ALL FINDINGS на Русском - Русский перевод

• все выводы
• все заключения
• все результаты
• всех выявленных

Примеры использования All findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

Due consideration given to all findings.
Должного рассмотрения всех фактов.

All findings are designed and manufactured in Russia.
Вся фурнитура разрабатывается и производится в России.

The Administration reviews all findings of the Office and takes action, as appropriate.
Администрация изучает все представляемые Управлением выводы и принимает соответствующие меры.

All findings are based on surveys conducted before 2014.
Все оценки получены по опросам, проводившимся до 2014 года.

With some provisions, the Committee endorsed all findings and recommendations contained in the report.
С некоторыми оговорками Комитет одобрил все содержащиеся в докладе выводы и рекомендации.

All findings and conclusions of the case studies are included into the Master Plan.
Все выводы и заключения тематических исследований будут включены в мастер- план.

When the Emsisoft team checked the latest infection statistics we found that 3/4 of all findings of Emsisoft Anti-Malware today were PUP related.
Когда команда Emsisoft проверяла последнюю статистику инфекций, то мы обнаружили, что 3/ 4 из всех найденных Emsisoft Anti- Malware объектов сегодня относятся к ПНП.

We will discuss all findings and medical reports with you.
Обсуждение результатов обследований и текущих медицинских заключений.

Using his knowledge of Max's cameras as leverage, Saul forcibly takes Max(Maury Sterling) into his task force, with the stipulation that all findings are to be reported to Saul, not Carrie.
Используя знание о камерах Макса в качестве рычага, Сол силой заставляет Макса( Мори Стерлинг) присоединиться к его целевой группе, с условием, что все обнаруженное должно быть передано Солу, а не Кэрри.

Second off, all findings are with lawyers, ready to be forwarded to media outlets, feds.
Во-вторых, все улики находятся у юристов и готовы к рассылке в СМИ, федералам.

OIOS addressed this limitation by conducting a large number of interviews and basing all findings on multiple sources, including a nationally representative survey of the national population.
УСВН компенсировало это ограничение проведением большого числа собеседований и тем, что в основе всех полученных результатов лежат многочисленные источники, включая репрезентативное для страны обследование ее населения.

To date, all findings of non-compliance by the Compliance Committee have been endorsed by the MOP.
В настоящее время все выводы в отношении несоблюдения, принятые Комитетом, были одобрены КС.

In most countries, the traffic police are responsible for collecting and maintaining information on road crashes, including noting the details of each road crash at the scene and reporting on all findings.
В большинстве стран дорожная полиция отвечает за сбор и сохранение информации по авариям на дорогах, включая составление детальных протоколов по каждому случаю дорожной аварии и отчеты по всем полученным данным.

All findings and results must be accurately documented and must not be changed improperly.
Все полученные данные и результаты должны быть точно и достоверно записаны и не должны быть изменены.

What was important was that both the sentence and the findings of the original court were annulled, along with all findings that could be traced back to unlawful methods of interrogation.
Представляется важным отметить, что при этом аннулируются как сам приговор, так и заключение суда первой инстанции наряду с любыми заключениями, которые могли быть следствием применения незаконных методов проведения допроса.

All findings and recommendations shall be reported to the responsible officer for immediate action.
Все выводы и рекомендации должны сообщаться ответственному должностному лицу для принятия незамедлительных мер.

In addition to the findings presented by the Feasibility Report, the Technical Report will contain a detailed description of the methods used, all findings and potential solutions and an evaluation of the questionnaires.
В дополнение к выводам, сформулированным в указанном докладе, в техническом докладе будут приведены подробное описание использованных методов, всех выводов и потенциальных решений, а также оценка вопросников.

All findings and conclusions will be presented in a final report to be published within 60 days after election day.// IPN.
Все выводы и заключения внесут в окончательный отчет, который будет опубликован в течение 60 дней после выборов.// IPN.

The draft report on biological recovery gave an in-depth summary of all findings related to trends in aquatic biota(in particular invertebrates) in relation to trends(reduced acidification) in surface waters.
В проекте доклада по биологическому восстановлению содержится подробное резюме всех выводов, относящихся к трендам, характерным для водной биоты( в частности, к беспозвоночным), в связи с трендами( снижения подкисления), наблюдаемыми в отношении поверхностных вод.

All findings(cartridge cases, holes, fingerprints) were evaluated and sworn testimony from officers and witnesses taken.
Была проведена оценка всех обнаруженных улик( гильзы, пулевые отверстия, отпечатки пальцев) и взяты показания под присягой у сотрудников полиции.

Support forestry research in the social and natural sciences in order to produce knowledge, training and education, with attention to the application and appropriate dissemination of all findings in local languages.
Поддержка лесохозяйственных исследований в рамках общественных и естественных наук в целях накопления знаний, профессиональной подготовки и просвещения, с уделением должного внимания применению и соответствующему распространению всех полученных результатов на местных языках.

All findings must be adequately documented and no untruthful or misleading reports or certificates issued.
Все результаты проверки должны быть надлежащим образом задокументированы, в отчетах и сертификатах не должны присутствовать ложные или вводящие в заблуждение сведения.

Individuals who are denied access or who believe their request was mishandled may appeal to the Commissioner, who has the authority to review the matter, make all findings of fact and law and issue a binding decision.
Лица, которым отказано в доступе или которые считают, что на их запрос не было получено адекватной реакции, могут передать этот вопрос Комиссару, который уполномочен рассмотреть его, установить все фактические обстоятельства, сделать выводы правового характера и вынести обязательное для исполнения решение.

All findings noted per this recommendation will be taken into account with the preparation of UNOPS IPSAS accounts for the year ended 31 December 2013.
Все выводы, сделанные в связи с этой рекомендацией, будут учтены при подготовке счетов ЮНОПС в соответствии с МСУГС за год, закончившийся 31 декабря 2013 года.

The project will maintain close communication with the bank and will share all findings related to the green mortgage mechanism, sustainable approaches to town planning, and a possible financial mechanism to finance solar PV units for rural houses.
Проект будет поддерживать тесные контакты с Банком и обмениваться всеми выводами, связанными с механизмом зеленого ипотечного кредитования, устойчивыми подходами к городскому планированию, а также возможным финансовым механизмом финансирования приобретения и установки солнечных фотоэлектрических систем( ФЭС) в уже построенном сельском жилье.

All findings of the research confirm that large share of elderly people in these regions of Kyrgyzstan live from hand to mouth and struggle to survive from day to day.
Все результаты исследования подтверждают, что значительная часть пожилых людей в этих регионах Кыргызстана еле как сводят концы с концами и ведут борьбу за выживание изо дня в день.

It urges the State party to conduct comprehensive national surveys on maternal mortality and morbidity, publish all findings and include, in its next report, gender-disaggregated data on morbidity rates, both at the national level and in urban and rural areas.
Он настоятельно призывает государство- участник провести всеобъемлющие национальные обследования материнской заболеваемости и смертности, опубликовать все заключения и включить в свой следующий доклад данные с разбивкой по признаку пола о показателях заболеваемости, как на национальном уровне, так и в городских и сельских районах.

It systemizes all findings and recommendations that have been made during compliance evaluation missions in the format of an internal compliance reference library.
В нем систематизированы все выводы и рекомендации, вынесенные миссиями по оценке соблюдения в формате внутренней справочной библиотеки по вопросам соблюдения.

During the excavation works, carried out by a group of archaeologists headed by Professor Coşkun Özgünel of Ankara University, numerous artefacts belonging to the late Roman period have been excavated from the site, which dates back to 1100 B.C., and all findings are being preserved in line with internationally set standards.
В ходе раскопок, производившихся группой археологов под руководством профессора Джошкуна Азгюнеля из Анкарского университета, на объекте, который относится к 1100 году до н. э., были обнаружены многочисленные памятники старины позднего римского периода, и все находки хранятся в соответствии с международными стандартами.

It transmits its reports on all findings of human rights violations to the President of the Republic, the Government, the National Assembly and the Supreme Court.
Она направляет доклады о всех выявленных случаях нарушений прав человека президенту Республики, правительству, Национальному собранию и Верховному суду.