ALL ITS ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• всей своей деятельности
• всех своих мероприятий
• всю свою деятельность
• все свои мероприятия

Примеры использования All its activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

In all its activities seeks Dasha learn something.
В всех своих действиях Даша стремится чему-то научится.

UNOPS will mainstream gender equality in all its activities.
ЮНОПС обеспечит всесторонний учет гендерной проблематики во всех своих областях деятельности.

All its activities and projects are related in some way to these principles.
Вся ее деятельность и проекты тем или иным образом соотносятся с этими принципами.

Ensure that gender analysis is an integral part of all its activities;
Обеспечивать, чтобы гендерный анализ являлся составной частью всех ее видов деятельности;

All its activities and the cultural, and political was impregnated with this patriotism.
Вся его деятельность и культурная, и политическая была пропитана настоящим патриотизмом.

Submits an annual report to the Human Rights Council on all its activities;
Представляет ежегодный доклад Совету по правам человека о всех видах своей деятельности;

In all its activities, it worked in cooperation with WTO, the World Bank, the International Trade Centre and IMF.
В рамках всех своих мероприятий она работает в сотрудничестве с ВТО, Всемирным банком, Центром по международной торговле и МВФ.

The organization would continue to work within this framework in all its activities.
Организация будет и впредь придерживаться этих рамок во всех своих мероприятиях.

In all its activities between 2008 and 2010 the organization developed best practices regarding transparency.
В ходе всех мероприятий, реализованных в период 2008- 2010 годов, организация совершенствовали механизмы обеспечения транспарентности.

IAEA acted in solidarity with the Special Commission and also suspended all its activities.
Солидаризируясь со Специальной комиссией, МАГАТЭ тоже приостановило всю свою деятельность.

All its activities are intended to enable third countries to cope better with the social effects of sanctions.
Все осуществляемые ею мероприятия предназначены дать третьим странам возможность легче справиться с социальными последствиями санкций.

She assured the Executive Board that UNFPA was making every effort to align all its activities with the MYFF.
Она заверила Исполнительный совет в том, что ЮНФПА делает все возможное для увязки всей своей деятельности с МРФ.

Ensure that all its activities draw effectively on existing experience, complementing and building upon existing initiatives;
Обеспечивает, чтобы все ее мероприятия действенным образом основывались на имеющемся опыте, дополняли и развивали существующие инициативы;

When the whole being, in all its parts and all its activities, can say to the Divine in all sincerity.
Когда все существо, во всех его частях и во всех его активностях может сказать Божеству со всей искренностью.

All its activities should be brought together to support a more inclusive, equitable and sustainable pattern of industrial development.
Все ее мероприятия должны быть взаимосвязаны, чтобы содействовать более всеохватывающему, справед- ливому и устойчивому процессу промышленного развития.

It would strive to enhance its existing mechanisms and coordinate all its activities with the aim of implementing the Convention.
Оно будет стремиться совершенствовать действующие механизмы и координировать всю свою деятельность в целях осуществления Конвенции.

Ms. Shambos(Cyprus) commended the United Nations for its efforts to establish a gender perspective in all its activities.
Г-жа ШАМБОС( Кипр) дает высокую оценку усилиям, прилагаемым Организацией Объединенных Наций в целях обеспечения учета гендерной проблематики в рамках всей своей деятельности.

We stress that the Task Force, in carrying out all its activities, should be bound by the mandate given to it by the General Assembly.
Мы подчеркиваем, что Целевая группа при проведении всех своих мероприятий должна исходить из мандата, вверенного ей Генеральной Ассамблеей.

He reported that military incursions in eastern Chad had prompted the United Nations to suspend all its activities in the Salamat and Guéra regions.
Он сообщил, что военные вторжения в восточной части Чада вынудили Организацию Объединенных Наций приостановить всю свою деятельность в районах Саламат и Гера.

In Ecuador UNIDO had completed all its activities; the results had been collected and a final study tour and workshop were planned.
В Эквадоре ЮНИДО завершила все свои мероприятия; были подведены итоги и запланировано проведение заключительной исследовательской поездки и рабочего совещания.

In that regard, the Commission's reiteration of its commitment to the rule of law in all its activities was also welcomed.
В этой связи было также выражено удовлетворение по поводу того, что Комиссия подтвердила свою приверженность делу обеспечения верховенства права в рамках всей своей деятельности.

The Mission has started to take proper account of in all its activities of Security Council resolution 1325(2000) on women, peace and security.
Миссия начала надлежащим образом учитывать во всей своей деятельности резолюцию 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах, мире и безопасности.

In accordance with the schedule notified in paragraph 32 of the Commission's sixteenth report, the Commission has now suspended all its activities in the area.
В соответствии с планом действий, указанным в пункте 32 шестнадцатого доклада Комиссии, Комиссия в настоящее время приостановила все свои мероприятия в этом районе.

The Task Force's exhibition included information on all its activities and served as a distribution point for its publications.
На организованной Целевой группой выставке была представлена информация о всей ее деятельности и распространялись ее публикации.

Transparency, openness and consistency are key elements that the Security Council should observe and preserve in all its activities, approaches and procedures.
Транспарентность, открытость и последовательность-- это те ключевые положения, которые Совет Безопасности должен соблюдать и поддерживать в рамках всей своей деятельности, подходов и процедур.

Company plans, verifies and evaluates all its activities to ensure timely and qualitative services aimed to exceed customer expectations.
Чтобы превзойти ожидания потребителей, BST планирует, контролирует и оценивает всю свою деятельность, направленную на обеспечение своевременных и качественных услуг.

Although the nature of the deployment of the Multinational Force is likely to change, the Mission's need for a dedicated protection force for all its activities in Iraq remains.
И хотя характер развертывания многонациональных сил по всей очевидности изменится, МООНСИ попрежнему будет испытывать потребность в специализированных силах защиты для осуществления всех своих мероприятий в Ираке.

Based on the PPP arrangements the TIR Unit and all its activities are funded through revenues in the TIR Carnets, thus from extrabudgetary resources.
Благодаря механизмам ГЧП функционирование подгруппы МДП и все ее мероприятия финансируются за счет поступлений от книжек МДП, т. е. из внебюджетных средств.

In all its activities, UNDP will seek to ensure sustainability in programme outputs through local partners, existing authorities and non-governmental and civil society organizations.
В ходе всех своих мероприятий ПРООН будет стремиться обеспечивать устойчивость результатов программы при помощи местных партнеров, существующих органов власти и неправительственных организаций и организаций гражданского общества.

The Institute is open for the participation of all countries concerned and all its activities confirm the principle"Science brings nations together.
Открытый для участия всем заинтересованным странам, Институт всей своей деятельностью подтверждает принцип-« Наука сближает народы».