ALL MEMBERS OF THE AUTHORITY на Русском - Русский перевод

• всех членов органа
• всем членам органа
• все члены органа

Примеры использования All members of the authority на Английском языке и их переводы на Русский язык

A copy of the report shall be circulated to all members of the Authority.
Копия этого сообщения распространяется среди всех членов Органа.

He urged all members of the Authority to attend its future sessions.
Он настоятельно призвал всех членов Органа принять участие в его будущих сессиях.

This Protocol shall remain open for accession by all members of the Authority.
Настоящий Протокол остается открытым для присоединения к нему всех членов Органа.

The Assembly appealed to all members of the Authority to pay their assessed contributions in full and on time.
Ассамблея призвала всех членов Органа выплачивать начисленные им взносы полностью и своевременно.

It is noted that, upon receipt of the above proposals on training programmes, the secretariat circulated by note verbale the proposals to all members of the Authority.
Следует отметить, что по получении вышеупомянутых предложений по учебным программам секретариат распространил их вербальной нотой среди всех членов Органа.

The Assembly appealed to all members of the Authority to pay their assessed contributions in full and on time.
Комиссия призвала всех членов Органа в полном объеме и своевременно выплачивать свои начисленные взносы.

It is noted that, upon receipt of the JOGMEC training proposal, the secretariat circulated the proposal, by note verbale to all members of the Authority on 4 April 2014.
Следует отметить, что, после того как ДЖОГМЕК получила эти учебные предложения, 4 апреля 2014 года секретариат распространил их в своей вербальной ноте среди всех членов Органа.

He urged all members of the Authority to pay their assessed contributions and arrears as soon as possible.
Он настоятельно призвал всех членов Органа выплатить свои начисленные взносы и погасить задолженность в кратчайшие сроки.

These particular rules had caused some controversy because of the insistence of some States that the meetings of the Commission on certain matters should be open to all members of the Authority.
Эти правила вызвали определенную полемику, поскольку некоторые государства настаивали на том, что заседания Комиссии по некоторым вопросам должны быть открыты для всех членов Органа.

As in previous years, we again call on all members of the Authority to make every effort to attend its meetings.
Как и в предыдущие годы, мы призываем всех членов Органа приложить все усилия, чтобы посещать его заседания.

It was made possible by the positive commitment shown by Member States to conclude the negotiations on the draft regulations, and I wish to thank all members of the Authority for their cooperation.
Оно стало возможным благодаря позитивному настрою государств- членов на то, чтобы завершить переговоры по проекту правил, и я хочу поблагодарить всех членов Органа за их сотрудничество.

Finally, I wish to remind all members of the Authority that they have the duty to attend and participate in its meetings.
Наконец, я хотел бы напомнить всем членам Органа, что они обязаны посещать его заседания и участвовать в них.

At least six months before the opening of the session of the International Seabed Authority at which the election is to be held, the Secretary-General shall address a written invitation to all members of the Authority to submit their nominations of candidates for election to the Commission;
По меньшей мере за шесть месяцев до открытия сессии Международного органа по морскому дну, на которой должны проводиться выборы, Генеральный секретарь в письменном виде предлагает всем членам Органа выдвинуть кандидатов для избрания в состав Комиссии;

The Secretary-General shall notify all members of the Authority in writing of the conclusion of each contract.
Генеральный секретарь в письменном виде уведомляет всех членов Органа о заключении каждого контракта.

At the 192nd meeting, on 23 July 2013, two delegations emphasized that all working papers and official documents for consideration by the Finance Committee, except for restricted circulation documents, should be made available, including on the website, for all members of the Authority in order for them to have a clearer understanding of the discussions in the report of the Finance Committee.
На 192- м заседании 23 июля 2013 года две делегации особо подчеркнули, что все рабочие документы и официальные документы, подлежащие рассмотрению Финансовым комитетом, за исключением документов ограниченного обращения, должны быть доступны, в том числе на веб- сайте, для всех членов Органа, с тем чтобы те лучше понимали суть вопросов, обсуждаемых в докладе Финансового комитета.

The Council appealed to all members of the Authority, as well as others in a position to do so, to make contributions to the voluntary trust fund.
Совет обратился ко всем членам Органа, а также к тем, кто в состоянии сделать это, вносить взносы в целевой фонд добровольных взносов.

The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of the persons nominated for election to the Commission in accordance with paragraph(a) above, indicating the nominating member of the Authority, and containing an annex with the statements of qualification or curricula vitae submitted in accordance with paragraph(b) above; the list shall be circulated to all members of the Authority not less than two months prior to the opening of the session at which the election is to be held.
Генеральный секретарь осуществляет подготовку составленного в алфавитном порядке списка лиц, предложенных для избрания в состав Комиссии в соответствии с пунктом выше, в котором указывается член Органа, выдвинувший кандидатуру, и приводится приложение, содержащее заявления о квалификации или биографические сведения, представленные в соответствии с пунктом( b) выше; список распространяется среди всех членов Органа не менее чем за два месяца до открытия сессии, на которой должны проводиться выборы.

Then the Secretary-General notifies all members of the Authority in writing of the conclusion of the contract, as provided for by regulation 25.
Затем Генеральный секретарь в письменном виде уведомляет всех членов Органа о заключении контракта, как это предусматривается в правиле 25.

I also believe that all members of the Authority may congratulate themselves on having developed, at least to this point, a regulatory system that respects the careful balance of interests reflected in Part XI of the Convention, while at the same time providing sufficient incentives and security of tenure to enable the private sector to invest in developing the common heritage of humankind.
Я также считаю, что все члены Органа могут поздравить себя с тем, что они разработали, по крайней мере в определенной степени, систему регулирования, которая обеспечивает тщательно выверенный баланс интересов, как это предусмотрено в части ХI Конвенции, и в то же время обеспечивает достаточные стимулы и гарантии владения, что позволяет частному сектору инвестировать в развитие общего наследия человечества.

The secretariat maintains a central data repository where all members of the Authority can have access to non-proprietary data provided to the Authority..
Секретариат содержит центральное хранилище данных, где все члены Органа могут получить доступ ко всем предоставленным Органу данным, которые не имеют характера собственности.

He urged all members of the Authority(all States Parties) to exert their best efforts to participate actively in the next meeting of the Authority..
Он настоятельно призвал всех членов Органа( все государства- участники) приложить максимум усилий к обеспечению активного участия в заседаниях Органа на следующей сессии.

The value of this programme is that it provides a location where all members of the Authority can have access to all nonproprietary data which have been provided to the Authority..
Ценность этой программы-- в том, что она служит для всех членов Органа местом, где они могут получить доступ ко всем предоставленным Органу данным, которые не имеют характера собственности.

The Assembly consists of all members of the Authority and, under article 160 of the Convention, is considered to be the supreme organ of the Authority to which the other organs shall be accountable as provided for in the Convention.
Ассамблея состоит из всех членов Органа и, согласно статье 160 Конвенции, рассматривается в качестве высшего его органа, перед которым отчитываются другие органы, как предусматривается в Конвенции.

In accordance with regulation 22, paragraph(c) of the Regulations, on 14 May 2010, the Secretary-General notified all members of the Authority of the receipt of the application and circulated information of a general nature concerning the application.
В соответствии с пунктом( c) правила 22 Правил 14 мая 2010 года Генеральный секретарь уведомил всех членов Органа о получении заявки и распространил информацию о заявке, носящую общий характер.

The Secretary-General encourages all members of the Authority to observe the provisions of article 84, paragraph 2, as soon as possible after their outer limits of the continental shelf have been established in accordance with relevant provisions of the Convention.
Генеральный секретарь Органа рекомендует всем членам Органа обеспечивать соблюдение пункта 2 статьи 84 в кратчайшие возможные сроки по установлении внешних границ их континентального шельфа сообразно соответствующим положениям Конвенции.

The Secretary-General shall, however, from time to time inform all members of the Authority of the identity of prospectors and the general areas in which prospecting is being conducted.
Однако Генеральный секретарь периодически информирует всех членов Органа о личности изыскателей и о том, где в принципе ведется ими поиск.

The draft resolution appeals to all members of the Authority and all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal, respectively, in full and on time in order to ensure that they are able to carry out their functions as provided for in the Convention.
В проекте резолюции содержится обращенный ко всем членам Органа и всем государствам- участникам Конвенции призыв выплатить свои начисленные взносы в бюджеты соответственно Органа и Трибунала полностью и вовремя с целью обеспечить, чтобы они могли выполнять свои функции, как предусмотрено в Конвенции.

Consequently, it is more important than ever that all members of the Authority attend meetings and participate fully in all aspects of the Authority's work.
Поэтому сегодня как никогда важно, чтобы все члены Органа посещали его заседания и активно участвовали во всех аспектах работы Органа..

Such a central data repository would be accessible to all members of the Authority, would display the acquired data and information, would include quantitative resource assessments and would enable the Authority, among other things, to process information for the purposes of preparing technical reports, producing CD-ROMs and uploading to the Authority's web site.
Доступ к такому централизованному хранилищу данных будут иметь все члены Органа; оно будет выдавать занесенные в него данные и информацию, включая количественные оценки ресурсов, и позволит Органу, в частности, обрабатывать информацию для подготовки технических докладов, выпуска компьютерных компакт-дисков и ведения веб- сайта Органа..

This is an important matter for these States, as their becoming parties to the 1994 Agreement would put all members of the Authority in the same position with respect to the current regime for the deep seabed and its resources, which governs the activities of the Authority..
Этот вопрос имеет важное значение для этих государств, ибо их присоединение к числу участников Соглашения 1994 года поставило бы всех членов Органа в одинаковое положение в отношении нынешнего режима глубоководных районов морского дна и их ресурсов, который регулирует деятельность Органа..