ALL FUNDAMENTAL RIGHTS на Русском - Русский перевод

• все основные права
• все основополагающие права
• всех основных прав
• всеми основными правами

Примеры использования All fundamental rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty is rejection of all fundamental rights.
Бедность-- это отказ от всех основных прав.

Women enjoy all fundamental rights, including political, civil, economic and social rights..
Женщины пользуются всеми основными правами, и в частности политическими, гражданскими, экономическими и социальными правами..

Those countries must now make it a priority to defend all fundamental rights.
В настоящее время эти страны должны уделять первоочередное внимание защите всех основополагающих прав.

All fundamental rights and freedoms outlined in the UDHR are indeed fully enshrined in the Consultation Draft Constitution of Somalia.
Все основные права и свободы, изложенные в ВДПЧ, закреплены в Консультационном проекте конституции Сомали.

Foreigners were, for instance, free to form associations and to exercise all fundamental rights.
Например, иностранцы могут формировать ассоциации и осуществлять все основополагающие права.

Under articles 44 and 102 of the Constitution, all fundamental rights of citizens are enforceable by the highest courts of the State.
Согласно статьям 44 и 102 Конституции все основные права граждан обеспечиваются высшими судами государства.

The Government of Suriname is determined to promote and guarantee all fundamental rights and freedoms.
Правительство Суринама преисполнено решимости поощрять и гарантировать все основные права и свободы.

The Federal Tribunal currently admits that all fundamental rights have an intangible core. See ATF Ia 418; 104 Ia 487; 105 Ia 140.
В настоящее время Федеральный суд признает, что все основные права имеют неделимое ядро См. ПФС Ia 418; 104 Ia 487; 105 Ia 140.

It hoped to see further sustained efforts to promote and protect all fundamental rights and freedoms.
Она выразила надежду на дальнейшие настойчивые усилия по поощрению и защите всех основных прав и свобод.

The laws in force guarantee all fundamental rights and the State complies with the terms of the relevant international instruments.
Действующее законодательство предусматривает гарантии всех основных прав, и государство соблюдает положения соответствующих международных договоров.

The delegation stated that Suriname was determined to promote and guarantee all fundamental rights and freedoms to its people.
Делегация заявила, что Суринам полон решимости поощрять все основные права и свободы и гарантировать их своему народу.

The bulwark of all Fundamental Rights is found in Article 21 which provides that no person shall be deprived of his life or liberty except in accordance with procedure established by Law.
Положения о защите всех основных прав содержатся в статье 21, где предусмотрено, что ни одно лицо не может быть лишено жизни или свободы иначе, чем в порядке, установленном законом.

The Constitution of Pakistan embodied the principle of equal rights and equal treatment, and guaranteed all fundamental rights and freedoms.
Конституция Пакистана воплощает в себе принцип равноправия и равного обращения и гарантирует все основные права и свободы.

Furthermore, Part III of the Constitution contains all fundamental rights including right to life and personal liberty(Article 32), right to freedom of thought, conscience and speech(Article 39) that are equally applicable for women.
Кроме того, в части III Конституции зафиксированы все основные права, включая право на жизнь и личную свободу( статья 32) и право на свободу мысли, совести и слова( статья 39), которые в равной мере относятся к женщинам.

The Constitution of Bangladesh is the supreme law of the land and guarantees all fundamental rights and freedoms as justiciable rights..
Конституция Бангладеш является верховным законом страны и гарантирует все основные права и свободы, которые могут быть защищены в суде.

The Document seeks to enshrine all fundamental rights and freedoms provided for in international declarations and conventions, in addition to other rights for which no provision is made, such as the right to peace, prosperity and well-being.
Документ направлен на закрепление всех основных прав и свобод, предусмотренных в международных декларациях и конвенциях, в дополнение к другим, неоговоренным правам, таким как право на мир, процветание и благосостояние.

He commended the State party for the fact that women, by law, enjoyed all fundamental rights and were on an equal footing with men.
Он отдает должное государству- участнику за тот факт, что согласно закону женщины пользуются всеми основными правами и находятся в условиях равноправия с мужчинами.

Finland has a modern Constitution, which, following the model of the Universal Declaration of Human Rights, encompasses all fundamental rights.
Финляндия обладает современной Конституцией, которая, используя в качестве основы Всеобщую декларацию прав человека, охватывает все основополагающие права.

For the developing countries, especially those which had been colonized, the right to development encapsulated all fundamental rights, and meant that the wrongs they had suffered could be redressed, in order to ensure a better future.
Для развивающихся стран, особенно тех, которые находились под колониальным господством, право на развитие охватывает все основные права и означает, что нанесенный им ущерб может быть возмещен, с тем чтобы обеспечить им лучшие перспективы на будущее.

His delegation hoped that its brief presentation had convinced members of the Committee of Lithuania's firm resolve to respect all fundamental rights.
Литовская делегация выражает надежду на то, что ее краткое представление убедит членов Комитета в том, что Литва полна решимости обеспечивать уважение всех основных прав.

We must acknowledge, however, that not all fundamental rights-- and in particular the three which I have mentioned-- are adequately protected in every nation, and, in more than a few, they are openly denied, even among States sitting on the Human Rights Council.
Тем не менее, мы должны признать, что не все основные права, особенно три, упомянутые мной, достаточно защищены во всех странах: во многих они открыто нарушаются, даже в государствах, входящих в Совет по правам человека.

The people living in the southern province of Morocco were citizens and, like the rest of Moroccan citizens, enjoyed all fundamental rights and freedoms.
Люди, живущие в южной провинции Марокко, являются гражданами страны и как все граждане Марокко обладают всеми основными правами и свободами.

According to Article 11 of the Constitution, every person in Zambia is entitled to all fundamental rights and freedoms provided in the Constitution, without any distinction based on race, place of origin, political opinions, colour, creed, sex or marital status.
Согласно статье 11 Конституции каждый человек в Замбии имеет право на все основные права и свободы, предусмотренные Конституцией, без какого-либо различия по признаку расы, места происхождения, политических убеждений, цвета кожи, вероисповедания, пола или семейного положения.

CoE CHR considered that the constitutional reform process constitutes a welcome opportunity to codify all fundamental rights in a coherent and clear manner.
КСЕПЧ выразил мнение, что процесс конституционной реформы составляет отрадную возможность последовательно и четко кодифицировать все основные права.

Prohibition of discrimination is a fundamental right under the Indian Constitution and all fundamental rights are enforceable in courts of law not only against executive organs of the State but also against the Parliament and State legislatures as well.
Запрещение дискриминации относится к числу предусмотренных Конституцией Индии основных прав, и все основные права подлежат обеспечению в судебном порядке не только применительно к исполнительным государственным органам, но и применительно к парламенту и государственной законодательной власти.

Article 11 of the Constitution of the Republic of Zambia, Chapter 1 of the Laws of Zambia, recognises and declares that every person in Zambia, is entitled to all fundamental rights and freedoms.
В статье 11 Конституции Республики Замбии( глава 1 Свода законов Замбии) признается и декларируется, что каждый человек в Замбии имеет право на все основные права и свободы.

The remedy of protection of fundamental rights may be regarded as a general remedy to secure almost all fundamental rights, except the right to personal liberty- specifically protected by habeas corpus- and the right to privacy- specifically protected by habeas data.
Средство правовой защиты основных прав можно рассматривать в качестве общего средства защиты практически всех основных прав, за исключением права на личную свободу, для защиты которого существует средство хабеас корпус, и права на неприкосновенность частной жизни, для защиты которого существует средство хабеас дата.

Against that background, the Republic of San Marino has never questioned the central importance of the human being or the need to protect all fundamental rights, including civil and political rights..
В этих условиях Республика СанМарино никогда не подвергала сомнению центральное значение человеческой личности или необходимость защиты всех основных прав, в том числе прав гражданских и политических.

He believed, however, that article 4(2) of the 1984 Decree itself was still in force, stating that chapter IV of the 1979 Constitution of the Federal Republic(which was the part containing all fundamental rights) was suspended for the purposes of the Decree, and that any question whether any provision thereof had been, or was being, or would be, contravened by anything done or proposed to be done in pursuance of the Decree should not be inquired into in any court of law.
Колвилл, однако, считает, что по-прежнему действуют положения пункта 2 статьи 4 декрета 1984 года, в которой устанавливается, что для целей этого декрета временно отменяется глава IV Конституции Федеральной республики 1979 года( в которой закреплены все основополагающие права), а также что никакой суд не вправе рассматривать никаких вопросов, связанных с тем, что какие-либо действия, предпринимаемые или предлагаемые к осуществлению в соответствии с данным декретом, противоречили, противоречат или будут противоречить какому-либо из положений вышеупомянутой главы Конституции страны.

As the World Conference on Human Rights had reaffirmed in Vienna in 1993, it was the duty of all States, regardless of their political, economic and cultural systems, to protect all fundamental rights and freedoms.
Как было заявлено на Конференции по правам человека, состоявшейся в Вене в 1993 году, все государства, независимо от их политической, экономической и культурной систем, обязаны защищать все основные права и свободы.