ALL HOSTILITIES на Русском - Русский перевод

• все боевые действия
• все военные действия
• все враждебные действия
• всех боевых действий
• всех военных действий
• всех враждебных действий

Примеры использования All hostilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

All hostilities must stop immediately.
Необходимо немедленно прекратить все военные действия.

It was agreed that all hostilities end at midnight, May 8.
Все военные действия были прекращены в полночь, 8- го мая.

She earnestly entreats them to discontinue all hostilities.
Она настоятельно просит их прекратить все военные действия.

It demands that all hostilities in Ituri cease immediately.
Он требует незамедлительно прекратить все боевые действия в Итури.

We believe that in order to arrive at a solution, all hostilities must come to an end.
Мы считаем, что для обеспечения такого решения необходимо добиться прекращения всех боевых действий.

To cease all hostilities among the Somalis as from 28 May 1997.
Прекратить с 28 мая 1997 года все боевые действия между сомалийцами.

All parties to the conflict should cease all hostilities and sit at the negotiation table.
Всем сторонам конфликта следует прекратить все боевые действия и сесть за стол переговоров.

Council members urged both countries to respect the Blue Line and cease all hostilities.
Члены Совета настоятельно призвали обе стороны соблюдать режим<< голубой линии>> и прекратить все военные действия.

Immediately cease all hostilities, including aerial bombardments;
Незамедлительное прекращение всех боевых действий, включая воздушные бомбардировки;

The Special Envoys and the Team have urged the movements to cease all hostilities and begin political dialogue.
Специальные посланники и Группа обратились к движениям с настоятельным призывом прекратить все боевые действия и приступить к политическому диалогу.

All hostilities are at an end- they are to cease in every part of the world on arrival of this news.".
Все военные действия прекращаются- должны прекратиться во всех частях света сразу по прибытии новостей.

Norway urgently calls for an end to all hostilities and for the implementation of measures aimed at diffusing tension.
Норвегия настоятельно призывает к прекращению всех военных действий и осуществлению мер, направленных на ослабление напряженности.

China has always maintained that, as a first step towards peace, both the Palestinian and Israeli sides must cease all hostilities.
Китай всегда считал и считает, что в качестве первого шага по пути к миру как палестинская, так и израильская стороны должны прекратить все боевые действия.

To work together to cease all hostilities, to achieve peace and stability in the capital city of Mogadishu;
Сообща работать над прекращением всех боевых действий, над достижением мира и стабильности в столице страны- Могадишо;

Declaring that the fighting was unacceptable, the Council demanded that all hostilities in the Ituri area cease immediately.
Объявив военные действия недопустимыми, Совет потребовал незамедлительно прекратить все боевые действия в районе Итури.

The Security Council is deeply concerned about the grave situation in the Republic of the Congo and calls for an immediate end to all hostilities.
Совет Безопасности выражает глубокую озабоченность в связи с серьезной ситуацией в Республике Конго и призывает к немедленному прекращению всех боевых действий.

We aspire to the day when the tradition of suspending all hostilities during the Olympic Games becomes the seed for a more lasting peace.
Мы надеемся, что когда-нибудь традиция приостанавливать все военные действия во время Олимпийских игр станет ростком более прочного мира.

The idea of the Olympic Truce dates back to an ancient Greek tradition of ekecheiria, in keeping with which all hostilities would cease during the Games.
Идея" олимпийского перемирия" восходит к древнегреческой традиции" экечеирии", в соответствии с которой во время Игр прекращались все военные действия.

All Palestinian factions shall stop all hostilities from the Gaza Strip against Israel, including rocket attacks and all attacks along the border.
Все палестинские фракции прекратят все враждебные действия против Израиля из Сектора Газа, включая ракетные обстрелы и любые нападения у границы.

The Security Council calls on all Somali factions to cease immediately all hostilities and to restore an effective ceasefire.
Совет Безопасности призывает все сомалийские группировки немедленно прекратить все боевые действия и восстановить эффективное прекращение огня.

The Council calls on all the parties to cease all hostilities and resolve their differences peacefully in the spirit of the Aden Declaration through the framework of the TFIs.
Совет призывает все стороны прекратить все боевые действия и урегулировать свои разногласия мирным путем в духе Аденского заявления через посредство и в рамках ПФУ.

Thus, we urge the Security Council to pressure the Sudan to immediately comply with the cessation of all hostilities without conditions.
В этой связи мы настоятельно призываем Совет Безопасности оказать давление на Судан, с тем чтобы он незамедлительно и безоговорочно выполнил требование о прекращении всех боевых действий.

On Burundi, the mission had called on the armed groups to cease all hostilities, and to commence negotiations for a ceasefire without further delay.
В связи с Бурунди миссия призвала вооруженные группы прекратить все военные действия и незамедлительно приступить к переговорам о прекращении огня.

On August 5, the Georgian Defense Ministry claimed that is has declared? the Olympic armistice?, according to which seven days before and during the Olympic Games all hostilities should be suspended.
Минобороны Грузии 5 августа заявляло, что объявило" олимпийское перемирие", согласно которому за семь дней до начала и в течение Игр должны быть прекращены все военные действия.

Finally, the Treaty of Lausanne, signed in 1923, formally ended all hostilities and led to the creation of the modern Turkish republic.
Наконец, Лозаннский мирный договор, подписанный в 1923 году, официально прекратил все боевые действия и привел к созданию современной Турецкой республики.

What would indeed be conducive to a better climate on the island would be for the Greek Cypriot side to stop arrogating to itself rights and responsibilities it does not legally have and to cease all hostilities towards the Turkish Cypriot people.
А вот если бы кипрско- греческая сторона перестала присваивать себе права и обязанности, которыми она легитимно не располагает, и прекратила все враждебные действия против народа киприотов- турок, то это действительно способствовало бы улучшению климата на острове.

The independent expert addresses an urgent appeal to FNL to stop all hostilities and come to the negotiating table with the newly elected Government.
Независимый эксперт обращается с настоятельным призывом к НОС прекратить все боевые действия и начать переговоры с вновь избранным правительством.

That is why the sponsors of today's draft resolution urge all to reaffirm observance of the Olympic Truce, the ancient tradition calling for all hostilities to cease during Olympic Games.
Поэтому соавторы сегодняшнего проекта резолюции настоятельно призывают всех вновь подтвердить соблюдение" олимпийского перемирия"- древней традиции, которая предусматривает прекращение всех военных действий на период Олимпийских игр.

The members of the Council call on both sides immediately to cease all hostilities and respect the resolutions of the Security Council, including resolution 425 1978.
Члены Совета призывают обе стороны незамедлительно прекратить все боевые действия и выполнить положения резолюций Совета Безопасности, включая резолюцию 425 1978.

As noted above, during the meetings of the ECOWAS Heads of State on 17 August, the factions recommitted themselves to cease all hostilities, disengage their forces and disarm.
Как отмечалось выше, в ходе состоявшихся 17 августа совещаний глав государств ЭКОВАС группировки вновь взяли на себя обязательство прекратить все боевые действия, развести свои силы и разоружиться.