policies and guidelines for all field missions.
Кроме того, Миссия будет активно содействовать осуществлению экологически безопасных планов в соответствии с природоохранными стратегиями и руководящими указаниями для всех полевых миссий.

Issuance of sub-allotments to field missions, oversight and monitoring of expenditures for all field missions on a monthly basis and review of mission cash and accounts receivable;
Выделение субассигнований полевым миссиям, надзор и контроль за расходами всех полевых миссий на ежемесячной основе и проверка наличных средств и дебиторской задолженности миссий;.

His or her critical tasks will include the development of relevant tools and techniques to establish a comprehensive performance regime applied at Headquarters and in all field missions.
К числу основных функций такого сотрудника будут относиться: разработка соответствующих методов и механизмов формирования общего режима исполнения для целей применения в штаб-квартирах и всех полевых миссиях.

Guidance documents on IPSAS-related standard operating procedures were developed to assist all field missions during the interim transition period pending the full implementation of Umoja.
Были разработаны руководящие документы по стандартным оперативным процедурам ведения учета и подготовки отчетности в соответствии с МСУГС в поддержку всех полевых миссий в течение промежуточного переходного периода в ожидании полного внедрения системы<< Умоджа.