ALL FIVE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• все пять членов
• все пять участниц

Примеры использования All five members на Английском языке и их переводы на Русский язык

All five members of the Board attended the session.
На сессии присутствовали все пять членов Совета.

We need a unanimous vote by all five members of the panel.
Нам нужны голоса всех пяти членов комиссии.

All five members of the Expert Mechanism were present.
Присутствовали все пять членов Экспертного механизма.

The announcement of the contest was upheld by all five members of the Board.
Решение об объявлении конкурса поддержали все пятеро членов.

All five members share in the songwriting process.
В написании песни принимали участие все пять членов группы.

From that album,"Mr. Soul" was the only Young song of the three that all five members of the group performed together.
В результате« Smells Like Teen Spirit» стала единственной песней альбома, в которой все три участника группы были записаны как авторы.

All five members of the group have been involved in charity work.
Все пять участниц группы активно ведут благотворительную деятельность.

The Working Group on Arbitrary Detention was created in 1991 and all five members have served since that date.
Рабочая группа по произвольным задержаниям была создана в 1991 году и все пять ее членов исполняют свои обязанности начиная с этой даты.

In June 2007 all five members of the Spice Girls reunited to tour.
В июне 2007 года все пять членов Spice Girls объединились, чтобы записать новый альбом.

It is authorized to adopt decisions declaring communications admissible when all five members agree, otherwise the matter is referred to the Committee.
Она уполномочена объявлять сообщения приемлемыми, если это решение принимается всеми пятью членами; в противном случае вопрос передается Комитету.

All five members were included in a 2010 list of Britain's richest stars under 30.
Все пять участниц группы были включены в список богатейших знаменитостей Великобритании до 30 лет.

Until September 2011, the remaining Judges, three in addition to the President and Vice-President in the Appeals Chamber and all five members of the Trial Chamber(two of them alternate Judges), did not move to The Hague.
До сентября 2011 года остальные судьи-- трое в дополнение к Председателю и заместителю Председателя в Апелляционной камере и все пять членов Судебной камеры( двое из них-- альтернативные судьи) в Гаагу не переезжали.

All five members are external to UNOPS and have agreed to work on a pro bono basis.
Все пять членов Комитета не являются сотрудниками ЮНОПС и согласились работать на общественных началах.

In 2004, the Democratic People's Republic of Korea had agreed that all five members of the abductees' families could return home and that it would promptly initiate a new, thorough investigation into the abductions.
В 2004 году Корейская Народно-Демократическая Республика согласилась с тем, что все пять членов семей похищенных могут вернуться домой и что она безотлагательно приступит к новому тщательному расследованию дела с похищениями.

All five members are external to UNOPS and have agreed to work on a pro bono basis.
Все пять его членов-- это специалисты со стороны, согласившиеся работать на безвозмездной основе.

The reporter also notes that the criticism of the Council of Europe on the appointment of all five members of the Council of the Public TV and Radio Company by the RA President was responded by Armenian authorities with a quote of a need for constitutional changes.
Автор доклада также отмечает, что на замечания Совета Европы по поводу единоличного назначения всех 5 членов Совета Общественной телерадиокомпании президентом РА, власти Армении ссылались на необходимость конституциональных изменений.

All five members of the Committee attended each of the four sessions during the reporting period.
В течение отчетного периода все пять членов Комитета присутствовали на каждой из четырех сессий.

In his 2007 autobiography, Guns N' Roses guitarist Slash revealed that the casting director hired all five members of Guns N' Roses as extras for a club scene, having coincidentally scouted them in different locations without their knowledge.
В автобиографии 2007 года Слэш( Сол Хадсон), гитарист группы Guns' N' Roses, рассказывал, что на кастинге к фильму режиссер нанял всех пятерых членов группы Guns' N' Roses в качестве массовки для сцены в клубе, причем позвали их всех порознь, без оповещения о том, что вся группа будет на кастинге.

All five members of KNK were trainees of different companies before joining YNB Entertainment.
Все пять членов KNK были стажерами различных компаний, прежде чем присоединиться к YNB Entertainment.

Until September 2011, the remaining Judges, three in addition to the President and Vice-President in the Appeals Chamber and all five members of the Trial Chamber, had not taken office, and thus were not receiving salaries and were being remunerated only for the exact time spent working on specific projects for the Special Tribunal.
До сентября 2011 года остальные судьи-- в дополнение к Председателю и заместителю Председателя три члена Апелляционной палаты и все пять членов Судебной палаты-- не вступили в должность, в связи с чем оклады им не выплачивались и они получали вознаграждение только за время, затраченное на выполнение конкретных заданий для Специального трибунала.

All five members of B.I.G were trainees before becoming members of the group and have an average of three years training between them.
Все пять членов B. I. G были стажерами, прежде чем стать членами группы, и в среднем прошли три года обучения.

Following Executive Board decision 1994/R.2/5, on the restructuring of the composition of UNICEF Executive Board representation on the UNICEF/WHO Joint Committee on Health Policy, the election of all five members and respective alternates representing the five regional groups of the United Nations will be held during this session.
Согласно решению 1994/ R. 2/ 5 Исполнительного совета по вопросу об изменении структуры представленности Исполнительного совета ЮНИСЕФ в Объединенном комитете ЮНИСЕФ/ ВОЗ по вопросам политики в области здравоохранения выборы всех пяти членов и их заместителей от пяти региональных групп Организации Объединенных Наций будут проведены в течение нынешней сессии.

The writing credit lists all five members of the band: Harrison, Lynne, Bob Dylan, Roy Orbison and Tom Petty.
В написании песни участвовали все пять членов группы: Джордж Харрисон, Джефф Линн, Рой Орбисон, Том Петти и Боб Дилан.

All five members of the Board-- Virginia Herrera Murillo(Costa Rica), Klara Skrivankova(Czech Republic), Prateep Unsongtham Hata(Thailand), Cleophas Kwdjo Mally(Togo) and David Weissbrodt(United States of America)-- attended the session.
На сессии присутствовали все пять членов Совета-- Вирхиния Эррера Мурильо( Коста-Рика), Клара Скриванкова( Чешская Республика), Пратип Унсонгтам Хата( Таиланд), Клеофас Квджо Малли( Того) и Дэвид Вайсбродт Соединенные Штаты.

In 2004, when the then Japanese Prime Minister had made his second visit to the Democratic People's Republic of Korea, the latter had agreed that all five members of the families of the abducted victims could return to Japan and that it would promptly start a new investigation to provide a thorough report on the abductees, whose safety was in question.
В 2004 году, когда тогдашний премьер-министр Японии нанес свой второй визит в Корейскую Народно-Демократическую Республику, последняя согласилась, что все пять членов семей похищенных жертв могут вернуться в Японию, и что она незамедлительно начнет новое расследование, чтобы предоставить обстоятельный доклад о судьбе похищенных, в отношении безопасности которых имелись сомнения.

All five members of the Management Board graduated from the regional ProCredit Academy for Eastern Europe and from the ProCredit Academy in Germany and have demonstrated their commitment towards building and managing an ethical, transparent and reliable bank.
Все члены Исполнительного комитета являются выпускниками региональной академии ProCredit в Восточной Европе, а также академии ProCredit в Германии и на деле доказали свое стремление к построению этичного, прозрачного и надежного банка.

Hence Article 355 of the Georgian Law on Broadcasting should be applied in the following way: ultimately nominations for all five members of Adjara TV and radio Supervisory Board shall be made in accordance with quotas determined for separate factions and the rest of Supreme Council members..
Соответственно, 355- я статья Закона Грузии« О вещании» должна быть истолкована таким образом, что окончательное представление кандидатур всех пятерых членов Совета советников Аджарского телевидения и радио должно осуществляться в соответствии с определенной для отдельных фракций и остальных членов Верховного совета квотой, которая, в случае с фракциями, исчисляется пропорционально числу входящих в них депутатов»,- говорится в заявлении GYLA.

We call on all five members of the Six-Party Talks and the Security Council-- as stated in Security Council resolution 1695(2006)-- to exert every effort to persuade North Korea that the test of a nuclear weapon would only bring about its further isolation and would not be in the interests of the North Korean people.
Мы призываем все пять участников шестисторонних переговоров и Совет Безопасности, о чем говорится в резолюции 1695( 2006) Совета Безопасности, прилагать все усилия, с тем чтобы убедить Северную Корею в том, что испытание ядерного оружия повлечет за собой лишь ее дальнейшую изоляцию и не будет отвечать интересам народа Северной Кореи.

Hence Article 355 of the Georgian Law on Broadcasting should be applied in the following way: ultimately nominations for all five members of Adjara TV and radio Supervisory Board shall be made in accordance with quotas determined for separate factions and the rest of Supreme Council members. In case of factions quota is calculated in proportion to the number of deputies,” reads the statement.
Соответственно, 355- я статья Закона Грузии« О вещании» должна быть истолкована таким образом, что окончательное представление кандидатур всех пятерых членов Совета советников Аджарского телевидения и радио должно осуществляться в соответствии с определенной для отдельных фракций и остальных членов Верховного совета квотой, которая, в случае с фракциями, исчисляется пропорционально числу входящих в них депутатов»,- говорится в заявлении GYLA.

Either a simple majority of the Committee or all five members of a working group established to consider admissibility shall decide whether a communication is admissible or inadmissible rule 64(1) and 2.
Решение о приемлемости или неприемлемости сообщения принимается либо простым большинством членов Комитета, либо всеми пятью членами рабочей группы, учрежденной для рассмотрения вопроса о приемлемости правило 64( 1) и 2.