ALL INDIVIDUALS HAVE на Русском - Русский перевод

• все люди имеют
• все лица имеют
• все люди имели
• у всех людей был

Примеры использования All individuals have на Английском языке и их переводы на Русский язык

All individuals have a right to education.
Все люди имеют право на образование.

Access and learning environment standard 1: equal access All individuals have access to quality and relevant education opportunities.
Стандарт 1 Равный доступ Все люди имеют доступ к возможностям получения качественного и соответствующего их потребностям образования.

All individuals have equal treatment before the law.
Все люди имеют право на равенство перед судом.

Consumption and production of food in the Isle of Man are governed by market forces and, as such, all individuals have access to adequate food.
Потребление и производство продовольствия на острове Мэн регулируются рыночными факторами, и в силу этого все граждане имеют доступ к надлежащему питанию.

All individuals have the right to form and sustain a family.
Все лица имеют право на создание и сохранение семьи.

We want to see an end to permissive community attitudes concerning this problem, and to ensure that all individuals have equal protection by law and equal access to justice.
Мы хотим положить конец попустительскому отношению общин к этой проблеме и добиться, чтобы все люди имели равную правовую защиту и равный доступ к правосудию.

All individuals have the right to life, liberty, security and integrity of person.
Любой человек имеет право на жизнь, свободу, безопасность и неприкосновенность своей личности.

The texts of the Universal Declaration and of the Covenants leave no doubt that all individuals have duties(or responsibilities) towards the community/society in which they live.
Тексты Всеобщей декларации и Пактов не оставляют сомнений в том, что все люди имеют обязанности( или обязательства) перед сообществом/ обществом, в котором они живут.

All individuals have access to the hospital through an integrated programme based on reciprocity.
Все лица имеют доступ к этому госпиталю благодаря комплексной программе, основанной на взаимности.

Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights.
В других статьях глав V и VI Конституции, в которых обсуждаются основные права, между индивидуумами не проводится никаких различий и указывается, что все люди имеют одинаковые права.

All individuals have the basic right to choose when and if they will have children.
Все лица обладают основным правом самим принимать решение о том, когда иметь детей и иметь ли их вообще.

Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights.
В других статьях глав V и VI Конституции, касающихся основополагающих прав, не проводится никаких различий между индивидуальными лицами и указывается, что все люди имеют одинаковые права.

All individuals have the potential to make significant contributions to eradicating poverty; no life is expendable.
Все люди имеют возможность внести существенный вклад в дело искоренения нищеты; ненужных жизней нет.

Principle 2 of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(Cairo, 1994) recognizes that all individuals have the right to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate water and sanitation see A/CONF.171/13, chap. I, resolution 1, annex.
В принципе 2 Программы действий, принятой Международной конференцией по народонаселению и развитию( Каир, 1994 год), признается, что все люди имеют право на достаточный уровень жизни для себя и своих семей включая надлежащее водоснабжение и санитарию см. A/ CONF. 171/ 13, глава I, резолюция 1, приложение.

All individuals have the right to receive equal pay and benefits for equal work and to be treated equally.
Все лица имеют право на получение равного вознаграждения и благ за равнозначную работу и на одинаковое отношение.

These laws ban discrimination and require federal contractors and subcontractors to take affirmative action to ensure that all individuals have an equal opportunity for employment, without regard to race, colour, religion, sex, national origin, disability or status as a Viet Nam-era or special disabled veteran.
Эти законы запрещают дискриминацию и требуют от федеральных подрядчиков и субподрядчиков предпринимать позитивные действия для обеспечения того, чтобы все лица обладали равными возможностями при трудоустройстве независимо от расы, цвета кожи, пола, национальной принадлежности, инвалидности, статуса ветерана вьетнамской войны или ветерана- инвалида особой категории.

All individuals have the right to participate in their country's decision-making process on population policies.
Все лица имеют право участвовать в национальном процессе принятия решений, касающихся политики в области народонаселения.

The international community must now put further pressure on Israel to push it along that same track and take further steps to withdraw to the borders of 4 June 1967 in order to achieve a lasting, comprehensive and just settlement of the conflict, based on the belief that all individuals have the right to live in peace and not at the expense of others.
Теперь мир должен оказать дополнительное давление на Израиль, чтобы он пошел дальше в том же направлении и принял дальнейшие шаги, чтобы отойти на линию границ, существовавших на 4 июня 1967 года, в интересах достижения прочного, всеобъемлющего и справедливого урегулирования этого конфликта на основе того понимания, что все люди имеют право жить в мире, а не за счет других людей..

Additionally, all individuals have the right to petition the Israeli High Court of Justice for a repeal of the order.
Кроме того, все лица имеют право обращаться в Высокий суд Израиля с ходатайством об отмене распоряжения.

States parties must therefore immediately take the necessary measures to prevent, diminish and eliminate the conditions and attitudes that cause or perpetuate substantive or de facto discrimination; for example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in informal settlements and rural areas.
Поэтому государства- участники должны незамедлительно принять необходимые меры по недопущению формирования, ограничению и ликвидации условий и взглядов, которые становятся причиной или способствуют сохранению дискриминации по существу или фактической дискриминации; например, обеспечение того, чтобы у всех людей был равный доступ к достойному жилью, воде и санитарии, будет способствовать преодолению дискриминации в отношении женщин и девочек и лиц, живущих в неформальных поселениях и сельской местности.

All individuals have the right to decide, freely, responsibly and on an informed basis, on the number and spacing of their children.
Любое лицо имеет право на принятие свободного, ответственного и информированного решения о числе детей и о промежутках между их рождением.

The Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression stressed that, while all individuals have the same rights and deserve the same protection for the exercise of those rights, some individuals- such as journalists- face specific risks and dangers because of the role they play in society, and should therefore receive special protection.
Специальный докладчик по вопросу о поощрении и защите права на свободу мнений и их свободное выражение отметил, что, хотя все индивидуумы обладают равными правами и нуждаются в одинаковой защите при осуществлении этих прав, некоторые из них, например журналисты, сталкиваются с особого рода рисками и опасностями в силу той роли, которую они играют в обществе, и поэтому должны находиться под особой защитой.

All individuals have therefore the same rights and they cannot be restricted on the basis of race, sex, culture, religion or any other ground.
Таким образом, все люди имеют равные права, которые не могут ограничиваться на основании расы, пола, культуры, религии или какого-либо другого признака.

Article 24.17 of the Constitution also provides that:"All individuals have the right of access to judicial bodies and to obtain from them effective, impartial and expeditious protection of their rights and interests.
Кроме того, в пункте 17 статьи 24 Конституции говорится, что" любое лицо имеет право обратиться в судебные органы с целью эффективной, беспристрастной и оперативной защиты своих прав и интересов.

All individuals have multiple identities that they have developed through their belonging to different groups and sub-cultures within the broader society.
Все люди обладают множественной идентичностью, появившейся у них благодаря принадлежности к различным группам и субкультурам внутри более широкого общества.

Our robust protection regime ensures all individuals have a meaningful opportunity to raise protection claims, in keeping with our international treaty obligations, domestic law, and humanitarian values.
Наш надежный режим защиты гарантирует, что все люди имеют реальную возможность требовать защиты прав, в соответствии с нашими обязательствами по международным договорам, внутренним законодательством и гуманитарными ценностями.

Ensure that all individuals have access to health-care services, including by ensuring that those who do not have regulated legal status are in possession of the necessary documents;
Обеспечить, чтобы все люди имели доступ к медицинским услугам, в том числе путем предоставления необходимых документов лицам с неурегулированным правовым статусом; и.

The health-care system ensures that all individuals have equal access to health-care services and receive similar treatment, regardless of whether service is provided by the Government or the private sector.
В рамках системы здравоохранения обеспечивается положение дел, при котором все люди имеют равный доступ к медицинскому обслуживанию и получают равноценное лечение независимо от того, предоставляются ли эти услуги в рамках государственного или частного сектора.

All individuals have the right to live in peace so that they can develop fully all their capacities, physical, intellectual, moral and spiritual, without being the target of any kind of violence.
Все люди имеют право жить в мире, с тем чтобы они могли в полной мере развивать свои возможности, физические, умственные, моральные и духовные, не являясь при этом объектом какого-либо насилия.

For example, ensuring that all individuals have equal access to adequate housing, water and sanitation will help to overcome discrimination against women and girl children and persons living in informal settlements and rural areas.
Например, обеспечение того, чтобы у всех людей был равный доступ к достаточному жилищу, воде и санитарии, будет способствовать преодолению дискриминации в отношении женщин и девочек и лиц, живущих в неформальных поселениях и сельской местности.