ALL FIELD OPERATIONS на Русском - Русский перевод

• всех полевых операций
• всех операций на местах
• всем полевым операциям
• всеми полевыми операциями
• всех полевых операциях

Примеры использования All field operations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Operational support and training for all field operations.
Предоставление оперативной поддержки и учебной подготовки для всех полевых операций.

All field operations are required to implement organizational resilience management.
Организационная устойчивость должна обеспечиваться всеми полевыми операциями.

Monitoring, assessing and managing performance across all field operations.
Контроль и оценка служебной деятельности и управление ею во всех полевых операциях.

It had been anticipated that not all field operations would have the expertise to support lump-sum calculations.
Предполагалось, что не во всех операциях на местах будут специалисты по расчету паушальных выплат.

Standard resource allocation and prices for all field operations.
Разработка и внедрение стандартных норм ресурсного обеспечения и расценок для всех полевых операций.

All field operations identified overall efficiencies in excess of 1 per cent of budgeted resources.
Все полевые операции определили способы обеспечения совокупной экономии в размере, превышающем 1 процент от объема бюджетных ассигнований.

WFP has a strong commitment to mainstreaming gender in all field operations.
ВПП неуклонно проводит курс на внедрение гендерного подхода во всех операциях на местах.

ICT support provided to all field operations and special political missions, UNLB and agencies, funds and programmes, as mandated.
Оказание поддержки в области ИКТ всем полевым операциям и специальным политическим миссиям, БСООН и учреждениям, фондам и программам в соответствии с мандатом.

Direct personnel support to 6,964 international staff in all field operations.
Прямая кадровая поддержка предоставлялась 6964 международным сотрудникам во всех полевых операциях.

The Office initiated contact with all field operations to inform them about the website and how to ensure web access to the Office Intranet.
Канцелярия установила контакты со всеми полевыми операциями и сообщила им об этом веб- сайте и о том, как обеспечить доступ через Интернет к Интранету Канцелярии.

Development and release of an online self-help tool accessible to all field operations.
Разработка и внедрение онлайновой системы самоподготовки, доступной для всех полевых операций.

Coordination of 2 major consultative meetings of all field operations in support of the implementation of IPSAS.
Координация проведения 2 крупных консультативных совещаний с участием представителей всех полевых операций для содействия переходу на МСУГС.

Implementation of a centrally supervised catalogue of expendable property in all field operations.
Внедрение централизованно контролируемого каталога расходуемого имущества во всех полевых операциях.

Human resources management scorecard reporting for all field operations including Management Performance Board.
Представление отчетов на основе системы контрольных таблиц кадрового управления по всем полевым операциям, включая Совет по служебной деятельности руководителей.

UNDP has recently(May 2002) chosen PeopleSoft for its ERP solution for HQ and all field operations.
Недавно( май 2002 года) ПРООН выбрала в качестве варианта КСПР для штаб-квартиры и всех полевых операций систему" Пиплсофт.

All field operations are expected to have staff counsellors as a matter of policy, although this does not seem to be implemented across the board.
Ожидается, что все полевые операции в контексте проводимой ими политики будут иметь штат консультантов персонала, хотя, как представляется, это нельзя будет обеспечить повсеместно.

Connectivity to all enterprise systems was provided to all field operations.
Обеспечено подключение ко всем общеорганизационным системам во всех полевых операциях.

All field operations of the Organization for Security and Cooperation in Europe have gender focal points, some have gender working groups and two missions have gender advisers.
Во всех полевых операциях Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе есть гендерные координаторы, в некоторых из них-- рабочие группы по гендерным вопросам, а в двух миссиях гендерные советники.

Organization of a workshop(UNLB) on records, information, and archives for all field operations focal points.
Организация на БСООН семинара по вопросам документации, информации и архивов для координаторов из всех миссий по поддержанию мира.

All field operations were assessed against a set of baseline standards in the area of records management and against department-specific standards for information management in peacekeeping operations..
Проведена оценка всех полевых операций с учетом комплекса базовых стандартов управления документацией и конкретных департаментских стандартов управления информацией в ходе миротворческих операций..

The OHCHR Administrative Section should establish necessary controls in all field operations to properly account for OHCHR property.
Административной секции УВКПЧ следует внедрить во всех полевых операциях необходимые механизмы внутреннего контроля в целях обеспечения надлежащего учета имущества УВКПЧ.

The new financial system is expected to improve financial control and help attain a higher level of accountability and transparency in all field operations.
Ожидается, что такая новая финансовая система обеспечит укрепление финансового контроля и поможет достичь более высокого уровня подотчетности и транспарентности в рамках всех полевых операций.

Lessons drawn were summarized in guidelines subsequently issued to all field operations led by the Department of Peacekeeping Operations..
Полученные уроки обобщены в руководящих документах, впоследствии переданных персоналу всех полевым операциям, осуществляемых под руководством Департамента операций по поддержанию мира.

Provision of help desk support and of application development, maintenance and production support for Inspira to all field operations.
Оказание поддержки службой оперативной помощи, а также поддержки в разработке приложений, обслуживании и внедрении системы<< Инспира>> для всех полевых операций.

Coordination, cross-cutting and regulatory advice to all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, maintenance and preparation of financial accounts and management of available resources.
Координация деятельности и консультирование по межсекторальным и нормативным вопросам всех полевых операций в связи с подготовкой бюджетных предложений и отчетов об исполнении бюджетов, ведение и подготовка финансовых счетов и управление имеющимися ресурсами.

Annual statistical analysis report on all types of board of inquiry cases occurring in the field, for all field operations.
Подготовка 1 ежегодного доклада со статистическим анализом по всем типам дел, рассматриваемых комиссиями по расследованию на местах, для всех полевых операций.

Cross-cutting and regulatory guidelines for all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, the maintenance and preparation of financial accounts and the management of available resources.
Представление руководящих указаний по междисциплинарным и нормативным вопросам для всех полевых операций в связи с подготовкой бюджетных предложений и отчетов об исполнении бюджетов, ведением и подготовкой финансовых счетов, а также управлением имеющимися ресурсами.

Its use of the terms"mission" and"peace-keeping operation" should be understood as including all field operations of the United Nations.
Используемые в нем термины" миссия" и" операция по поддержанию мира" следует понимать как включающие в себя все полевые операции Организации Объединенных Наций.

Coordination, cross-cutting and regulatory advice to all field operations on the formulation of budget proposals and performance reports, maintenance and preparation of financial accounts, and management of available resources.
Координация и предоставление всем полевым операциям консультаций по сквозным и нормативным вопросам в том, что касается подготовки бюджетных предложений и отчетов об исполнении бюджета, ведения финансовых счетов, подготовки финансовой отчетности и управления имеющимися ресурсами.

Ensure effective programming through continuous mainstreaming of gender into all field operations and operational sector policies.
Обеспечение эффективного составления программ на основе постоянного учета гендерной проблематики во всех областях деятельности на местах и в рамках секторальной политики на оперативном уровне.