ALL FORUMS на Русском - Русский перевод

• всех форумах
• все форумы
• всех форумов

Примеры использования All forums на Английском языке и их переводы на Русский язык

Eritrea has been accusing us in all forums.
Эритрея обвиняет нас во всех форумах.

Coordinating all forums convened by the Commission.
Координацию всех форумов, созываемых Комиссией.

The same legal framework applies to all forums.
Единые правовые нормы применяются в отношении всех форумов.

Indeed, in almost all forums they write that the stage of development from a nymph to imago is 6-8 months.
Ведь практически на всех форумах пишут, что стадия развития от нимфы до имаго 6- 8 месяцев.

See new and updated topics on all forums at once in one list.
Программа может показывать новые и измененные темы на всех форумах сразу в виде единого списка.

Knowing all too well the importance of international cooperation in the fight against terrorism, Turkey will continue its efforts in this vein in all forums.
Очень уж хорошо зная важность международного сотрудничества в борьбе с терроризмом, Турция будет и впредь на всех форумах прилагать усилия в этом русле.

Brazil was willing to work constructively in all forums to support Timor-Leste.
Бразилия готова конструктивным образом работать на всех форумах в поддержку ТимораЛешти.

User acknowledges that all Forums or Discussion Groups are public and not private communications.
Пользователь признает, что все Форумы и Дискуссионные группы являются публичными, а не частными средствами информационного взаимодействия.

Measures to systematically promote the principles of the Convention in all forums dealing with matters relating to the environment.
Меры по систематической пропаганде принципов Конвенции на всех форумах, рассматривающих вопросы, относящиеся к окружающей среде.

United Nations reform is not only the domain of high-level political initiatives; it is also a part of the everyday work of all of us in all forums.
Реформа Организации Объединенных Наций-- это не единственная область политических инициатив высокого уровня; это также часть нашей общей повседневной работы на всех форумах.

His Government would continue to work in all forums to ensure that sanitation was addressed as a human right.
Правительство Боливии будет продолжать работать на всех форумах с целью обеспечения признания санитарии одним из прав человека.

In taking up these points, I have sought to highlight a number of principles which I view as major human achievements that deserve to be promoted in all forums.
Затрагивая эти моменты, я попытался высветить ряд принципов, которые я рассматриваю как крупные людские достижения, которые заслуживают того, чтобы популяризировать их на всех форумах.

We will also strengthen international cooperation at all forums and levels, particularly with the United Nations.
Мы будем также расширять международное сотрудничество на всех форумах и уровнях, в частности с Организацией Объединенных Наций.

Not all forums had developed clear and transparent policies and procedures on access to environmental information or made information on those procedures available to the public;
Не все форумы разработали четкую и транспарентную политику и процедуры доступа к экологической информации и предоставляют информацию об этих процедурах общественности;

It had become customary for Eritrea to accuse Ethiopia in all forums, irrespective of the agenda item under consideration.
Стало обычным, что Эритрея обвиняет Эфиопию на всех форумах, независимо от того, какие вопросы рассматриваются на них.

All forums and institutions should provide the fullest measure possible of transparency in their activities, which is an essential requirement for their accountability to stakeholders.
Все форумы и учреждения должны обеспечивать максимально полную транспарентность своей деятельности, что является одним из важнейших условий их подотчетности участникам.

We must promote the term"indigenous peoples" at all forums, the use of the term"indigenous peoples" must be without qualifications.
Мы должны поощрять использование термина" коренные народы" на всех форумах, при этом термин" коренные народы" должен использоваться без каких-либо оговорок.

I have attended all Armenia-Diaspora forums to this day, and I must say that those who don't have command of the issue and look at it on the surface, they get the impression that all forums repeat one another.
Должен сказать, что у тех, кто не владеет глубоко проблемой, подходит поверхностно- у них складывается впечатление, что все форумы- повторение друг друга.

Today my country reaffirms that its voice will continue to be heard in all forums on behalf of the noble ethical and moral ideals that we proclaimed 50 years ago.
Сегодня моя страна подтверждает, что ее голос будет и далее звучать на всех форумах в защиту благородных этических и моральных идеалов, провозглашенных нами 50 лет назад.

At the Conference, UNIFEM had supported the work of the Committee, sponsoring the participation of 10 of its members at the NGO forum, and ensuring that the Convention and the human rights of women were discussed in all forums.
На Конференции ЮНИФЕМ оказал содействие работе Комитета, организовав участие 10 своих членов в форуме НПО и обеспечив обсуждение Конвенции и прав человека женщин на всех форумах.

On the national level, France is acting in all forums, including the Group of Eight, which we are presiding over this year, to strengthen the nonproliferation regime.
В своем национальном качестве Франция во всех форумах, включая Группу восьми, в которой мы председательствуем в этом году, старается укреплять режим нераспространения.

They are borne out by our unswervingly peaceful foreign policy and our constant participation in all forums that have been working on disarmament over the past 60 years.
Эта позиция является результатом последовательно проводимой нами миролюбивой внешней политики и нашего неизменного участия на протяжении последних 60 лет в работе всех форумов, занимающихся вопросами разоружения.

Member States and the agencies must continue to advocate in all forums that host Governments exercise their responsibility to ensure the safety and security of humanitarian workers and to bring perpetrators to justice.
Государства- члены и учреждения должны на всех форумах требовать, чтобы правительства выполняли свои обязанности по обеспечению безопасности работников, оказывающих гуманитарную помощь, и привлекали виновных лиц к ответственности.

In this regard, we cannot ignore here the voice of international public opinion and civil society, which, in all forums, media and public debates, continue to remind us.
В этом контексте мы не можем игнорировать призывы международной общественность и гражданского общества, которое на всех форумах, в средствах массовой информации и в ходе политических дебатов постоянно напоминает нам о нижеследующем.

With regard to the question under consideration, Belarus had always, in all forums, taken a firm stance which, far from being motivated by political considerations, derived from the basic provisions of the Constitution.
Что касается рассматриваемого вопроса, то Беларусь на всех форумах всегда занимала последовательную позицию, основанную не на конъюнктурных политических соображениях, а на важнейших положениях Конституции.

There has been growing acceptance of the importance to society of the full participation of women in decision-making and power at all levels and in all forums, including the intergovernmental, governmental and non-governmental sectors.
Все шире признается важное значение обеспечения всестороннего участия женщин в работе директивных органов и в процессе принятия решений на всех уровнях и на всех форумах, включая межправительственные, правительственные и неправительственные сектора.

France continues to make a special effort in all forums to prevent and reduce this grave threat to international security, including within the Group of Eight(G-8), of which we now hold the presidency.
Франция по-прежнему, не жалея сил, на всех форумах занимается работой по предупреждению и уменьшению этой серьезной угрозы для международной безопасности, в том числе в рамках Группы восьми, в которой мы в настоящее время исполняем функции Председателя.

We shall therefore continue to contribute actively and constructively to the work of all forums where the goals of global and regional disarmament are being pursued and promoted.
Поэтому мы и впредь будем вносить активный и конструктивный вклад в работу всех форумов, преследующих цели глобального и регионального разоружения и содействующих их достижению.

The Slovak Republic is prepared to support all forums and ways that can contribute to effective resolution of the anti-personnel mines issue. It is the principle of complementarity that leads us to endorse progress in both the main forums- the Ottawa Process and the Conference on Disarmament.
Словацкая Республика готова поддерживать все форумы и пути, которые могут способствовать эффективному решению проблемы противопехотных мин. Руководствуясь принципом взаимодополняемости, мы выступаем за достижение прогресса на обоих основных форумах- в" оттавском процессе" и на Конференции по разоружению.

This is an encouraging and most welcome trend which needs to be sustained in all forums, both bilateral and multilateral, such as the resumption of the Conference on Disarmament in Geneva.
Это обнадеживающая и весьма позитивная тенденция, которую необходимо сохранять на всех форумах, как двусторонних, так и многосторонних, в том числе на возобновленной Конференции по разоружению в Женеве.