ALL FIELD OFFICES на Русском - Русский перевод

• все отделения на местах
• всех полевых отделений
• всех местных отделений
• всех периферийных отделений
• всем отделениям на местах
• всех отделений на местах
• все полевые отделения

Примеры использования All field offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not all field offices have a training plan.
Не все отделения на местах имеют планы подготовки кадров.

Update the supplier database all field offices.
Обновить базу данных поставщиков всем отделениям на местах.

Urge all field offices to conduct on a regular basis physical stock checks.
Настоятельно призвать все отделения на местах регулярно проводить осмотр имеющегося имущества.

Obtain official receipts for cash transfers all field offices.
Добиваться выдачи официальных расписок о получении денежных переводов всем отделениям на местах.

In all field offices, the share of crime control activities in the portfolio is increasing.
В портфеле всех местных отделений возрастает доля мероприятий по борьбе с преступностью.

Guidelines on inventory controls were submitted to all field offices.
Руководящие принципы по управлению инвентарными запасами были доведены до сведения всех отделений на местах.

In all field offices, the share of crime control activities in the portfolio is increasing.
В общем портфеле всех отделений на местах продолжает расти доля мероприятий по борьбе с преступностью.

Submit donor reports in accordance with donor agreements all field offices.
Представлять донорам отчеты в соответствии с заключенными с ними соглашениями всем отделениям на местах.

In the second half of 2010, almost all field offices will have their own imprest account.
Во второй половине 2010 года почти все отделения на местах будут иметь свои собственные счета подотчетных сумм.

Obtain audited financial statements of implementing partners all field offices.
Получить проверенные финансовые ведомости от всех партнеров- исполнителей всем отделениям на местах.

All field offices should be reminded of the importance of completing the receipt and inspection reports;
Всем отделениям на местах следует напомнить о важности составления отчетов о поступлении и проверке товаров;

The Agency has implemented an equipment checking programme at headquarters and all field offices.
Агентство осуществило программу проверки оборудования в штаб-квартире и во всех отделениях на местах.

The system to be extended to all field offices will include exchange rate verification.
Система, которую предполагается распространить на все отделения на местах, будет предусматривать проверку валютного курса.

All field offices should be reminded of the importance of completing the receipt and inspection reports para. 33.
Всем отделениям на местах следует напомнить о важном значении завершения работы над отчетами о получении и инспекции пункт 33.

ProMS(Programme Manager System): The deployment of ProMS to all field offices was completed in September 1999.
СРП( Система для руководителей программ): Разработка СРП для всех полевых отделений завершилась в сентябре 1999 года.

All field offices had been requested to undertake a complete physical verification of all assets by the end of 1997.
Всем отделениям на местах будет предложено провести полную инвентаризацию всего имущества к концу 1997 года.

Annual workplans have been approved for all field offices and Headquarters units for the period 2014-2015.
Годовые планы работы были утверждены для всех полевых отделений и всех подразделений штаб-квартиры на период 2014- 2015 годов.

UNHCR considers that this is extremely difficult to ensure, but has emphasized the requirement to all field offices.
УВКБ считает, что обеспечить это чрезвычайно трудно, однако оно особо обратило внимание всех периферийных отделений на эту рекомендацию.

Although implementation continued throughout 1996, not all field offices were able to complete the recording of their assets.
Хотя действие этой системы продолжалось в 1996 году, не все отделения на местах смогли завершить учет своего имущества.

Intensify efforts to settle long-outstanding cash transfers New York headquarters, all field offices.
Активизировать усилия по урегулированию давно просроченной задолженности по переводу денежных средств штаб-квартире в Нью-Йорке, всем отделениям на местах.

However, data for headquarters procurement made on behalf of all field offices are included in the amounts recorded in MINDER.
Вместе с тем данные о закупках для штаб-квартиры, сделанных от имени всех отделений на местах, включены в суммы, зарегистрированные в МИНДЕР.

All field offices will be staffed by Guatemalans recruited as part of the National Transition Volunteers programme.
Все периферийные отделения будут укомплектованы местными добровольцами в рамках Национальной программы привлечения добровольцев к осуществлению переходного процесса.

Comply strictly with Programme Policy and Procedure manual in preparing and submitting donor reports all field offices.
Строго соблюдать положения Руководства по нормам и процедурам деятельности по программам в ходе подготовки и представления отчетов донорам всем отделениям на местах.

Over the last three months, all field offices have been contacted and asked to prepare office-specific contingency plans.
В течение последних трех месяцев все отделения на местах получили задание подготовить свои конкретные планы на случай непредвиденных обстоятельств.

The Board had recommended in its reports for 1993 and 1994 that annual purchasing plans should be obtained from all field offices and requisitioning departments.
В своих докладах за 1993 и 1994 годы Комиссия рекомендовала требовать от всех отделений на местах и подающих заявки департаментов годовые планы закупок.

All field offices have been requested to adequately plan all projects and prepare, where necessary, feasibility studies.
Всем отделениям на местах предложено надлежащим образом планировать все проекты и, по мере необходимости, подготавливать исследования выполнимости.

The Board recommends that UNHCR ensure that all field offices are equipped with adequate facilities to safeguard the organization's cash.
Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить, чтобы все отделения на местах были оснащены достаточными средствами для обеспечения сохранности денежной наличности организации.

Cash assistance to Governments: comply with financial circular 15(Rev.3) on the issuance of official receipts by recipients of cash assistance all field offices.
Помощь правительствам наличными средствами: соблюдать положения финансового циркуляра 15( Rev. 3) о выдаче официальных расписок получателями помощи наличными средствами все отделения на местах.

In addition, all field offices will be required to conduct a mandatory physical count of inventories on a quarterly basis, from the third quarter of 2013.
Кроме того, начиная с третьего квартала 2013 года, все полевые отделения должны будут ежеквартально проводить обязательную физическую инвентаризацию.

The Board recommended that UNICEF should accelerate the pace of its development of communication strategies to link all field offices, ultimately with each other and with headquarters.
Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ ускорить темпы разработки своих стратегий в области связи, с тем чтобы в конечном итоге связать все отделения на местах между собой и со штаб-квартирой.