ALL LIVES на Русском - Русский перевод

• все жизни
• all lives

Примеры использования All lives на Английском языке и их переводы на Русский язык

For you, all lives are same.
Для тебя все люди одинаковы.

All lives end in suffering and tragedy.
Конец любой жизни- страдания и трагедия.

We believe all lives are special.
Ћы верим, что все жизни важны.

Filled with Sediment Bowl store history all lives the spirit.
Отложения в Чаше хранят историю всех жизней духа.

To her, all lives are equally valuable.
Для нее все жизни одинаково ценны.

Each was unique, but took all lives as his own.
Каждый был уникален, но принимал все жизни как свою собственную.

When all lives are lost, you lose.
Когда все жизни закончатся, вы проиграете.

Its center- is It's the Bowl with all its accumulation beyond all lives.
Его центр- Чаша со всеми ее накоплениями за все жизни.

Not all lives are worth suffering through.
Не каждая жизнь стоит таких страданий.

The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet.
Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты.

When all lives are gone, the game ends.
Когда все жизни подходят к концу, игра заканчивается.

First, the process of counting serves to make the point that all lives are of equal value, transcending national and other divides.
Во-первых, ведение учета показывает, что жизнь всех людей имеет равную ценность, независимо от национальных и других различий.

All Lives Matter- The Recent Incidents in Charlottesville, Virginia.
Все жизни имеют значение- недавние инциденты в Шарлотсвилле, штат Вирджиния.

We could just fast forward to The End, which is The Beginning, and let all lives of all times reside at that initial point of Being.
Мы могли бы просто быстро перемотать вперед до Конца, который есть Начало, и пусть все жизни во все времена находятся в этой начальной точке Бытия.

Ultimately all lives, is experienced and feel in mind.
В конечном итоге все живет, опытных и чувствовать себя в виду.

We are convinced that the continuing existence of nuclear weapons poses a threat to humankind and that their use would have catastrophic consequences for all lives on Earth.
Мы убеждены, что дальнейшее сохранение ядерного оружия создает угрозу человечеству и что его применение имело бы катастрофические последствия для всех, живущих на Земле.

All births and all lives are registered and counted.
Регистрацию и учет всех рождений и всех жизней.

At a performance during the 2016 MLB All-Star Game, Remigio Pereira, a member of The Tenors, held up an"All Lives Matter" sign and altered some lyrics to the anthem"O Canada.
В 2016 году перед игрой Главной лиги бейсбола один из участников канадского вокального ансамбля The Tenors, Ремиджо Перейра, исполняя свою партию, поднял плакат с надписью« All Lives Matter», а также изменил некоторые слова в национальном гимне Канады.

My life, like all lives, mysterious, irrevocable and sacred.
Моя жизнь, как и все жизни, таинственна, безвозвратна и священна.

Notes the synthesis report of the Secretary-General on the post2015 development agenda, entitled"The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet";
Отмечает сводный доклад Генерального секретаря о программе развития на период после 2015 года, озаглавленный<< Пути обеспечения достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, изменение жизни каждого человека и защита планетыgt;gt;;

All Lives Matter"( AllLivesMatter) is a slogan that has come to be associated with criticism of the Black Lives Matter movement.
All Lives Matter( AllLivesMatter)(« Все жизни имеют значение»)- популярный слоган, возникший как ответ на движение Black Lives Matter.

The Divine is that from which all comes, in which all lives, and to return to the truth of the Divine now clouded over by Ignorance is the soul's aim in life..
Божество есть то, из чего все приходит, в котором все живет; и вернуться к истине Божества, сейчас затянутой тучами Неведения,- это цель души в жизни.

Synthesis Report of the Secretary-General on the Post-2015 Agenda"The Road to Dignity by 2030: Ending Poverty, Transforming All Lives and Protecting the Planet" December 2014.
Обобщающий доклад Генерального секретаря по повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года« Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты»( декабрь 2014 года) неопр.

If your life is randomly selected from all lives lived under the shadow of the bomb, this simple model gives a 95% chance of doomsday within 1000 years.
Если ваша жизнь случайным образом взята из числа жизней всех тех, кто жил под тенью бомбы, эта простая модель дает 95% шансы вымирания в течение следующих 1000 лет.

In the context of the right to life, this is problematic, because it requires one life to be prioritized over another while the ideal remains that all lives are regarded as being of infinite value, but it appears to be unavoidable in some cases.
В контексте права на жизнь это довольно проблематично, поскольку для этого нужно одну жизнь поставить выше другой-- хотя в идеале все жизни следует рассматривать как бесценные,-- однако в некоторых случаях без этого бывает не обойтись.

Accordingly, if a player has spent all lives, the equipment is turned off, and it is necessary to look for a place where they could be recharged, or leave the field of battle- on the basis of the requirements of the scenario.
Соответственно, если игрок истратил все жизни, оборудование отключается, и ему либо нужно искать место, где их пополнить, либо уйти с поля боя- исходя из предписаний сценария.

A/69/700 Items 13( a) and 115-- Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conference and summits in the economic, social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- The road to dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the planet-- Synthesis report of the Secretary-General on the post-2015 sustainable development agenda[ A C E F R S]-- 34 pages.
A/ 69/ 700 Пункты 13( a) и 115-- Комплексное и скоординированное осуществление решений крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций в экономической, социальной и смежных областях и последующая деятельность в связи с ними-- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия-- Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты-- Обобщающий доклад Генерального секретаря по повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года[ А Ар. И К Р Ф]-- 44 стр.

Working on the simple premise that all lives have equal value, they have channelled their funding to reverse the situation wherein billions of people never have the chance to live healthy and productive lives..
Исходя в своей работе из простой посылки, в соответствии с которой жизнь всех людей имеет равную ценность, они использовали свои личные средства, для того чтобы кардинально изменить человеческую жизнь в ситуациях, в которых миллиарды людей никогда не имели шанса вести здоровый и продуктивный образ жизни..

As the Secretary-General highlights in his report"The Road to dignity by 2030: Ending Poverty, Transforming All Lives and Protecting the Planet","we are on the threshold of the most important year of development since the founding of the United Nations itself.
Как Генеральный секретарь подчеркнул в своем докладе" Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты"," мы находимся на пороге более важного для развития года с самого момента основания Организации Объединенных Наций.

The Synthesis report of the Secretary-General on the Post-2015 Sustainable Development Agenda“The Road to Dignity by 2030: ending poverty, transforming all lives and protecting the Planet”(2014) mentions the UNECE EPRs as an example of regional review mechanisms, whose experience is important for monitoring, evaluation and reporting on Sustainable Development Goals SDGs.
Обобщающий доклад Генерального секретаря по повестке дня в области устойчивого развития на период после 2015 года« Дорога к достойной жизни к 2030 году: искоренение нищеты, преобразование условий жизни всех людей и защита планеты» упоминает ОРЭД, проводимые ЕЭК ООН в качестве примера региональных механизмов обзора, опыт которых важен для мониторинга, оценки и отчетности по Целям устойчивого развития ЦУР.