ALL MAJOR GROUPS на Русском - Русский перевод

• все основные группы
• все значительные группы
• всеми основными группами
• всех основных групп
• всем основным группам

Примеры использования All major groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ensure extensive consultation with all major groups in its formulation.
Гарантировать проведение широких консультаций по их разработке со всеми значительными группами.

As a framework for cooperation, the Initiative is open to partnerships with governments and all major groups.
В осуществлении этой инициативы, которая представляет собой основу для развития сотрудничества, могут участвовать правительства и все основные группы.

Over 10,600 people from 150 countries representing all major groups congregated in Rio de Janeiro for the fifth session of the Forum.
Более 10 600 человек из 150 стран, представляющих все основные группы, прибыли в Рио-де-Жанейро для участия в работе пятой сессии Форума.

Treating all major groups equally, such as through providing equal access for each to processes and sources of information.
Одинаковое отношение ко всем основным группам, например посредством предоставления равного доступа ко всем мероприятиям и источникам информации.

The catalog details the technical characteristics of all major groups of metalworking machines.
В каталоге детально представлены технические характеристики по всем основным группам металлообрабатывающих станков.

Speakers called for a transparent and inclusive preparatory process that fully engaged civil society and all major groups.
Ораторы призвали к организации прозрачного и комплексного подготовительного процесса, в который были бы в полной мере вовлечены гражданское общество и все основные группы.

To continue and strengthen its activities to effectively engage all major groups, noting the importance of forests to indigenous peoples and local communities;
Продолжать и наращивать свои усилия по эффективному привлечению к работе Форума всех основных групп, учитывая значение лесов для коренных народов и местных общин;

It is also important, in this regard, that Governments undertake capacity-building to promote partnerships and enhance dialogue with all major groups in society.
В этой связи важно также, чтобы правительства предпринимали усилия по развитию потенциала для упрочения партнерских связей и расширения диалога со всеми основными группами общества.

They reaffirmed the need to continue to work for stable partnerships with all major groups, including non-governmental organizations and the private sector.
Они подтвердили необходимость действий по установлению стабильных партнерских отношений со всеми крупными группами, включая неправительственные организации и частный сектор.

The 10-year review of Agenda 21 implementation in 2002 could include a series of dialogue sessions or a similar set of consultative processes with all major groups;
Десятилетний обзор осуществления Повестки дня на XXI век в 2002 году мог бы включать ряд обсуждений или аналогичный комплекс консультативных процессов со всеми основными группами;

In Colombia, all major groups participate in the energy decision-making process through consultations, public hearings and proposals to the National Congress.
В Колумбии все основные группы принимают участие в процессе принятия решений по вопросам энергетики в рамках консультаций, общественных слушаний и внесения предложений в национальный конгресс.

As social partners, we will continue to work for stable partnerships with all major groups, respecting the independent, important roles of each of them.
Выступая в качестве социальных партнеров, мы будем продолжать добиваться формирования стабильных партнерских отношений со всеми основными группами, уважая при этом независимую важную роль каждой из них.

The Commission encourages all major groups, in particular those in the private sector, to engage in creating multi-stakeholder partnerships and to carry out concrete partnership projects.
Комиссия призывает все основные группы, особенно в частном секторе, участвовать в обеспечении многостороннего партнерства и осуществлять конкретные партнерские проекты.

Monitoring, assessing and reporting on PfA implementation through a transparent and participatory process involving all major groups is needed.
Существует необходимость в контроле, оценке и отчетности в отношении осуществления практических предложений на основе открытого процесса, обеспечивающего самое широкое участие, с привлечением всех основных групп.

Encourage individuals and associations connected with all major groups to participate in all opportunities to influence the role of forests in a future world;
Предлагать частным лицам и ассоциациям, связанным со всеми основными группами, принимать участие в осуществлении любых мер по укреплению той роли, которую леса будут играть в будущем;

To maximize the potential of tourism for eradicating poverty by developing appropriate strategies in cooperation with all major groups, and indigenous and local communities;
Максимально наращивать потенциал туризма для искоренения нищеты посредством разработки соответствующих стратегий в сотрудничестве со всеми основными группами и коренными и местными общинами;

UNEP will include all major groups whose actions affect, or are affected by, an environmental issue engaged through their relevant global, regional or national networks.
ЮНЕП будет привлекать к участию все основные группы, чьи действия влияют на природоохранные вопросы или испытывают их влияние, через их соответствующие глобальные, региональные или национальные сети.

Encourage an active rule by governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups in accelerating a shift towards sustainable consumption and production.
Поощрять активную роль правительств, соответствующих международных организаций, частного сектора и всех основных групп в деле ускорения перехода к рациональным моделям производства и потребления.

All major groups must contribute to help to delink economic growth from natural resource use and environmental impacts and achieve sustainable consumption and production.
Все основные группы должны содействовать устранению связи между экономическим ростом и использованием природных ресурсов и экологическими последствиями, а также обеспечению устойчивого потребления и производства.

Governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns;
Правительствам, соответствующим международным организациям, частному сектору и всем основным группам следует играть активную роль в изменении нерациональных моделей потребления и производства;

In addition, Governments need to undertake capacity-building to be able to promote partnerships with industry and enhance the dialogue with all major groups in society.
Правительствам также необходимо осуществлять меры по укреплению потенциала, с тем чтобы иметь возможность содействовать установлению партнерских отношений с промышленными кругами и расширить диалог со всеми основными группами общества.

Governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns.
Правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в деятельности по изменению неустойчивых моделей потребления и производства.

This should also provide for effective participation of and collaboration with[the non-governmental organizations and the private sector][all interested parties] all major groups, in particular women.
Такие усилия также должны обеспечивать эффективное участие[ неправительственных организаций и частного сектора][ всех заинтересованных сторон][ всех основных групп, особенно женщин,] и сотрудничество с ними.

The international community and all major groups should fully support and participate in this process to ensure that the event will achieve all its objectives.
Международное сообщество и все основные группы должны полностью поддержать этот процесс и принять в нем участие в целях обеспечения того, чтобы были достигнуты все установленные в связи с этим событием цели.

As social partners we[the ministers] will continue to work for stable partnerships with all major groups respecting the independent, important roles of each of these.
Выступая в качестве социальных партнеров, мы[ представители народов мира] будем продолжать добиваться формирования стабильных партнерских отношений со всеми основными группами, уважая при этом независимую важную роль каждой из них.

Depending on the event, all major groups have participated, including government officials, politicians, representatives of local and regional governments, business and NGOs.
В зависимости от характера конкретных мероприятий в них принимали участие все основные группы, включая должностных лиц государственных органов, политиков, представителей местных и региональных органов власти, деловых кругов и НПО.

In the Plan, it was agreed that"governments, relevant international organizations, the private sector and all major groups should play an active role in changing unsustainable consumption and production patterns.
В этом Плане было принято решение, что" правительства, соответствующие международные организации, частный сектор и все основные группы должны играть активную роль в изменении неустойчивых структур потребления и производства.

In the area of revenue recognition, all major groups of voluntary funding agreements have been reviewed and an analysis carried out of the conditions attached to non-exchange voluntary contributions of TC projects.
В области признания поступлений проведен анализ всех основных групп соглашений о добровольном финансировании и, в частности, их положений, касающихся внебиржевых добровольных взносов на осуществление проектов ТС.

Publicize widely the issues in shelter and services for the poor and enable all major groups to have a full understanding of the links between their specific concerns and shelter and services for the poor;
Предавать широкой гласности проблемы, касающиеся жилья и услуг для бедных слоев населения, и создавать условия для того, чтобы все значительные группы имели полное представление о связи между предметом их особых забот и жильем и услугами для бедных слоев населения;

All major groups participated in the high-level segment and expressed their willingness to work together in partnership with Governments to implement sustainable development practices and policies.
В проведении этапа заседания высокого уровня принимали участие все основные группы, которые выразили готовность в партнерстве с правительствами совместно работать над осуществлением практики и политики в области устойчивого развития.