ALL MEMBERS OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• всех членов организации
• всех участников организации
• все члены организации
• всем членам организации
• всеми членами организации

Примеры использования All members of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee shall be open to all Members of the Organization.
Комитет является открытым для всех Участников Организации.

Urges all Members of the Organization to respond to the survey that the Secretariat will send to this purpose.
Призывает всех членов Организации прислать ответы на вопросник, который будет разослан Секретариатом в связи с этой темой.

The Economics Committee shall be open to all Members of the Organization.
Экономический комитет открыт для всех Участников Организации.

Orientation debates open to all Members of the Organization at a time when the Council is preparing to begin consideration of an important question;
Открытые для всех членов Организации предварительные обсуждения, проводимые в момент, когда Совет приступает к рассмотрению важного вопроса;

It did so with the objective of making it more accessible to all Members of the Organization.
Это было сделано с целью сделать доклад более доступным для всех членов Организации.

Other measures could be taken to keep all Members of the Organization informed of the items considered in the Council's informal consultations.
Можно было бы предпринять другие меры, для того чтобы все члены Организации были информированы о вопросах, рассматриваемых на неофициальных консультациях Совета.

Decisions in the Council are taken by a few in the name of all Members of the Organization.
Решения Совета Безопасности принимаются несколькими государствами- членами от имени всех членов Организации.

The Declaration commits all members of the organization to strengthen regional integration with a vision to establish an international order based on the human right to peace.
Декларация обязывает всех членов организации укреплять региональную интеграцию, исходя из задачи создания международного порядка на основе права человека на мир.

It exercises this responsibility on behalf of all Members of the Organization, and must be seen to do so.
Он выполняет свои обязанности от имени всех членов Организации, и в этом ракурсе надлежит рассматривать его работу.

It is requested, as required in paragraph 9 of the aforementioned resolution, that this report be circulated to all Members of the Organization.
В соответствии с пунктом 9 вышеупомянутой резолюции просим распространить настоящий доклад среди всех членов Организации.

It is important for all Members of the Organization to build a relationship that will enable each principal organ to discharge properly the mandate assigned to it by the Charter.
Для всех членов Организации важно установить такую взаимосвязь, которая позволит каждому главному органу надлежащим образом выполнять возложенный на него Уставом мандат.

Procedures for settlement of disputes shall be applicable to all members of the organization or parties to the arrangement;
Процедуры урегулирования споров применяются ко всем членам организации или сторонам соглашения;

All members of the organization focused on optimization and improving the efficiency of activity, on the survival and gaining success and some advantage during the crisis.
Все члены организации ориентированные на оптимизацию и повышение эффективности деятельности, на выживание, достижение успеха и получения преимуществ в условиях кризиса.

We know that concentration saps the collective effort that all members of the Organization are committed to.
Мы знаем о том, что концентрация подрывает коллективные усилия, которым привержены все члены Организации Объединенных Наций.

Where all members of the organization, as partners in the decision-making process, assume responsibility for the programme's political, policy, programme and financial viability.
В рамках которого все члены организации как партнеры по процессу принятия решений принимают на себя ответственность за обоснованность программы в политическом, стратегическом, программном и финансовом планах.

The Council has considered that issue on an ongoing basis, and all Members of the Organization have been invited to attend.
Совет последовательно рассматривает этот вопрос, и к участию в нем приглашены все члены Организации Объединенных Наций.

The President of Chile had given the event his full backing and every effort would be made to ensure that the meeting was of practical benefit for all Members of the Organization.
Президент Чили полностью под- держал это мероприятие, и будет сделано все возможное, чтобы это совещание имело практические результаты для всех членов Организации.

However, it provides a necessary indication that the Council recognizes its obligations to all Members of the Organization to render its procedures and methods of work transparent.
Вместе с тем, оно служит необходимым свидетельством признания этим органом своих обязанностей перед всеми членами Организации в плане транспарентности его процедур и методов работы.

Furthermore, the new realities of international society have allowed the Council to carry out continuous activities, taking decisions which increasingly and intensively affect all Members of the Organization.
Кроме того, новые реалии международной жизни позволяют Совету неуклонно осуществлять деятельность и принимать решения, которые все больше и более активно влияют на всех членов Организации.

Mr. Dlamini(Swaziland) said that opening the proceedings of the Special Committee to all members of the Organization had helped to ensure that the Committee's report covered a wide range of issues.
Г-н ДЛАМИНИ( Свазиленд) говорит, что открытие заседаний Специального комитета для всех членов Организации способствовало достижению того, что доклад Комитета охватывает широкий спектр проблем.

The Dispute Settlement Understanding(DSU) of WTO provides in detail for a system that mandatorily binds all members of the organization.
Договоренность об урегулировании споров( ДУС) ВТО84 подробно определяет систему, которая налагает обязательства на всех членов организации.

Focuses on critical conditions: quality management in achieving results involved all members of the Organization; the efforts are aimed at achieving long-term results; benefits are distributed evenly among the participants.
Внимание сосредоточено на важнейших условиях управления качеством: в достижении результатов принимают участие все члены организации; усилия участников направлены на достижение долгосрочных результатов; выгоды распределяются среди участников равномерно.

Inform all States which have signed this Convention or acceded thereto, and all Members of the Organization, of..
Информирует все государства, подписавшие настоящую Конвенцию или присоединившиеся к ней, и всех членов Организации о.

We hope that this Assembly will reflect the strong feelings recently registered by all members of the Organization of the Islamic Conference and the Non-Aligned Movement, and will support the adoption of the draft resolution before us today.
Мы надеемся, что эта Ассамблея прислушается к решительным заявлениям, с которыми недавно выступили все члены Организации Исламская конференция и Движения неприсоединения, и поддержит находящийся сегодня на нашем рассмотрении проект резолюции.

The meetings of the Consultative Board on the World Cocoa Economy shall be open to all Members of the Organization as observers.
Заседания Консультативного совета по мировой экономике какао открыты для всех Участников Организации в качестве наблюдателей.

Congratulating the USACC and all members of the organization on the occasion of the 20th anniversary, Acting Minister of Communications and High Technologies, First Deputy Minister Iltimas Mammadov spoke about the cooperation established between US-Azerbaijan Chamber of Commerce and MCHT.
На встрече поздравив с 20- летием USACC и всех членов организации, временно исполняющий обязанности министра связи и высоких технологий, первый заместитель министра Ильтимас Мамедов рассказал о сотрудничестве между Американо- азербайджанской торговой палатой и Министерством связи и высоких технологий.

We also must accept that the core of the reform touches on the Security Council, whose decisions bind all Members of the Organization.
Мы должны также согласиться с тем, что в центре реформы стоит Совет Безопасности, решения которого обязательны для всех членов Организации.

Representative nature: The membership of the Security Council, which acts on behalf of all Members of the Organization(Article 24 of the Charter), must properly reflect the increased number and diversity of Member States.
Репрезентативный характер: членский состав Совета Безопасности, который действует от имени всех членов Организации( статья 24 Устава), призван должным образом отражать возросшее число и разнообразие государств- членов..

Broadening the focus of United Nations humanitarian operations is a matter of great importance for all Members of the Organization.
Более широкое распространение гуманитарных операций Организации Объединенных Наций имеет громадное значение для всех членов Организации.

It is important that the membership of the Security Council, which, according to Article 24 of the Charter, acts on behalf of all Members of the Organization, should properly reflect the increased number and diversity of the Member States.
Важно, чтобы членский состав Совета Безопасности, который, в соответствии со статьей 24 Устава, действует от имени всех членов Организации, адекватно отражал возросшее число и разнообразие государств- членов..