ALL OF US HERE на Русском - Русский перевод

• все мы здесь
• всех нас здесь
• всем нам здесь

Примеры использования All of us here на Английском языке и их переводы на Русский язык

With all of us here.
Со всеми нами рядом.

Divya beti, I'm so proud of you, as are all of us here.
Дивия, дорогая, я так горжусь тобой, как и все мы здесь.

All of us here together.
Мы все тут вместе.

I have no doubt that all of us here share this objective.
И у меня нет сомнений, что все мы здесь разделяем эту цель.

All of us here are unstable….
Мы все здесь люди ненадежные….

But I want you to know that… All of us here care about you… So much.
Но я хочу, чтобы ты знала, что все мы здесь переживаем о тебе… очень сильно.

All of us here feel the same way.
Все мы здесь также считаем.

A world free of nuclear weapons is a goal that I think all of us here aspire to.
Как мне думается, всех нас здесь вдохновляет такая цель, как мир, свободный от ядерного оружия.

Just all of us here, just girls.
Только все мы здесь, только девочки. Ночь девочек.

Do not make me go through the long and boring process of proving that which all of us here already know.
Не заставляй меня пройти через долгий и нудный процесс доказать то, что все мы здесь уже знаете.

All of us here have a duty to spread the word.
Все мы здесь должны распространять информацию.

Machiventa: You are welcome. I have some understanding, some small understanding of the gargantuan task that lies before you and before all of us here on earth.
Макивента: Пожалуйста. У меня есть некоторое понимание, небольшое понимание колоссальной задачи, которая лежит перед вами, и перед всеми нами здесь, на земле.

All of us here are loyal and trusted by Woodford.
Мы тут все преданы Вулфорду, он нам доверяет.

That's right, so all of us here at the magazine thought.
Это правда, так что все мы здесь в журнале думали.

All of us here, every single one of us, have repaid our debts to society.
Все мы здесь, каждый из нас уже отдал свой долг обществу.

My delegation believes that all of us here will give it the serious consideration such a proposal on this important issue deserves.
Моя делегация считает, что все мы здесь серьезно его рассмотрим, как того заслуживает предложение по такому важному вопросу.

All of us here are aware of the highlights of the outcome document resolution 60/1.
Все мы здесь знаем об основных аспектах итогового документа резолюция 60/ 1.

It is a call for action because all of us here have recognized that the United Nations remains an indispensable instrument and because change is still needed.
Это призыв к действиям, поскольку все мы здесь признаем, что Организация Объединенных Наций остается незаменимым инструментом, и поскольку попрежнему необходимы перемены.

All of us here have a responsibility to make the best use of it to arrive at this end.
И все мы здесь несем ответственность за то, чтобы максимально востребовать его на этот счет.

Your family, your beloved cousin Liodes, and all of us here have come to mourn. Your life was taken by the caprices of one man. You are victim of his cruelty and injustice.
Ваш любимый двоюродный брат, Лиходей, и все мы здесь пришел к вам плакать, ты взял от жизни прихоти человека жертвой своей выстрелов жестоким и несправедливым.

As all of us here are aware, no one can emerge from this confrontation as the winner.
Как всем нам здесь известно, в этом противостоянии не может быть победителя.

And I would like to remind all of us here in this chamber that the Conference on Disarmament has a special role to play in addressing that issue.
И я хотел бы напомнить всем нам здесь, в этом зале, что Конференция по разоружению имеет особую роль в урегулировании этой проблемы.

But all of us here are willing to stand together and some of us can lay our hands.
Но все мы здесь готовы стоять вместе и некоторые из нас могут положить наши руки.

All of us here are aware of the historic importance of this annual session of the Conference.
Все мы здесь осознаем историческую значимость сессии Конференции этого года.

All of us here on‘the other side' have been working for a long time to awaken you from sleep and to arouse you from your dreams.
Мы все здесь, кто по" другую сторону", работали долгое время, чтобы разбудить вас ото сна и пробудить вас от ваших грез.

For all of us here in Geneva it is important, as we find ourselves at the conclusion of this year's session, to reflect on the past year.
Для всех нас здесь, в Женеве, на подходе к завершению данной годовой сессии важно поразмыслить над прошедшим годом.

All of us here need to demonstrate to the international community that the Conference is still a viable disarmament forum.
И всем нам здесь нужно продемонстрировать международному сообществу, что Конференция все еще является жизнеспособным разоруженческим форумом.

All of us here should be encouraged that the international community is considering new ways of addressing proliferation threats.
Всех нас здесь не может не обнадеживать то обстоятельство, что международное сообщество рассматривает новые способы урегулирования распространенческих угроз.

While all of us here strive for budgetary stringency and administrative efficiency, we are nonetheless aware that our work is primarily political.
Хотя все мы здесь выступаем за обеспечение бюджетной экономии и административной эффективности, мы тем не менее сознаем, что наша работа носит прежде всего политический характер.

For all of us here at Apogee, each day brings us the satisfaction of knowing that we follow our three fundamental pillars: quality, innovation& evolution.
Для всех нас здесь, в Apogee, каждый день приносит удовлетворение, осознание того, что мы следуем трем основным принципам: качество, инновации и развитие.