ALL INDIGENOUS REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• все представители коренных народов

Примеры использования All indigenous representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roundtable of Introductions of all Indigenous Representatives 4.
Круглый стол по Представлению всех представителей коренных народов 4.

All indigenous representatives expressed disagreement with the second proposal.
Все представители коренных народов выразили несогласие со вторым предложением.

The most important aspect of its function should be its capacity to welcome all indigenous representatives to its meetings.
Наиболее важным аспектом его функционирования должна стать его способность встречаться на своих заседаниях со всеми представителями коренных народов.

Are they open to all indigenous representatives or a selected group?
Могут ли в них принимать участие все представители коренных народов или отдельные группы?

Five independent human rights experts; indigenous organizations, States, United Nations and NGOs are observers; open to all indigenous representatives.
Пять независимых экспертов по правам человека; организации коренных народов, государства, Организация Объединенных Наций и НПО имеют статус наблюдателей; открыта для всех представителей коренных народов.

All indigenous representatives called upon the working group to adopt article 3 in its current form.
Все представители коренных народов призвали Рабочую группу принять статью 3 в ее нынешнем виде.

At its fifth meeting, the Chairperson Rapporteur informed the working group that governmental delegations had extended an invitation to all indigenous representatives and nongovernmental organizations to attend as observers the private meetings held by governmental delegations.
На пятом заседании рабочей группы Председатель- докладчик проинформировал участников о том, что правительственные делегации пригласили всех представителей коренных народов и неправительственных организаций посещать в качестве наблюдателей проводимые правительственными делегациями закрытые заседания.

All indigenous representatives urged Governments to adopt this article in its original version.
Все представители коренных народов призвали правительства принять данную статью в ее первоначальном виде.

The preference of nearly all indigenous representatives was to establish the permanent forum as a policymaking body.
Практически все представители коренных народов высказались за создание постоянного форума в виде директивного органа.

All indigenous representatives at the meeting had been against the United States position.
Все представители коренных народов, участвовавшие в совещании, выступали против такой позиции Соединенных Штатов.

It is noted by indigenous representatives that all indigenous representatives and many Governments could accept the expression"indigenous peoples" used in the current text of the draft declaration.
Представители коренных народов отметили, что все представители коренных народов и многие правительства могли бы согласиться с употреблением понятия" коренные народы", фигурирующего в нынешнем тексте проекта декларации.

All indigenous representatives stated that the WIPO meeting should not stop the discussion of article 29.
Все представители коренных народов заявили, что совещание ВОИС не должно застопорить обсуждение статьи 29.

It is noted by indigenous representatives that all indigenous representatives and some Governments could accept the expression"indigenous peoples" as used in the current text of the draft declaration.
Представители коренных народов отметили, что все представители коренных народов и некоторые правительства могут согласиться с использованием выражения" коренные народы" в том смысле, в котором оно используется в существующем тексте проекта декларации.

All indigenous representatives stressed the importance they placed on their special relationship to the land.
Все представители коренных народов подчеркнули, что они придают важное значение своим особым отношениям с землей.

It is noted that all indigenous representatives and many governmental delegations can accept the use of the term"indigenous peoples.
Отмечается, что все представители коренных народов и многие правительственные делегации могут согласиться с использованием термина" коренные народы..

All indigenous representatives strongly supported article 12 as originally drafted and urged the working group to adopt the article.
Все представители коренных народов решительно поддержали статью 12 в ее первоначальном виде и призвали Рабочую группу утвердить эту статью.

Some Governments and all indigenous representatives concurred that it was not within the mandate of the working group to take a decision on the future of the Working Group on Indigenous Populations.
Некоторые представители правительств и все представители коренных народов выразили единое мнение в отношении того, что принятие решения о будущем Рабочей группы по коренным народам не входит мандат рабочей группы.

All indigenous representatives accept the expression"indigenous peoples" used in the current text of the draft declaration.
Все представители коренных народов согласились с употреблением понятия" коренные народы", используемого в нынешнем тексте проекта декларации.

All indigenous representatives but one who spoke under the agenda item strongly supported the establishment of such a forum.
Все представители коренных народов, за исключением одного, которые выступали по данному пункту повестки дня, решительно поддержали идею создания такого форума.

All indigenous representatives strongly supported article 2 as originally drafted and urged the working group to accept the article as it stood.
Все представители коренных народов решительно поддержали статью 2 в ее первоначальной формулировке и призвали Рабочую группу принять эту статью в ее нынешнем виде.

All indigenous representatives who spoke opposed the addition because it could limit their exercise of the rights contained in the article.
Все выступившие представители коренных народов высказались против этого добавления, поскольку оно может ограничить осуществление ими прав, изложенных в этой статье.

All indigenous representatives called upon the working group to recommend the speedy adoption of the draft declaration in its current text as approved by the Sub-Commission.
Все представители коренных народов призвали Рабочую группу рекомендовать безотлагательно принять проект декларации в нынешнем его виде, одобренном Подкомиссией.

All indigenous representatives opposed this approach, stressing that the declaration was about indigenous peoples' rights, which were not reflected in the proposal.
Все представители коренных народов выступили против этого подхода, подчеркнув, что декларация касается прав коренных народов, которые не были отражены в предложении.

All indigenous representatives expressed their preference for the article as originally drafted as essential for upholding treaty rights and obligations.
Все представители коренных народов высказались за сохранение статьи в том виде, в котором она была первоначально сформулирована, поскольку это имеет важное значение для обеспечения договорных прав и обязательств.

All indigenous representatives strongly endorsed article 6 as adopted by the SubCommission, although some were prepared to discuss proposals that strengthened the text.
Все представители коренных народов решительно поддержали статью 6, как она была принята Подкомиссией, хотя некоторые из них выразили готовность обсуждать предложения, способствующие укреплению текста.

All indigenous representatives emphasized that owing to the special nature of their relationship to their lands, financial compensation did not provide adequate redress for the loss incurred.
Все представители коренных народов подчеркнули, что в силу особого характера их связи со своими землями финансовая компенсация не обеспечивает адекватного возмещения понесенного ущерба.

All Indigenous representatives strongly underscored the significance of the collective dimension of their social, cultural, economic and political rights and in particular, the right to self-determination.
Все представители коренных народов настоятельно подчеркивали важность коллективного аспекта их социальных, культурных, экономических и политических прав, и в частности права на самоопределение.

All indigenous representatives opposed the inclusion of the alternative language of article 13 in annex I to the report as the annexes only contained proposals that had already been discussed by the working group.
Все представители коренных народов высказались против включения альтернативной формулировки статьи 13 в приложение I к докладу, поскольку в приложениях содержатся лишь предложения, уже обсужденные Рабочей группой.

All indigenous representatives noted that the prompt adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples was necessary to effectively protect all the varied manifestations of their cultural heritage.
Все представители коренных народов отметили, что для эффективной защиты всех разнообразных проявлений их культурного наследия необходимо оперативное принятие проекта декларации о правах коренных народов..

All indigenous representatives reaffirmed their commitment to the original text and welcomed the fact that many Governments had declared that they were ready to accept article 13 as approved by the Sub-Commission.
Все представители коренных народов вновь подтвердили свою приверженность первоначальному тексту и приветствовали тот факт, что многие правительства заявили о своей готовности согласиться со статьей 13 в том виде, как она была одобрена Подкомиссией.